In eisige Höhen

alle teilen diese Ansicht, und ich bitte die, die sich durch meine Worte verletzt fühlen, um Vergebung.
    Zudem möchte ich Fiona McPherson, Ron Harris, Mary Harris, David Harris, Jan Arnold, Sarah Arnold, Eddie Hall, Millie Hall, Jaime Hansen, Angie Hansen, Bud Hansen, Tom Hansen, Steve Hansen, Diane Hansen, Karen Marie Rochel, Kenichi Namba, Jean Price, Andy Fischer-Price, Katie Rose Fischer-Price, Gene Fischer, Shirley Fischer, Lisa Fischer-Luckenbach, Rhonda Fischer Salerno, Sue Thompson und Ngawang Sya Kya Sherpa mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
    Beim Schreiben dieses Buches erhielt ich unschätzbare Hilfe von vielen Leuten, doch Linda Miriam Moore und David S. Roberts haben eine besondere Erwähnung verdient. Sie haben mich nicht nur mit ihrem fachmännischen Rat, sondern auch mit ihrer stetigen Unterstützung und Ermutigung versehen, ohne die ich mich nie der zweifelhaften Aufgabe gestellt hätte, mit dem Schreiben meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
    Auf dem Mount Everest selbst war mir die Begleitung von Chhiri Sherpa, Chhongba Sherpa, Ang Tshering Sherpa, Kami Sherpa, Tenzing Sherpa, Arita Sherpa, Chuldum Sherpa, Ngawang Norbu Sherpa, Pemba Sherpa, Tendi Sherpa, Beck Weathers, Stuart Hutchison, Frank Fischbeck, Lou Kasischke, John Taske, Guy Cotter, Nancy Hutchison, Susan Allen, Anatoli Boukreev, Neal Beidleman, Jane Bromet, Ingrid Hunt, Ngima Kaie Sherpa, Sandy Hill Pittman, Charlotte Fox, Tim Madsen, Pete Schoening, Klev Schoening, Lene Gammelgaard, Martin Adams, Dale Kruse, David Breashears, Robert Schauer, Ed Viesturs, Paula Viesturs, Liz Cohen, Araceli Segarra, Sumiyo Tsuzuki, Laura Ziemer, Jim Litch, Peter Athans, Todd Burleson, Scott Darsney, Brent Bishop, Andy de Klerk, Ed February, Cathy O'Dowd, Deshun Deysel, Alexandrine Gaudin, Philip Woodall, Makalu Gau, Ken Kamler, Charles Corfield, Becky Johnston, Jim Williams, Mal Duff, Mike Trueman, Michael Burns, Henrik Jessen Hansen, Veikka Gustafsson, Henry Todd, Mark Pfetzer, Ray Door, Göran Kropp, Dave Hiddleston, Chris Jillet, Dan Mazur, Jonathan Pratt und Chantal Mauduit eine große Hilfe.
    Ich möchte meinen Lektoren, David Rosenthal und Ruth Fecych von Villard Books/Random House, danken. Dank auch an Adam Rothberg, Annik LaFarge, Dan Rembert, Diana Frost, Kirsten Raymond, Jennifer Webb, Melissa Milsten, Dennis Ambrose, Bonnie Thompson, Brian McLendon, Beth Thomas, Caroline Cunningham, Dianne Russell, Katie Mehan und Suzanne Wickham.
    Dieses Buch war ursprünglich als Artikel für
Outside
geplant. Besonderer Dank geht an Mark Bryant für die unermüdliche und umsichtige Redaktion meiner Arbeit, die er nun schon fast seit fünfzehn Jahren leistet, und an Larry Burke, der meine Texte seit noch längerer Zeit druckt. Weitere Mitarbeiter an dem Artikel über den Mount Everest waren Brad Wetzler, John Alderman, Katie Arnold, John Tayman, Sue Casey, Greg Cliburn, Hampton Sides, Amanda Stuermer, Lorien Warner, Sue Smith, Cricket Lengyel, Lolly Merrell, Stephanie Gregory, Laura Hohnhold, Adam Horowitz, John Calvin, Adam Hicks, Elizabeth Rand, Chris Czmyrid, Scoot Parmalee, Kim Gattone und Scott Mathews.
    Besonderen Dank schulde ich meinem hervorragenden Agenten John Ware. Dank auch an David Schenstedt und Peter Bodde von der amerikanischen Botschaft in Katmandu sowie an Lisa Choegyal von Tiger Mountain und Deepak Lama von Wilderness Experience Trekking für ihre Hilfe im Anschluß an die Tragödie.
    Für Anregung, Gastlichkeit, Freundschaft, Auskunft und weisen Rat möchte ich Tom Hornbein, Bill Atkinson, Madeleine David, Steve Gipe, Don Peterson, Martha Kongsgaard, Peter Goldman, Rebecca Roe, Keith Mark Johnson, Jim Clash, Muneo Nukita, Helen Trueman, Steve Swenson, Conrad Anker, Alex Lowe, Colin Grissom, Kitty Calhoun, Peter Hackett, David Shlim, Brownie Schoene, Michael Chessler, Marion Boyd, Graem Nelson, Stephen P. Martin, Jane Tranel, Ed Ward, Sharon Roberts, Matt Haie, Roman Dial, Peggy Dial, Steve Rottler, David Trione, Deborah Shaw, Nick Miller, Dan Cauthorn, Greg Collum, Dave Jones, Fran Kaul, Dielle Havlis, Lee Joseph, Pat Joseph, Pierret Vogt, Paul Vogt, David Quammen, Tim Cahill, Paul Theroux, Charles Bowden, Alison Lewis, Barbara Detering, Lisa Anderheggen-Leif, Helen Forbes und Heidi Baye danken.
    Eine große Hilfe war die Arbeit zahlreicher Kollegen Schriftstellern wie Journalisten: Elizabeth Hawley, Michael Kennedy, Walt Unsworth, Sue Park, Dile Seitz, Keith McMillan, Ken Owen, Ken Vernon, Mike Loewe, Keith James, David Beresford,