Hinterhalt

schüttelte den Kopf. »Dem ist nicht so.«
    Dann sah sie ihm traurig in die Augen. »Aber das wird sich ändern, jetzt, auf der Flucht, ich werde dazulernen. Der Punkt ist nur, du brauchtest es nie zu lernen, du bist so und deshalb werde ich nie so sein wie du.«
    Wyatt unternahm noch einen sinnlosen Versuch. »Wir schaffen dir eine neue Identität. Eine Person, die du immer sein wolltest. Zwei oder drei Mal im Jahr verschwinde ich für eine Woche, für einen Monat, komme nach Hause und erspare dir die Einzelheiten.«
    Sie musste lachen und nahm seine Hand. »Ich als Heimchen am Herd, Wyatt? Niemals.« Ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich wieder. »Niemals. Ich würde mich ständig verfolgt fühlen. Ich kann hier nicht bleiben.«
    Er wusste, dass sie damit nicht nur das Hotel meinte. »Wohin?«
    »Nach Europa. Es gibt Leute, die können mir das ermöglichen.«
    Sie verstärkte den Druck auf seinen Arm. »Wyatt, ich brauche das Geld. Alles.«
    Er starrte Löcher in die Luft. Dann sagte er: »Lass mir fünftausend.«
    Fünftausend spärliche Dollar.
    Einige Tage später, als sie längst weg war, irgendwo auf einem Hochseedampfer in der Korallensee, trug er die fünftausend Dollar ins Jupiter Casino. Ein Hinauszögern seiner Flucht nach Süden. Wyatt glaubte nicht an Schicksal, an Glück oder Pech, aber er wusste, dass ab jetzt alles nur besser werden konnte.

Impressum

    1. Auflage 2013

    Pulp Master eBook ISBN 978-3-927734-76-0
    Pulp Master Printausgabe ISBN 978-3-927734-26-5

    Alle Rechte vorbehalten
    Copyright © 2013 by Frank Nowatzki
    Copyright © 1994 by Garry Disher
    Gespendet von Fredikruger

    www.pulpmaster.de

    Zum Autor

    Garry Disher wurde 1949 im Süden Australiens geboren und wuchs auf einer Farm auf. Auf sein Konto gehen preisgekrönte Kinderbücher, klassische Romane, Sachbücher und Crime Fiction. Hierzulande gelang ihm mit Letzterem auf Anhieb der Durchbruch: Sein Romandebüt GIER um den Berufsverbrecher Wyatt wurde 2000 mit dem Deutschen Krimipreis ausgezeichnet, genauso wie 2002 sein erster Polizeiroman DRACHENMANN. Zuletzt erschien: DIRTY OLD TOWN. Garry Disher lebt mit seiner Familie auf der Mornington Halbinsel.

    Garry Dishers Wyatt-Romane im Überblick:
    Gier
    Dreck
    Hinterhalt
    Willkür
    Port Vila Blues
    Niederschlag
    Dirty Old Town

    Zu den Übersetzern

    Ango Laina (Heinz-M. Vogel), geboren 1947 in Faßberg (Celle). Er ist Buchhändler, Diplomdesigner und studierte Ägyptologie, Iranistik, Klassische Archäologie und Finnougristik in Hamburg. Er schrieb Feuilletons und Kritiken für den Rundfunk und veröffentlichte in Zeitschriften und Anthologien. Seit Ende der 80er Jahre arbeitet er auch als Übersetzer für Englisch, Französisch, Ungarisch.

    Angelika Müller, geboren 1954 in Berlin, Magister in Germanistik und Politologie, zeichnet seit 1988 als Lektorin und Übersetzerin für die Reihe Pulp Master verantwortlich und lässt sich von Rammstein und Velvet Underground inspirieren.

    Pulpmaster Backlist

    Garry Disher - Dirty Old Town
    „Der Gangsterroman fürs 21. Jahrhundert!“ DIE ZEIT

    L.R. Carrino – Der Verstoß
    „Hardboiled trifft Hardcore.“ Tagesspiegel

    Dave Zeltserman _ Paria
    „Brillanter neo-noir“ WDR5

    Jim Nisbet – Tödliche Injektion
    „grausame Poesie von einem der ganz Großen.“ Buchkultur

    Rick DeMarinis – Götterdämmerung in El Paso
    „Ein großer amerikanischer Erzähler!“ BR

    Buddy Giovinazzo - Cracktown
    „ein radikales Buch“ literaturkurier

    Angelo Petrella – Nazi Paradise
    „Memoiren eines Neofaschisten“ Krimiwelt-Bestenliste

    Jim Nisbet – Dunkler Gefährte
    „eine literarische Lehrstunde in Dramaturgie“ Berliner Zeitung

    Thor Kunkel – Kuhls Kosmos
    „ein Werk der Nostalgie“ SZ

    Buddy Giovinazzo – Piss in den Wind
    „der beste Titel des Jahres“ TAZ

    Paul Freeman – Laster und Tugend
    „Ausbeuten und Ausgebeutet werden.“ Watching the detectives

    Gerald Kersh – Ouvertüre um Mitternacht
    „Hitler, Freud, Sadomaso und wirre Träume“ Financial Times

    Garry Disher – Niederschlag
    „schonungslos und bewegend“ 3Sat

    Rick deMarinis – Kaputt in el Paso
    „ein schwarzer Gesellschaftsroman“ FAZ

    Paul Freeman - Die Legenden von Ophir
    „ein flott geschriebener Thriller“ Berliner Literaturkritik

    Charles Willeford - Die Schwarze Messe
    „eine großartige Kriminalgroteske“ WDR

    Charles Willeford - Ketzerei in Orange
    „Weltklasse“ CRIME CORNER

    Garry Disher - Port Vila Blues
    „ein