Instrumentalität der Menschheit

kündigte.
    »Du bist eine Deutsche«, erklärte die Maschine. »Es ist lange her, seit ich zuletzt einen Deutschen getroffen habe. Ich habe die Welt zweitausenddreihundertachtundzwanzigmal umrundet. Ich habe siebzehntausendvierhundertneunundsechzig Feinde des Sechsten Deutschen Reiches mit Sicherheit und weitere zweiundvierzigtausendundsieben Feinde aller Wahrscheinlichkeit nach getötet. Ich habe mich elfmal in das automatische Restaurationszentrum begeben. Die Feinde, die sich selbst die Wahren Menschen nennen, weichen mir immer aus. Seit mehr als dreitausend Jahren habe ich keinen von ihnen mehr getötet. Die gewöhnlichen Menschen, die einige als die Heillosen bezeichnen, sind jene, die ich meistens töte, aber hin und wieder fange ich auch Trottel und töte sie. Ich kämpfte für Deutschland, aber ich kann Deutschland nirgendwo wiederfinden. Es gibt keine Deutschen in Deutschland. Nirgendwo gibt es Deutsche. Ich akzeptiere Befehle nur von Deutschen. Auch wenn es nirgendwo Deutsche gibt, nirgendwo Deutsche gibt, nirgendwo Deutsche gibt …«
    Eine Fehlschaltung schien sich im Innern des elektronischen Gehirns ereignet zu haben, denn die Maschine fuhr fort, die drei Wörter nirgendwo Deutsche gibt drei- oder vierhundertmal zu wiederholen.
    Carlotta kam zu sich, während die Maschine träumerisch zu sich selbst sprach und mit trauriger und verrückter Intensität immer wieder nirgendwo Deutsche gibt wiederholte.
    »Ich bin eine Deutsche«, sagte sie.
    »… nirgendwo Deutsche gibt, nirgendwo Deutsche gibt, außer dir, außer dir, außer dir.«
    Die mechanische Stimme erstarb mit einem dünnen Knirschen.
    Carlotta versuchte aufzustehen.
    Schließlich fand die Maschine ihre Sprache wieder. »Was – soll – ich – jetzt – tun?«
    »Hilf mir«, sagte Carlotta fest.
    Dieser Befehl schien eine Rückkoppelung in dem uralten kybernetischen System auszulösen. »Ich kann dir nicht helfen, Bürgerin des Sechsten Deutschen Reiches. Dafür ist eine Rettungsmaschine erforderlich. Ich bin keine Rettungsmaschine. Ich bin ein Menschenjäger, zum Töten aller Feinde des Deutschen Reiches erschaffen.«
    »Dann rufe eine Rettungsmaschine herbei«, bat Carlotta.
    Das blaue Licht erlosch und ließ Carlotta blind in der Dunkelheit zurück. Ihre Beine zitterten. Sie hörte wieder die Stimme des Menschenjägers.
    »Ich bin keine Rettungsmaschine. Es gibt keine Rettungsmaschinen. Nirgendwo gibt es Rettungsmaschinen. Nirgendwo gibt es Deutschland. Nirgendwo gibt es Deutsche, nirgendwo gibt es Deutsche, nirgendwo gibt es Deutsche, außer dir. Du mußt eine Rettungsmaschine rufen. Ich gehe jetzt. Ich muß Menschen töten. Menschen, die Feinde des Sechsten Deutschen Reiches sind. Das ist alles, was ich kann. Ich kann ewig kämpfen. Ich werde einen Menschen suchen und ihn töten. Dann werde ich einen anderen Menschen suchen und ihn töten. Ich marschiere im Auftrag des Sechsten Deutschen Reiches.«
    Erneut ertönte das Pfeifen und Klicken.
    Mit unbeschreiblicher Eleganz überquerte die Maschine leichtfüßig wie eine Katze den Bach. Carlotta horchte angespannt in die Dunkelheit. Selbst die trockenen Blätter vom letzten Jahr raschelten nicht, als sich der Menschenjäger durch die Schatten der frisch belaubten Bäume bewegte.
    Abrupt trat Stille ein.
    Carlotta konnte das ersterbende Klickklack des Computers in dem Menschenjäger hören. Der Wald wurde zu einer unheimlichen Silhouette, als das blaue Licht wieder aufflammte.
    Die Maschine kehrte zurück.
    Am anderen Ufer des Baches stehend, sprach sie mit ihrem trockenen, hohen, flötenartigen Singsangdeutsch.
    »Jetzt, da ich eine Deutsche gefunden habe, werde ich dir einmal in hundert Jahren Bericht erstatten. Dies ist korrekt. Vielleicht ist dies korrekt. Ich weiß es nicht. Ich bin konstruiert worden, Offizieren Bericht zu erstatten. Du bist kein Offizier. Dennoch bist du eine Deutsche. Also werde ich mich alle hundert Jahre bei dir melden. Halte in der Zwischenzeit Ausschau nach dem Kaskasia-Effekt.«
    Carlotta hatte sich wieder hingesetzt und kaute einen der trockenen Nahrungswürfel, die der Trottel zurückgelassen hatte. Er schmeckte wie eine Travestie von Schokolade. Mit vollem Mund rief sie dem Menschenjäger zu: »Was ist das?«
    Offenbar verstand die Maschine sie, denn sie antwortete: »Der Kaskasia-Effekt ist eine amerikanische Waffe. Die Amerikaner sind alle verschwunden. Es gibt nirgendwo Amerikaner, nirgendwo Amerikaner, nirgendwo Amerikaner, nirgendwo …«
    »Hör auf, dich