Herrscher

du Klugheit bewiesen.«
    »Es hat mir den Brustkorb gesprengt, Bruder.«
    »Aber du hast noch ärgeres Leid abgewendet.«
    »Warum glaubst du, dass du mit mir reden darfst? Du weißt, ich bin tot.«
    »Du bist dieselbe Dargu, die in meinen Nacken gebissen hat. Unverändert gehört mein Leben dir.«
    »So gebe ich es dir zurück.«
    »Es widerspricht den Sitten, ein Geschenk zurückzugeben, das aus Zuneigung überreicht wurde.«
    »Ach, Zna … Was soll bloß aus mir werden?«
    »Du gehst deinen Weg. Du hast immer deinen Weg gefunden. «
    »Könnte ich bei den Urkzimmuthi bleiben?«
    »Hai«, antwortete Zna-yat. »Dein Heim würde zum Heiligtum erhoben. Dir würden Opfergaben und Gebete gewidmet.«

    »Ich wäre also ein geehrter Geist.«
    »Hai. Ein hoch geehrter Geist.«
    »Und sehr einsam.«
    »Auch das, glaube ich.« Zna-yat schwieg eine Weile. »Oder du könntest bei den Washavoki leben.«
    »Sie haben wenig Verstand.«
    »Hai, das mag wohl wahr sein. Sevren hat mir erzählt, dass man bei ihnen Land gegen kleine gelbe Eisenstücke tauscht. Er hat mir welche gezeigt. Sie waren flach und rund.« Zna-yat zögerte. »Vielleicht kannst du Land erwerben. «
    »Ich habe kein gelbes Eisen.«
    »Ich glaube doch.« Zna-yat holte den schweren goldenen Anhänger aus seinem Beutel.
    Zum ersten Mal lächelte Dar wieder. »Du schleppst das Ding ganz zufällig mit dir herum?«
    »Es ist üblich, dass Mütter Land besitzen.«
    Dar ahnte schon, welchen Rat ihr Bruder als Nächstes zu erteilen beabsichtigte. »Und dass Söhne es bestellen. Kannst du mir einen empfehlen?«
    »Sevren ist nicht gänzlich ohne Verstand. Ich weiß, dass er des Tötens müde ist. Auch habe ich eine gute Nase. Er hat Gefühle für dich.«
    »Ich weiß«, sagte Dar. »Aber ich nicht für ihn.«
    »Ich hatte bei dir kein Atur gerochen, bevor wir in Tarathank eintrafen. Nach deinem Zusammensein mit Kovok-mah verhielt es sich anders.«
    »Mein Brustkorb ist leer.«
    »Aber er ist auch groß. Er wird nicht lange leer bleiben. Begleite Sevren in seine ferne Heimat. Erwirb Land. Warte ab, was geschieht.«
    »Seit wann geben Söhne Müttern Ratschläge?«

    »Ich rede nur mit einem Geist.«
    Dar nahm den schweren Anhänger an sich. »Es wäre schön, Muth’las Brust zu bestellen und etwas wachsen zu sehen. « Sie seufzte. »Was wird aus Kovok?«
    »Er könnte zu seinen Ziegen heimkehren, aber Muth Mauk braucht Mintari.«
    »Ob sie ihn erwählt?«
    »Ich halte es für wahrscheinlich. Sie kennt deine Erinnerungen. «
    Dars Gesicht nahm einen versonnenen Ausdruck an. »Und meine Gefühle. Heute habe ich das erste Mal Tränen in ihren Augen bemerkt.« Sie schmunzelte. »Und im Gegensatz zu mir ist sie schön.«
    »Deine Seele war immer für alle schön, die genug Weisheit besaßen, um es zu erkennen.« Zna-yat lächelte. »Ich bin froh, dass es mir gelungen ist.«

EPILOG
    Dar trat aus ihrem Haus, um das Abendlicht zu genießen. Sie streifte die Sandalen ab, damit sie die frisch umgegrabene Erde spürte, und schlenderte über ihre Felder zum See. Averens schattenreiche Berge wirkten dunkelblau, doch die glatte Oberfläche des Sees spiegelte den blaurötlichen Himmel. Als der Abend dunkler wurde, traten die Sterne hervor. Jeder hatte auf dem Wasser einen Zwilling, und Dar hatte den Eindruck, in zwei Himmelreiche zu schauen: eins hoch oben und eins in ihrer Reichweite.
    Eine Tür ging auf. Feuerschein fiel heraus. Dar hörte das Patschen nackter Füße. Fröhliche Kinderstimmen riefen nach ihr. »Muthuri!« Dar lächelte, drehte sich um und umarmte ihre Töchter.

DANKSAGUNG
    Wenige Reisen werden allein bewältigt. Meine Reise zählt nicht dazu. Ich möchte den Menschen danken, die mir geholfen haben, Dars Geschichte zu erzählen: Richard Curtis hat mich ermutigt, das Abenteuer zu wagen. Betsy Mitchell, meine Lektorin, war eine erfahrene und fähige Sahapa. Diane Gummoe, eine wirklich weise Frau, ermöglichte mir, Lorals Los wirklich zu verstehen. Gerald Burnsteel, Nathaniel Hubbell und Carol Hubbell verhalfen mir zu Einsichten, zu denen nur mitdenkende Leser imstande sind. Shashav.

GLOSSAR
    atur Der Geruch, der das Gefühl der Liebe verrät. Siehe auch: Sexuelle Praktiken
     
    Bah Simi Eigenname – Der orkische Name für Murdant Kol (Blauauge).
    baden Im Gegensatz zu Menschen baden Orks regelmäßig. Wenn sie Gelegenheit haben, baden sie täglich. Diese Vorliebe für Reinlichkeit geht auf ihren hervorragenden Geruchssinn zurück.
    Baum Da Bäume Erde und Himmel