Inmitten der Unendlichkeit

Korie. Er trat zur Seite. »Würden Sie mir bitte zeigen, wie man ihn korrekt benutzt, Mister Brik?«
    »Wie bitte?«
    »Ziehen Sie ihn an, Mister.«
    »Ich sehe keinen Sinn…«
    »Das war keine Bitte, Mister Brik. Das war ein Befehl. Sie und ich, wir beide werden aussteigen. Jetzt.« Korie staunte selbst über den Ton in seiner Stimme. Er hatte noch nie zuvor jemanden in diesem Ton mit einem Morthaner reden hören. Er konnte nicht glauben, daß es seine Stimme war, die er eben gehört hatte. Er vertraute blind darauf, daß Brik sich der an Bord des Raumschiffs herrschenden Hierarchie unterordnete.
    Brik sah Korie leidenschaftslos an. Was immer hinter den dunklen Augen des Morthaners vorgehen mochte – es blieb Korie verborgen.
    »Niemand geht ohne Raumanzug nach draußen«, redete Korie weiter. »Ich ziehe Ihre Vakuum-Erlaubnis hiermit ein, bis Sie mir gezeigt haben, daß Sie wissen, wie man vorschriftsmäßig nach draußen geht.«
    Brik schien eine Erwiderung auf der Zunge zu haben, aber dann veränderte sich sein Gesichtsausdruck unvermittelt. Seine Augen verengten sich zu Schlitzen. »Ich möchte einen formellen Protest im Logbuch vermerken.«
    »Ich helfe Ihnen beim Ausfüllen der Formulare«, entgegnete Korie. Ohne ein weiteres Wort begann Brik, seine Kleidung abzustreifen. Korie stand reglos dabei und beobachtete den Morthaner. Brik war riesig. Die gewaltige morthanische Physis war furchterregend. Wenn Korie eine Bemerkung wegen des beinahe nackten Körpers vor sich auf der Zunge gehabt hatte, dann behielt er sie jedenfalls für sich.
    Brik nahm den Raumanzug aus seinem Gestell und streifte ihn methodisch über. Zuerst die Beine und die Stiefel, dann den Rest. Er überprüfte die Dichtsiegel und drehte sich um, so daß Korie sie ebenfalls sehen konnte.
    »Grün«, bestätigte Korie und wandte Brik den Rücken zu, damit der Morthaner auch seine Dichtsiegel überprüfen konnte.
    »Grün«, brummte Brik.
    »Helm«, sagte Korie und zog seinen Helm über. Er befestigte ihn am Kragen seines Raumanzugs und verriegelte ihn. Brik tat es ihm nach, und sie überprüften erneut gegenseitig die Dichtigkeit. Beide waren grün.
    »Noch Fragen?« verlangte Korie zu wissen.
    »Nein, Sir«, entgegnete Brik.
    »Gut.« Korie berührte einen Knopf auf dem Paneel, und die Schleusenluke fuhr zischend zur Seite. Brik machte einen Schritt in die Kammer, und Korie folgt ihm.
    Keiner von beiden sprach ein Wort. Sie warfen sich grimmige Blicke zu.
    Korie berührte einen weiteren Schalter in der Wand, und die Luke schloß sich hinter ihm.
    Auf dem Frachtdeck wandten sich einige Gesichter um und blickten sich aus großen Augen an. Schultern wurden gezuckt. Köpfe wurden gekratzt. Toad Hall schüttelte den Kopf. »Fragt mich bloß nicht. Ich habe keine Ahnung, was das soll. Vielleicht eine Angelegenheit unter Offizieren.«
    Die anderen begannen wild zu spekulieren. »Korie versucht, ihm zu zeigen, wer der Boß ist.«
    »Er hat keine Chance gegen den Morthaner.«
    »Ja, aber er muß Brik zeigen, daß er keine Angst hat, es zu versuchen.«
    »Brik ist viel zu schlau, um ihn herauszufordern.«
    »Und Korie ist zu schlau, ihn in eine Position zu manövrieren, wo ihm nichts anderes mehr übrigbleibt.«
    »Warum zur Hölle sind die beiden dann nach draußen gegangen?«
    »Vielleicht, um sich zusammen die Sterne anzusehen?«
    »Ja, wahrscheinlich hast du recht.«
    »Sag mir doch einen besseren Grund! Zwei Kerle ziehen ihre Raumanzüge an und machen einen Spaziergang draußen auf der Hülle. Was soll das bedeuten?«
    »Daß, egal was sie sich auch zu sagen haben, niemand ihnen dabei zuhören soll?« vermutete Gatineau. Er war unterwegs zu den Filtern und kam in diesem Augenblick hier vorbei. Offizier vom Dienst Miller hatte in der Zwischenzeit den Möbiusschlüssel an sich genommen. Die ganze Angelegenheit machte in Gatineaus Augen keinen rechten Sinn. Wenn der linkshändige Möbiusschlüssel ein so häufig benötigtes Werkzeug war – wieso gab es dann nur einen einzigen davon an Bord?
    »Wir haben Privatnischen in der Inneren Hülle«, entgegnete Hall.
    »Ich glaube kaum, daß Korie und Brik sich dort unterhalten möchten«, warf eine Frau lachend ein.
    Hall schüttelte erneut den Kopf und grinste bei dem Gedanken. »In Ordnung, wir machen weiter. Es geht uns ohnehin nichts an. Wir wollen zusehen, daß wir mit der Bestandsaufnahme fertig werden und das Zeug hier wegschaffen.«
    Dreißig Minuten später kehrten Brik und Korie zurück. Sie