Haunted (German Edition)

…«
    »Ich weiß es nicht. Vielleicht könnte ich sie angelassen haben, bevor ich nach draußen gegangen bin. Es könnte ein Problem mit dem Sound gegeben haben, deshalb war es laut und leise …
    »Ja«, stimmte sie schnell zu. »Das ist es wahrscheinlich.« Aber sie hörte das hoffnungsvolle Gefühl in ihrer eigenen Stimme und merkte sogar, als sie diese Erklärung akzeptierte, wie vage sie war und wie viele Fragen immer noch unbeantwortet blieben.
    Sie atmete tief durch. »Du hast nicht zufällig den Wäschekorb in die Küche gestellt, oder?«, fragte sie.
    »Nein«, antwortete er stirnrunzelnd. »Warum?«
    Sie schüttelte langsam den Kopf und starrte immer noch auf die Schallplatte, als es ihr kalt den Nacken hinunterlief. »Nur so«, sagte sie. »Nur so.«

Fünf
    Megan schaute stirnrunzelnd auf ihr iPhone und versuchte, aus der Twitter-Nachricht auf dem Display schlau zu werden. Sie
hasste nichts mehr als diese Abkürzungen aus verschiedenen Zahlenkombinationen, Buchstaben und Satzzeichen. Eine solche Kurzschrift war wahrscheinlich irgendwann einmal praktisch gewesen, aber diese Art von Code jetzt zu benutzen, war lediglich ein Maß für Coolness. Trends änderten sich heutzutage so schnell, dass sie es schwer hatte mitzuhalten, und sobald ihr irgendetwas Unbekanntes begegnete, fürchtete sie sich, nach der Bedeutung zu fragen, aus Angst, dass ihre Freunde sie auslachen würden.
    Sie fragte sich, was hier gerade vorging.
    MPD L2? 8LIF (XXXQ) DDF: 3907!
    Sie las sich die Nachricht erneut durch, genauso verwirrt wie beim ersten Mal. Sie konnte nicht einmal sagen, von wem sie stammte, und schließlich schloss sie den Bildschirm und entschied, die Nachricht zu ignorieren.
    Schwer seufzend wechselte sie auf ihr Bett und starrte aus dem Fenster auf das Holzschindeldach des einstöckigen Hauses nebenan. Die Einfahrt war leer, und sie nahm an, dass die Leute, die dort wohnten, nicht zu Hause waren. Andererseits schienen sie aber nie zu Hause zu sein. Soweit sie sagen konnte, war die gesamte Nachbarschaft voller alter Leute und ans Haus Gefesselter. Die Gegend war wie ein Leichenschauhaus, und die einzige Zeit, wenn jemand nach draußen ging, war am späten Nachmittag, wenn Paare mit ihren Hunden Gassi gingen oder Fitness-Fanatiker joggten.
    Sie hatte noch niemanden in ihrem Alter gesehen.
    Sie wünschte, ihre Familie wäre nicht umgezogen. Alle ihre Freunde wohnten jetzt weit entfernt, und sie zu besuchen, war jetzt nicht nur umständlich; es war geradezu schwierig. Das würde sich ändern, sobald die Schule anfing, aber in diesem Sommer fühlte sie sich isolierter und einsamer als jemals zuvor in ihrem Leben.
    James war schuld. Wenn dieser kleine Penner nicht so ein Schlappschwanz gewesen wäre, hätten sie in ihrem alten Haus bleiben können und sie könnte jetzt gerade bei Kate sein, einen Film anschauen … oder … oder … irgendetwas machen.
    In zwei Jahren würde sie ihren Führerschein haben, und nichts von alledem würde mehr eine große Rolle spielen. Aber bis dahin …
    Ihr iPhone piepte, und Megan hob es von der Bettdecke neben sich auf, in der Hoffnung, dass es sich um eine Nachricht von einer ihrer Freundinnen handelte.
    Ich sehe dich
    Sie runzelte die Stirn. Kein Absender, keine Adresse.
    Das war seltsam.
    Das Telefon piepte erneut, als eine neue Nachricht ankam.
    Ich sehe dich Megan
    Das war nicht nur seltsam. Das war gruselig. Instinktiv sah sie sich um. Hier konnte sie wohl niemand beobachten, aber sie fühlte sich, als würde ihr jemand heimlich nachspionieren, und sie verspürte das plötzliche Bedürfnis sicherzustellen, dass niemand sie sehen konnte . Vorsichtig spitzte sie erneut aus dem Fenster und überprüfte den Garten neben dem Nachbarhaus. Als sie niemanden entdeckte, schloss sie den Rollladen und ging ans andere Fenster, um in den Vorgarten zu schauen. Sie blieb im Schatten, um nicht gesehen zu werden, und suchte die Straße, den Gehsteig, ihren Vorgarten und den Garten auf der anderen Straßenseite ab.
    Nichts.
    Sie schloss auch diesen Rollladen.
    Megan drehte sich um und schaute durch die offene Tür in den Flur. Dieser erschien schattiger, als er sollte, besonders mitten am Nachmittag. »Dad?«, rief sie.
    »Was?«, hörte sie seine beruhigende Stimme von der anderen Seite des Flurs antworten und sie entspannte sich, die Spannung in ihren Muskeln löste sich.
    »Nichts!«, sagte sie dankbar. Sie drehte sich wieder zur Mitte des Zimmers. Mit den zugezogenen Rollläden war es so