Haunted (German Edition)

Hallo nach oben, als sie hereinkam und die Haustür hinter sich zumachte. Sie musste pinkeln und lief den Flur entlang, um das Badezimmer zu benutzen, bevor sie in die Küche ging, um sich ein paar gekühlte Flaschen Arrowhead zu schnappen und sie mitzunehmen.
    Der Wäschekorb stand auf dem Boden vor dem Kühlschrank.
    Claire runzelte die Stirn. Hatte sie den am Morgen nicht weggestellt? Sie hatte ihn bestimmt nicht mitten in der Küche stehen lassen. Sie blickte in Richtung Wäschekammer, aber weder die Waschmaschine noch der Trockner liefen, und es gab keine Anzeichen, dass Julian einen weiteren Stoß Wäsche gewaschen hatte. Sie schüttelte den Kopf. Vielleicht war sie es gewesen. Wenn sie es sich recht überlegte, war das Gleiche vor ein paar Tagen passiert. Sie hatte den Küchenboden gefegt und aufgewaschen und gedacht, dass sie Besen und Wischer in den Schrank gestellt hatte, wo sie hingehörten – dennoch hatte sie eine Stunde später den Besen an der Wand lehnend im großen Badezimmer gefunden. Offensichtlich hatte sie vorgehabt, das Badezimmer zu putzen, und hatte es nur vergessen, aber sie war sich ziemlich sicher, dass sie beide Putzgeräte weggeräumt hatte. Sie schmunzelte. Vielleicht sollte sie anfangen, Ginkgo zu nehmen. Oder mehr Heidelbeeren essen. Sollten Heidelbeeren nicht gut für das Gedächtnis sein?
    Oben aus Julians Arbeitszimmer ertönte Musik. Laute Musik. Eine dieser obskuren alten Rockplatten, auf deren Besitz Julian auf seine Nerd-Art stolz war. Sie wusste nicht, warum er nicht wie jeder andere Kopfhörer benutzen und die Musik für sich behalten konnte und damit den Rest von ihnen in Ruhe ließ, aber er bestand darauf, seine uralte Stereoanlage aufzudrehen und das ganze Haus dem auszusetzen, was er gerade hören wollte.
    »Mach leiser!«, rief sie nach oben.
    Er hörte sie offenbar nicht, also ging sie an den Fuß der Treppe. Jetzt erkannte sie die Musik. The Men They Couldn’t Hang , eine Gruppe, deren Musik er ständig gespielt hatte, als sie begonnen hatten, miteinander auszugehen.
    »Julian!«, brüllte sie, so laut sie konnte. »Mach leiser!«
    Die Musik wurde ausgeschaltet. Oder so leise gestellt, dass Claire sie nicht länger hören konnte.
    »Danke!«, rief sie.
    Sekunden später ging die Hintertür auf, und Julian kam durch die Küche gelaufen. »Hast du mich gerufen?«, fragte er.
    Claire sprang erschrocken hoch. Sie blickte die Treppe nach oben, dann zu ihrem Ehemann hinüber.
    Er sah so verwirrt aus, wie sie sich fühlte. »Was?«, fragte er.
    »Du warst nicht oben?«
    »Nein, ich war in der Garage und habe nach einer Kiste mit alten Bedienungsanleitungen gesucht, die ich anscheinend nicht finden kann.«
    »Ich habe Musik gehört. Von oben.«
    »Das ist nicht möglich.«
    »Ich habe es gehört.«
    »Welche Art von Musik?«
    » The Men They Couldn’t Hang. «
    »Ich habe eine ihrer Platten heute Morgen gehört.«
    »Hast du den Plattenspieler ausgeschaltet? Vielleicht konnte …«
    »Nein, konnte er nicht. Außerdem habe ich die Platte weggeräumt. Sie liegt nicht einmal auf dem Plattenteller.«
    Sie schaute erneut die Treppe hoch, ihr Mund war plötzlich trocken. »Dann ist jemand oben. Denn vor wenigen Minuten hat jemand die Musik angemacht und sie dann ausgeschaltet, als ich nach oben gerufen habe, sie leiser zu stellen.«
    »Niemand ist oben«, meinte Julian.
    »Ich weiß, was ich gehört habe.«
    »Wir sehen nach.« Vorsichtig und leise lief Julian als Erster die Treppe nach oben. Die Tür zu seinem Arbeitszimmer stand offen, der Raum war leer. Eine schnelle Überprüfung der anderen Zimmer oben zeigte, dass sie ebenfalls leer waren.
    Sie liefen in Julians Arbeitszimmer zurück, und er ging mit großen Schritten direkt auf seine Stereoanlage zu. »Hm«, sagte er und blickte auf die Schallplatte auf dem Plattenteller herunter.
    Claire schaute auf das runde himmelblaue MCA-Label in der Mitte des schwarzen Vinylalbums und las die Worte. The Men They Couldn’t Hang. How Green Is the Valley .
    Dieses beunruhigende Gefühl, das sie überkam, gefiel ihr nicht. »Wie konnte das passieren?«
    »Ich weiß es nicht.« Er schien wirklich verwirrt, jedoch nicht so besorgt, wie sie dachte, dass er es sein würde. »Ich weiß, dass ich die Platte weggeräumt habe.«
    »Wie ist sie dann hierhergekommen?«
    Er schüttelte verwirrt den Kopf. »Ich habe keine Ahnung. Ich habe nur gedacht, dass ich sie weggeräumt habe. Oder vielleicht habe ich … es vergessen.«
    »Aber wie ist sie