Herzblut: Kluftingers neuer Fall (German Edition)

überall dort auf, wo Klufti ihn nicht brauchen kann.
     
    Eigenarten: Muss immer das letzte Wort haben und anderen Leuten beweisen, wie gebildet und kultiviert er ist. Lässt seine Mitmenschen binnen Sekunden ungebildet und unkultiviert aussehen.
     
    Hobbys: Fitness & Sport – alles, was seiner Work-Life-Balance guttut, zudem Intimitäten mit seiner Frau Annegret und das ausführliche Gespräch darüber.
     
    Was er nicht mag: Wenn er nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen darf. Ausnahmsweise mal nicht recht haben.

Wörterbuch Allgäuisch – Deutsch
    Älpler
Alphirt/Senn
Auszogene
Schmalzgebäck
Autlett
Outlet
biseln
Wasser lassen
bissle
bisschen
bittschön
bitte
blären
weinen
Blärhafen
Heulsuse
Bollen mit Lachs
Kluftingerscher Begriff für Sushi
Brotzeit
Imbiss
Bub
Junge
Bummsauto
Autoscooter
Butzele
kleines Kind/Baby; Erikas Kosename für Kluftinger
da heroben
da oben
dankschee
danke
Deifl
der Leibhaftige
Depp
Idiot
der Herrgott
der liebe Gott
Ebb
App
Ebi
Ebay
Fahrertürknöpfle
Verriegelungsknopf beim Auto
fei
übrigens
fesch
schick
Fläschle
kleines Fläschchen
freilich
selbstverständlich
Fürz
kleine Silvesterböller/"Ladycracker"
Gangschrank
Nussbaumbüfett in Kluftingers Flur
Geischtermischt
esoterischer Mumpitz
Gelbfiaßler
Neckname, mit dem im Allgäu die Württemberger, in Württemberg die Badener bezeichnet werden.
gell
nicht wahr?
G'frett
Getue, Theater
g'heer
gehöre
Giftler
Drogenkonsument
glei
gleich
griaß di
grüß dich
G'schäft
Arbeitsstätte
g'schaicht
hysterisch
g'scheit
klug
Gscheithaferl
Besserwisser/Schlaumeier
G'schicht
Geschichte, Angelegenheit
G'schmäckle
Geschmack, auch für: Sonderbarkeit/Anrüchigkeit
Goggl
Google
Gwand
Anziehsachen
Gwandsessel
mit Klamotten beladenes Sitzmöbel bei den Kluftingers
Haferlschuhe
Trachtenschuhe
Handwärme-Knickzuig
Produkt zum Händewärmen, Bag-Heater
Herumgestopsel
unentschlossenes Vorgehen
heu
Ach was!/Ja sowas! (erstaunter Ausruf)
heuer
dieses Jahr
hinüber/hin
tot
Jesses
Jesus! / Um Himmels willen!
jetza
jetzt
Kässpatzen
Käsespätzle
Klump/Glump
Müll/Ramsch
koi
keine
Kommissär
veraltete Anrede für "Kommissar"
Krapfen
Berliner
kreizbrav
fromm/brav/anständig
Kriminaler
Kriminalbeamter
Kuhfuß
Brechstange/Montiereisen
Lausbua
Schlingel / Schelm (bei Jungen)
Leberkäs
Leberkäse
Ma
Mann
Mädle
Mädchen
Marterl
Wegkreuz/Bildstock mit Madonnenstatue
mei
mein/meine
Memmel
ausgehöhlte, mit Marmelade befüllte Semmel; Kluftingers Frühstückskreation
mer
wir
Morgenlage
Morgenbesprechung im Polizeirevier
Muhackel
ungehobelter Kerl
miasstmer
müssten wir
nackert
nackt
narrisch
verrückt
nimmer
nicht mehr
Nüssle
Snacknüsse
Nusshörnle
Nusshörnchen
Obacht
Vorsicht / Achtung (oder: Pass auf!)
pack 'mers
Auf geht's!
pfenniggut
makellos / völlig in Ordnung
pfia Gott
Auf Wiedersehen!
Pfosen
Schmalzgebäck aus Hefeteig
Plätzle
Ort/Platz, auch: Weihnachtsplätzchen
Preiß'n
Nord-, West- und/oder Ostdeutsche
Priml
Na toll! (ironisch)
Ranzen
dicker Bauch
räs
würzig, geruchs- und geschmacksintensiv
Rauhnächte
die 12 sagenumwobenen Nächte zwischen Weihnachten und Dreikönig
rösch
knusprig (bei Gebäck)
Rotzbua
Lausejunge
Salü/Salut
Prost
schad
schade
Schmarrn
Quatsch, Unsinn
Schorschi
Georg (Böhm)
Schwollkopf
Dampfplauderer / Mann mit eher voluminösem Kopf / (auch: Moschtkopf)
Semmel
Brötchen
Seppel
volkstümlich gekleideter Einwohner Bayerns / Trachtler
sich schicken
sich beeilen
simmer
sind wir
Späßle
kleiner Scherz
Speis
Speisekammer
Spintisierereien
Hirngespinste
Taxler
Taxifahrer
Telefoncomputerdings
Smartphone
Tragerle
Träger (z.B. für Bier)
umeinander
herum, vor Ort
umeinanderfahren
ziellos oder sinnlos herumfahren
Vatter
Vater
Venedigermännle
Sagengestalten
Verhau
Unordnung
Weißlacker
ein aus Kuhmilch hergestellter halbfester und sehr geruchsintensiver Schnittkäse aus dem Oberallgäu
wo hiverzogen
(irgend)wohin verschleppt
woll
jawohl
Zug'wachsener
Mann mit sehr starkem Bartwuchs
Zwetschgendatschi
Pflaumenkuchen
    Hilfreiche Redewendungen
    Ach, des wird's bald haben.
Ach, das wird bald erledigt sein.
Bin dahoim!
Bin zu Hause!
Da hab i ihn glei g'sehen!
Da habe ich ihn gleich gesehen!
Da hab i sauber daneben gelangt.
Da habe ich mich ganz schön vertan.
damisch im Grind
verrückt im Kopf
Der Hunger treibt's nei!
Überlebensstrategie in Restaurants
Des hätten mir doch g'heert!
Das hätten wir doch gehört!
Des isch a nett's Zubrot, sonscht nix.
Das ist ein netter Nebenverdienst, aber ansonsten nichts.
Des ist mir au