Hauptsache nichts mit Menschen (German Edition)

verboten, mit fremden Männern zu sprechen?
Paulchen
Meine Mama ist da noch ein bisschen unentschieden.
Paul
Magst du deine Mutter?
Paulchen
Da bin ich noch ein bisschen unentschieden.
Paul
Bist du wirklich erst neun?
Paulchen
Ja.
… Warum?
Paul
Du hast einen sehr seltsamen Wortschatz für einen Neunjährigen.
Paulchen
Ich hab seit vier Wochen meinen ersten eigenen Fernseher. Das hat sich hinsichtlich meines Wortschatzes ungemein bemerkbar gemacht.
Paul
Keine Angst. In spätestens sechs Jahren gibt sich das wieder.
Paulchen
Was passiert denn in sechs Jahren?
Paul
Dann kriegt ihr Internet und Privatfernsehen.
Das wird deinen Wortschatz wieder relativieren.
… Sach ma, so unter uns, hast du keine Freunde?
Paulchen
Sach ma, so unter uns, hast du keine Freunde?
Paul
Warum?
Paulchen
Weil du versuchst, dich mit einem Neunjährigen zu unterhalten.
Paul
Du bist einfach ein ganz besonderer Neunjähriger.
Paulchen
Erwachsene Männer sollten gegenüber Neunjährigen ein bisschen zurückhaltender mit derartigen Formulierungen sein.
Paul
So war das nicht gemeint. Ist dir nicht aufgefallen, dass wir dieselben Ohren haben? Du und ich?
Paulchen
Wenn überhaupt, dann haben wir die gleichen Ohren, du und ich, nicht dieselben!
Paul
Und findest du kleiner Klugscheißer das nicht ein bisschen seltsam?
Paulchen
Geringfügig.
Paul
Ich komme nämlich aus der Zukunft.
Paulchen
Aha.
Paul
Aus dem Jahre 2012. Ich bin du! Dein zukünftiges Ich!
Paulchen
Wow, das ändert natürlich alles! Dann haben wir doch dieselben Ohren, nicht die gleichen!
Paul
Du reagierst erstaunlich gelassen.
Paulchen
Ich hatte schon immer eine sehr ausgeprägte Fantasie. Warum sollte sich das in der Zukunft ändern?
Paul
Bist du denn wirklich gar nicht überrascht?
Paulchen
Es gäbe da schon ein paar Fragen, die mir auf der Seele brennen.
Paul
Na, dann fang mal an.
Paulchen
Allen voran: Was hat die Pubertät aus meiner Nase gemacht!?
Paul
Ja ja, ich weiß. Irgendwann zwischen zwölf und vierzehn bekommst du Besuch von einer Knorpelfee … Aber wenn es dich beruhigt: Auch andere Dinge an dir werden wachsen. Zumindest ein bisschen.
Paulchen
Bitte?! Ich will so was nicht hören! Ich bin neun Jahre alt! Und prüde!
Paul
Glaub mir, auch das wird sich ändern!
Paulchen
Wieso? Hab ich eine Freundin?
Paul
Ähm, lass es mich so ausdrücken: Wir beide mögen keine Mädchen!
Paulchen
Gott sei Dank!
(Flüstert:)
Hast du gewusst, dass die manchmal bluten?
Paul
Ja.
Paulchen
Aber Mama, die ist doch auch ein Mädchen!
Paul
Nach allem, was ich weiß, ist Mama sogar ein ganz besonders ergiebiges Mädchen! Und leider auch ein ganz besonders mitteilungsbedürftiges.
Paulchen
Ich sehe schon: Mutter ist ein großes Thema bei dir.
Paul
Keine Sorge: Auch da hält die Zukunft wundersame technische Errungenschaften für dich bereit.
Paulchen
Zum Beispiel?
Paul
Die Rufnummernanzeige.
Paulchen
Wie hat sich Papa so entwickelt?
Paul
Für den ist Mutter auch ein ziemlich großes Thema.
Paulchen
Die sind immer noch verheiratet!?
Paul
Ja! Ich bin selber ein bisschen überrascht.
Paulchen
Ist das noch konsequent oder schon dumm?
Paul
Da sind die Grenzen in unserer Familie ein bisschen fließend.
Paulchen
Und sonst so? Was hält die Zukunft für mich bereit?
Paul
Was würdest du dir denn wünschen?
Paulchen
Das Gleiche, was ich mir zu meinem neunten Geburtstag gewünscht habe.
Paul
Nämlich?
Paulchen
Eine Drei-Zimmer-Wohnung und eine Wanderniere.
Paul
Ich hätte eine Zweiraumwohnung und eine Gerinnungsstörung anzubieten.
Paulchen
Nehm ich!
Paul
Du bist wirklich sehr seltsam für dein Alter!
Paulchen
Schmeichelt mir das in 20 Jahren noch genauso, wie es mir gerade jetzt schmeichelt?
Paul
Ja.
Paulchen
Eine Frage hätte ich da noch.
Paul
Nur zu.
Paulchen
Gibt es in der Zukunt noch Colorado?
Paul
Denver, Colorado?
Paulchen
Nein! Haribo Colorado!
Paul
Oh. Ich glaube schon.
Paulchen
Du glaubst?
Paul
Ähm, ja. Du … Ich mache mir nicht viel aus Süßigkeiten.
Paulchen
WAS!?
Paul
Ja. Die Pubertät wird dich sehr verändern. Hubba Bubba, Milka, Monkey Island, Esspapier und Zelda, Tetris, Star Cola, die Fraggles und die Gummibärenbande – das wird alles ziemlich schnell an Wert verlieren.
Paulchen
Wenn du ein Pferd wärst, würde ich dich jetzt erschießen.
Paul
Glaub mir, du wirst andere Mittel und Wege finden, dich bei Laune zu halten.
Paulchen
Ist nicht so, dass ich mich besonders gut mit mir selbst beschäftigen könnte.
Paul
Doch, doch. Genau das meine ich.
Paulchen
Bitte?
Paul
Schon gut! Ich glaube, es