Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

Piraten oder Sklavenhändler stoßen. Und Tadislaws Marines werden mindestens genauso viel zu tun bekommen, selbst wenn wir voraussetzen, dass wir nirgendwo Abteilungen auf Planeten zurücklassen. Was meiner Ansicht nach aber auf uns zukommt. Unterm Strich hängt das Schiff jedoch von der Schiffstechnischen Abteilung ab. Wenn wir einen größeren Defekt erleiden, reißt es ein großes Loch in Admiral Khumalos verfügbare Stärke. Also«, er lächelte plötzlich, »habe ich Sie im Prinzip nur deshalb hinzugebeten, damit ich Ihrem Verantwortungsgefühl die Daumenschrauben anlegen kann!«
    »Na, vielen Dank, Sir«, erwiderte Lewis mit einem eigenen Lächeln.
    »Keine Ursache. Man nennt es Motivationssteigerung.« Mehrere Anwesende lachten leise, und Terekhov stellte seinen Sessel wieder auf.
    »Ganz offensichtlich ist es noch zu früh, um irgendetwas in anderen als den allgemeinsten Begriffen zu planen«, sagte er ernster. »Nur auf eines können wir uns verlassen: dass Murphy uns überraschen wird, ganz gleich, wie viel Mühe wir in die Vorbereitung auf sein unausweichliches Auftauchen setzen. Wenn das geschieht, wird unsere Fähigkeit, mit der Überraschung klarzukommen, von unserer Geschicklichkeit und Flexibilität abhängen. Das ist einer der Hauptgründe, weshalb ich Sie alle zu dieser Besprechung gebeten habe. Ich beabsichtige im Laufe des kommenden Tages eine allgemeine Besprechung für alle Ressortoffiziere abzuhalten, aber Ihre Abteilungen werden den größten Anteil der Last tragen, und deshalb wollte ich Sie früh einweisen und die Gelegenheit ergreifen, uns ein paar vorläufige Ideen durch den Kopf gehen zu lassen.
    Zum Beispiel denke ich mir, Major Kaczmarczyk, dass die Art der sich entwickelnden politischen Situation hier im Sternhaufen die Notwendigkeit einer Intervention durch die Marines der Station wahrscheinlich macht. Das bedeutet, soweit es die Hexapuma angeht, Sie und Ihre Leute.«
    »Jawohl, Sir.« Kaczmarczyk war ein untersetzter, massiger, kompakter Mann Ende Dreißig mit braunem, stachlig kurz geschnittenem Haar und einem gepflegten Schnurrbart. Er wirkte den Raumoffizieren gegenüber, die mit ihm am Tisch saßen, ein wenig reserviert, doch seine eigentümlich bernsteingelbgrün gefärbten Augen wichen dem Blick des Kommandanten nicht aus.
    »Ich sehe ein sehr breites Spektrum von Einsätzen für Sie voraus, Major«, fuhr Terekhov fort, »und die Natur der politischen Gleichung wird eine gewisse Gewandtheit erfordern. Es mag sehr wohl Situationen geben, in denen der Hammer gefragt ist, aber ich bin sicher, dass jeder dergleichen vermeiden möchte. Ihre Männer werden aber auch in die Lage kommen, eher als Polizisten fungieren zu müssen denn als Kampftruppen. Ich weiß, dass es schwierig ist, zwischen diesen beiden Rollen hin und her zu schalten, und dass die Ausbildung und die Geisteshaltung, die sie jeweils erfordern, sich in einem gewissen Ausmaß widersprechen. Leider können wir daran nichts ändern, daher erwarte ich von Ihnen, dass Sie Ihre Leute darauf vorbereiten, notfalls in kleinen, unabhängigen Einheiten zu operieren. Ich werde zu vermeiden versuchen, dass Sie sich verzetteln müssen, aber ich kann nicht versprechen, dass Sie niemals einzelne Gruppen abzustellen haben.«
    »Ich habe gute Unteroffiziere, Sir«, antwortete Kaczmarczyk, »aber ich habe nicht sehr viele Leute, und von denen, die ich habe, sind etliche noch ziemlich grün.«
    »Ich weiß, was Sie meinen«, sagte Terekhov.
    Der neue Krieg und die plötzliche Zunahme des manticoranischen Hoheitsraums hatten im Verein mit den neuen Baumustern der Navy Veränderungen bei den Marineskontingenten an Bord manticoranischer Kriegsschiffe erzwungen. Traditionell teilte die RMN Leichten Kreuzern eine Kompanie zu und Großkampfschiffen volle Bataillone - einschließlich der angeschlossenen Schweren Kompanien. Schwere Kreuzer und Schlachtkreuzer nahmen >kleine< Bataillone an Bord: reguläre Bataillone ohne Schwere Kompanie.
    Andere Navys führten erheblich kleinere Kontingente mit, doch vor den Havenkriegen hatten die Hauptaufgaben der RMN in der Bekämpfung von Piraten und der Bewahrung des Friedens gelegen. Piratenkreuzer zusammenzuschießen war nicht schwierig, doch es lag auf der Hand, dass die Rückeroberung von Frachtern, die von Piraten aufgebracht worden waren, ohne die überlebenden Mitglieder der ursprünglichen Besatzung zu töten, subtilere Mittel erforderte als einen Laser-Gefechtskopf oder einen Graserstrahl. Die