Honor Harrington 13. Ein neuer Krieg

setzten plötzlich und gleichzeitig zehn Minuten zu früh zur Schubumkehr an, und dabei begannen sich ihre Icons auf dem Plot zu vervielfachen. Mehrere Dutzende zusätzlicher Lichtkennungen blitzten auf und expandierten wie Sternbilder, die man eingefangen hatte. Honor spürte die Verblüffung ihres Stabes, als die Leute begriffen, was sie da sahen. In den letzten drei oder vier T-Jahren hatten sie so etwas Dutzende Male gesehen; aber noch nie hatten sie beobachtet, wie jemand anderes ganze Schiffsladungen von LACs startete.
    Einige kurze Momente empfanden sie nichts außer ihrer Verblüffung (und etwas, das der Panik näher war als irgendjemand von ihnen zugegeben hätte). Sie überlegten, inwiefern das taktische Übergewicht des Kampfverbands 34, mit dem sie so fest gerechnet hatten, durch das unerwartete Auftauchen der LACs außer Kraft gesetzt wäre. Doch bevor sie reagieren konnten, schlugen die LAC-Icons vom Rot der Unbekannten zum konstanten Grün befreundeter Schiffe um. Kaskadenartig durchfuhr der Farbwechsel die Formation, eine LAC-Staffel nach der anderen schaltete ihre Transponder ein. Und sobald ein LAC-Geschwader die Umwandlung beendet hatte, wurde auch das Icon des zugehörigen Mutterschiffs grün.
    »Hoheit«, sagte Jaruwalski, »ich kenne diese Schiffe! Sie …«
    Jaruwalski schnitt sich selbst das Wort ab und wandte sich Honor zu, um sie mit einem weit missbilligenderen Blick zu bedenken als Brigham; in diesem Moment wurde ihr bewusst, wie überflüssig ihre Meldung eigentlich war. Honor erwiderte den Blick – man durfte ihn natürlich nicht als wütendes Funkeln deuten – mit ihrem unschuldigsten Lächeln.
    »Ja, Andrea?«, fragte sie.
    »Schon gut, Hoheit.« Einen Moment lang erinnerte der Operationsoffizier frappierend an ein graysonitisches Kindermädchen, das ihre Schützlinge dabei erwischt, wie sie die Wände des Kinderzimmers purpurrot anmalen. Dann aber grinste sie ihren Admiral fast widerwillig an und schüttelte den Kopf.
    »Schon gut, Hoheit«, wiederholte sie in einem ganz anderen Ton. »Eigentlich müssten wir uns ja längst daran gewöhnt haben, was Sie so für lustig halten.«
     
     
    Die Geschichte wird fortgesetzt in:
    »Honors Krieg«

 
     
    Glossar
     
     
    Alpha-Emitter – die Impeller-Emitter eines Sternenschiffs, die sowohl zu seinem Impellerkeil beitragen als auch im Hyperraum nach Rekonfiguration die Warshawski-Segel des Schiffes generieren.
    Alpha-Transition – die Transition in das oder aus dem Alphaband, dem niedrigsten Niveau des Hyperraums.
    Andermanisches Reich – das von dem Söldnerführer Gustav Anderman gegründete Kaiserreich. Westlich des Sternenkönigreichs von Manticore gelegen, verfügt die manchmal auch als ›Anderman-Reich‹ bezeichnete Sternnation über eine ausgezeichnete Flotte und ist der Hauptkonkurrent des Sternenkönigreichs um Handel und Einfluss in der Silesianischen Konföderation. Die Sprache des Andermanischen Reiches ist Deutsch, die Bevölkerung hingegen hat ihre Wurzeln zum überwiegenden Teil im altirdischen China.
    Andys – umgangssprachlicher Ausdruck für Bürger, aber besonders die Streitkräfte des Andermanischen Reiches und deren Angehörige.
    Baumkatzen – die einheimische vernunftbegabte Spezies des Planeten Sphinx. Sechsgliedrige, telempathische, auf Bäumen lebende Jäger, die zwischen 1,5 und 2 m lang werden (einschließlich ihres Greifschwanzes). Ein kleiner Prozentsatz von ihnen bindet sich an Menschen; diese ›Adoption‹ ist eine nahezu symbiotische Beziehung. Obwohl nicht zur Sprache fähig, haben die Baumkatzen in letzter Zeit gelernt, sich mit Menschen durch Zeichensprache zu verständigen.
    Beta-Emitter – Sekundäre Generatorenköpfe, die den Impellerkeil eines Raumfahrzeugs erzeugen. Weniger leistungsstark und weniger kostspielig als Alpha-Emitter, tragen sie nur im Normalraum zum Impellerkeil bei.
    Bund der Konservativen – eine im Allgemeinen reaktionär gesinnte manticoranische Partei, dessen Hauptziel in der Bewahrung aristokratischer Privilegien besteht.
    Coup Vitesse – eine vornehmlich offensive, ›harte‹ Kampfsportdisziplin, die bevorzugt von der RMN und dem RMMC unterrichtet wird. Betont wird der unbewaffnete Kampf.
    COLAC – Abk. für Commanding Officer, Light Attack Crafts; Kommandeur des LAC-Geschwaders, das von einem LAC-Träger transportiert wird.
    Dolist – ein Mitglied der havenitischen Klasse, die völlig von dem Lebenshaltungszuschuss der Regierung abhängig war. Als Gruppe