Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

wieder an. »Wenn sie klug sind, kapitulieren sie und öffnen die äußeren Luftschleusentüren, sobald wir zurückkommen. Aber selbst wenn sie sich ergeben, besteht eine Chance, dass wenigstens ein paar von ihnen - vielleicht sogar alle - trotzdem sterben.«
    »Aber wenn es havenitische Raider sind, schützt sie die Übereinkunft von Deneb!«, protestierte Ragnhild.
    »Wenn es Havies sind, die unter dem rechtmäßigen Befehl ihrer eigenen Regierung handeln, dann ja«, stimmte Abigail zu. »Aber ich persönlich halte das für unwahrscheinlich.«
    »Wirklich ... Ma'am?« Ragnhild war offensichtlich überrascht, und Abigail zuckte mit den Schultern. »Aber das Signal des Captains verlangt, dass wir davon ausgehen müssen«, wandte die Midshipwoman trotzig ein.
    »Mir ist klar, dass die beiden anderen Bogeys als havenitische Typen identifiziert worden sind, und ich sage auch nicht, dass ich die Absicht hätte, die Anweisungen des Captains zu ignorieren und auf Grundlage der Annahme zu handeln, dass die Crews nicht ebenfalls Haveniten wären. Doch keines dieser beiden Schiffe ist ein Neubau, und sie sind furchtbar weit von irgendeinem Sonnensystem entfernt, an dem die Republik irgendein berechtigtes strategisches Interesse haben könnte.«
    Ragnhild blickte drein, als wollte sie protestieren, und Abigail lächelte leicht. Ohne Zweifel fühlte sich die Midshipwoman zwischen der anscheinenden Sicherheit ihres Kommandanten und der Skepsis ihres Ausbildungsoffiziers in der Falle. Und Letztere, so erinnerte sie sich in diesem Augenblick gewiss, war selbst ein sehr untergeordneter Offizier.
    »Ich weiß nicht, von welchen Voraussetzungen Captain Terekhov ausgeht, Ragnhild«, gab sie zu. »Vielleicht ist er noch gar nicht zu einer echten Schlussfolgerung gelangt. Möglicherweise hat er auch Zugriff auf Informationen, in die ich nicht eingeweiht bin und die einen zusätzlichen Grund liefern zu glauben, dass es sich um offizielle havenitische Handelszerstörer handelt. In beiden Fällen hat er die Pflicht, auch unwahrscheinliche Möglichkeiten zu berücksichtigen.
    Ich erinnere mich gut an die ONI-Berichte, die ich während meiner eigenen Kadettenfahrt an Bord der Gauntlet gesehen habe. Eine der Möglichkeiten, die Captain Oversteegen in Betracht ziehen musste, war die, dass die Piraten, nach denen wir im Tiberian-System suchten, vielleicht Überreste der Systemsicherheit unter dem Saint-Just-Regime waren, die sich nach seinem Tod mit ihren Schiffen abgesetzt hatten. Zugegeben liegt Tiberian erheblich näher an der Republik als der Talbott-Sternhaufen. Aber wenn ich die Kommandantin einer Schiffladung von SyS-Schlägern wäre, die sich weigern zu kapitulieren, würde ich zusehen, so viel Entfernung zwischen mich und Thomas Theisman und Eloise Pritchart zu legen wie nur möglich. Ich würde sagen, wir haben es eher mit so jemandem zu tun, als dass Theisman zwo veraltete Schiffe fast tausend Lichtjahre von seinem Hauptkampfgebiet detachiert, um uns in einer Region zu piesacken, die sich noch nicht einmal formell dem Sternenkönigreich angeschlossen hat.«
    Ragnhild wirkte plötzlich viel nachdenklicher, und Abigail lächelte etwas breiter.
    »Diese Sicht könnte auf den Umstand zurückzuführen sein, dass ich eine Grayson und keine Manticoranerin bin. Mir ist aufgefallen - ich meine es nicht böse, Midshipwoman -, dass ihr Manticoraner die jeweilige Regierung Havens, egal wer es gerade ist, als den Quell alles Bösen im bekannten Universum betrachtet. Angesichts der manticoranischen Erfahrungen mit Haven in den letzten sechzig oder siebzig T-Jahren ist das wohl auch nicht weiter verwunderlich.
    Wir Graysons andererseits haben, so lange Ihr Sternenkönigreich überhaupt existiert, stets Masada so gesehen. Wir sind sozusagen weniger auf Regierungen fixiert, dafür aber auf Ideologien - in unserem Fall natürlich eine religiöse Ideologie. Und wir haben genügend Beispiele von versprengten Masadanern erlebt, die sich freiberuflich mit Raub und Greueltaten befassen und an den seltsamsten Stellen auftauchen, nachdem die Besatzung sie aus dem Endicott-System vertrieben hatte - zum Beispiel die sogenannten >widersetzlichen< Fanatiker, die letztes Jahr Prinzessin Ruth und Helens Schwester im Erewhon-System bedroht haben. Deshalb bin ich mir bei allem gebotenen Respekt vor dem Captain nicht so sicher, ob es sich wirklich um havenitische Kampfschiffe in offiziellem Auftrag handelt. Und wenn ich recht habe« - ihr Lächeln verschwand, und