Honor Harrington 18. Auf Biegen und Brechen

Bruder Mike geklaut hatte, wie einen Schatz. Ich besitze sie noch immer, und ich beabsichtige, sie weiter zu behalten. (So viel dazu, Mike!) In den letzten beiden Jahren bin ich zu David and the Phoenix zurückgekehrt und sehe das Buch heute mit ganz anderen Augen.
    Ich habe es meinen eigenen Kindern vorgelesen. Sharon und ich sind natürlich beide Leseratten, und wir setzen – mit bedachtsamer Vorsicht – alles daran, auch unsere Kinder zu Lesern zu erziehen. Ein Teil unseres ruchlosen Planes besteht darin, dass Daddy ihnen jeden Abend vorliest. (Schließlich ist die erste Dosis immer kostenlos.) Mommy hat bei Vorlesen die Tagesschicht, und wir nehmen sie ganz gut in die Zange, glaube ich.
    Es hat allerdings einige Ausfallabende gegeben, besonders seit Michael Paul, unser Jüngster, Findet Nemo entdeckt hat. Michael kann etwas … hartnäckig sein, und er besitzt den Eigensinn eines Zweijährigen. (Außerdem ist da dieser kleine Zug des Mutwillens, den er von seiner Mutter geerbt hat, aber darüber wollen wir jetzt nicht reden.) Dennoch, alle drei Kinder haben David and the Phoenix nun wenigstens zweimal hinter sich. Und als ich auf eine Lesereise ging, sprach ich das gesamte Buch auf CD, damit Morgan Emily und Megan Elizabeth (und Mikey, obwohl er damals erst fünf Monate alt war) nicht auf Daddys abendliches Vorlesen verzichten mussten, solange ich fort war.
    Falls Sie es noch nicht selbst gemerkt haben, ich halte David and the Phoenix für eines der besten Jugendbücher, die je geschrieben wurden. Und es ist recht erstaunlich, wie vielen Menschen ich auf Science-Fiction-Conventions begegne, die in ihrer Jugend das Buch ebenfalls gelesen haben.
    Leider war es irgendwann vergriffen. Und es blieb sehr lange Zeit vergriffen. Dann aber, im Jahre 2000, druckte Purple House Press in Cynthiana, Kentucky, es als Taschenbuch nach. Als ich ein Exemplar der Purple-House-Ausgabe in die Hand bekam, meldete ich mich beim Verlag und erhielt über das Haus die sehr freundliche Erlaubnis Mr Ormondroyds, aus dem Buch zu zitieren. Nicht nur, weil es eine Lieblingsgeschichte aus meiner Kindheit ist, sondern weil die zentralen Bilder und das Thema des Buches so ideal zu der Geschichte passten, die ich von Honor Harrington zu erzählen hatte.
    Ich deute die Neuausgabe dieses Buches nach dreiundvierzig Jahren als gutes Zeichen für die Zukunft. Schließlich ist es immer möglich, dass in zweitausend Jahren die Gesellschaft für Kreativen Anachronismus doch nicht den guten Geschmack und gesunden Menschenverstand besitzt, es wieder in Umlauf zu bringen. Allerdings habe ich gehört, dass Purple House sehr wohl Neuauflagen plant.
    So etwas nennt man eine gute Sache. Dadurch erhalten alle, die das Buch noch nicht gelesen haben, eine Gelegenheit, dieses Versäumnis wiedergutzumachen.
    Bitte ergreifen Sie sie.
    Ob Sie nun Kinder haben, denen Sie es vorlesen können, oder nicht, das Buch ist wahrlich ein Wunderwerk und wird Ihnen Ihre Zeit mit Gryffins (und außerdem Gryffons und Gryffens) vergelten, mit Leprechaunen, Banshees, die Kohlköpfe essen müssen, um ihre Schreie ausstoßen zu können, Hexen mit Rennbesen, Faunen, Seeungeheuern, Pans Flöten und, am wunderbarsten von allem, dem Phönix. Mit diesem Gefühl von sowohl Verlust als auch ewiger Erneuerung. Von Freundschaft, Liebe und dem Willen, für beides Opfer zu bringen, und der Fähigkeit, am Ende um dieser Liebe willen loszulassen.
    Es ist ein großartiges Buch, und wie der Phönix wird es niemals wirklich sterben.
     
     

 
     
    Glossar
     
     
    Alpha-Emitter – die Impelleremitter eines Sternenschiffs, die sowohl zu seinem Impellerkeil beitragen als auch im Hyperraum nach Rekonfiguration die Warshawski-Segel des Schiffes generieren.
    Alpha-Transition – die Transition in das oder aus dem Alphaband, dem niedrigsten Niveau des Hyperraums.
    Andermanisches Reich – das von dem Söldnerführer Gustav Anderman gegründete Kaiserreich. Westlich des Sternenkönigreichs von Manticore gelegen, verfügt die manchmal auch als ›Anderman-Reich‹ bezeichnete Sternnation über eine ausgezeichnete Flotte und ist der Hauptkonkurrent des Sternenkönigreichs um Handel und Einfluss in der Silesianischen Konföderation. Die Sprache des Andermanischen Reiches ist Deutsch, die Bevölkerung hingegen hat ihre Wurzeln zum überwiegenden Teil im altirdischen China.
    Andys – umgangssprachlicher Ausdruck für Bürger, aber besonders für die Streitkräfte des Andermanischen Reiches und deren