Herrscher

haben Orks keine eigenen Waffen hergestellt. Ihre Waffen basieren auf menschlichen Konstruktionen. Schwerter, Äxte und Keulen werden primär im Kampf verwendet, aber Orks haben auch Dolche und manchmal Kriegsbeile. Der Aufbau ihrer sämtlichen Waffen ist strikt funktionell. Sie reflektieren die Kraft der Orks und sind größer und schwerer als die der Menschen. Speere und Piken sind den Orks nicht unbekannt, werden aber nur selten eingesetzt. Orks nutzen zwar bei der Jagd Pfeil und Bogen, setzen sie bei Kämpfen aber nicht ein.
    Weise Frau Substantiv – Eine auch als Hebamme tätige Heilkundige.
    Wiedergeburt Substantiv – Ein uralter Ork-Ritus, der es einem Washavoki von »gemischtem Geist« erlaubt, ein Urkzimmuthi zu werden. Obwohl körperlich unverändert, wird ein so Wiedergeborener zum Kind einer Muthuri, die an dem Ritus teilnimmt, und erhält die Tätowierung ihrer Sippe. Man ist sich nicht ganz einig, ob eine Wiedergeburt etwas mit Hexerei zu tun hat.
    Wissenshüterin Substantiv – Eine Mutter, die darauf spezialisiert ist, die Überlieferungen einer Sippe zu bewahren und zu erhalten. Eine Wissenshüterin dient ihr ganzes Leben lang und beginnt ihre Ausbildung schon in jungen Jahren. Nicht alle Sippen verfügen über Wissenshüterinnen, deren Aufgabenbereich in den verschiedenen Sippen außerdem unterschiedlich ausfallen kann. Die Wissenshüterin unterhält eine Wissenskammer, die einem Hanmuthi ähnelt und in der Regel über eine Deetpahi-Bibliothek verfügt. Diese Aufzeichnungen werden manchmal kopiert und den Wissenshüterinnen anderer Sippen übergeben, obwohl
jede Sippe ihre Geheimnisse hat. In der Stadt Tarathank befand sich eine ausgedehnte Deetpahi-Sammlung, die von Wissenshüterinnen verschiedener Sippen verwaltet wurden.
     
    Zauberer Substantiv – Menschliche Übersetzung für Minsi. Obwohl Muth’la nur zu Müttern spricht, übermittelt sie Söhnen bei seltenen Gelegenheiten spezielles Wissen. Dieses Wissen nützt allen Urkzimmuthi. Obwohl es den Anschein haben kann, magisch zu sein, hat es nichts mit Hexerei zu tun. Bekannte Zauberer waren Val-hak, der seiner Sippe das Geheimnis der Herstellung von Sandeis brachte, Fluuk-jan, der seine Sippe lehrte, wie man Stahl erzeugt, und Velasa-pah, der lernte, wie man das Geisterreich aufsucht und zukünftige Ereignisse vorhersagt.
    zim Substantiv – Kind
    zimmuthi Substantiv – ein Ork (Kind [der] Mutter).
    zul Verbalwurzel und Substantiv – lieben, Liebe.

Titel der amerikanischen Originalausgabe
QUEEN OF THE ORCS: ROYAL DESTINY
Deutsche Übersetzung von Ronald M. Hahn
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 04/2008
Redaktion: Rainer Michael Rahn
    Copyright © 2007 by William H. Hubbell
Copyright © 2008 der deutschsprachigen Ausgabe by
    Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    This translation is published by arrangement with Ballantine Books,
an imprint of Random House Publishing Group,
a division of Random House, Inc.
Umschlagillustration: Arndt Drechsler
Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
Karte: Andreas Hancock
Satz: Christine Roithner Verlagsservice, Breitenaich
     
     
    eISBN 978-3-641-08087-7
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de