Jack West 02 - Die Macht der sechs Steine

Chinesen.«
    Das weckte Wests Neugier. »Tatsächlich?«
    Das Telefon klingelte. Zoe ging dran und wandte sich dann an West. »Jack, es ist der Hotelchef. Er sagt, unten warten zwei Männer, die dich gern sehen würden. Er sagt, es sind Amerikaner. «
    Kurze Zeit später öffnete sich die Eingangstür zur Suite. Draußen standen zwei Männer. Der erste war ein groß gewachsener, grauhaariger Gentleman im Anzug, der zweite ein jüngerer Mann in Straßenkleidung, die seinen militärisch gestählten Körperbau nicht verbergen konnte. Ein Soldat.
    Aus seinem Sessel heraus erkannte Scheich Abbas den Älteren. »Na so was! Attaché Robertson! Wie geht es Ihnen?«
    Jack blieb zwischen den beiden Amerikanern und den anderen stehen und versperrte ihnen den Weg: »Die Namen! Sofort!«
    Der ältere, elegante Mann zuckte mit keiner Wimper: »Captain West, mein Name ist Paul Robertson, Sondergesandter des US-Botschafters hier in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dies ist Lieutenant Sean Miller vom United States Marine Corps, Codename Astro. Wir sind gekommen, um die ... Besorgnis ... unseres Landes hinsichtlich der jüngsten chinesischen Aktivitäten zum Ausdruck zu bringen, der militärischen ebenso wie der archäologischen. Und hoffentlich können wir Ihnen in irgendeiner Weise zu Diensten sein. «
    Sondergesandter, dachte West. Mit anderen Worten, CIA-Agent.
    »Und in welcher Form können Sie uns helfen?«
    Jacks Beziehung zu den Vereinigten Staaten von Amerika war ein wenig angespannt. Mit seiner Mission auf der Suche nach den sieben Weltwundern war er in unmittelbaren Konflikt mit einer Clique einflussreicher Amerikaner geraten, die unter dem Namen Caldwell-Gruppe bekannt war und seinerzeit Gehör beim Präsidenten gefunden hatte. Einige Todesfälle waren die Folge gewesen, darunter Menschen, die Jack nahegestanden hatten.
    Robertson zeigte keine Regung. Ein abgebrühter Typ. »Wir wissen zum Beispiel, wo die Chinesen Ihren Freund Professor Epper festhalten.«
    Postwendend trat West zur Seite. »Kommen Sie herein. Nehmen Sie Platz.«
    In genau demselben Augenblick hob vom Dubai International Airport eine fensterlose Frachtmaschine vom Typ Boeing 767 ab.
    An ihren Bordflanken prangten die Worte:
    TRANSATLANTIC AIR FREIGHT.
    Als Pilot eingetragen war Captain Earl McShane.
    Nunmehr saßen also die Vertreter von sechs Staaten in der Präsidentensuite des Burj al Arab: Australien, Irland, Neuseeland, die Emirate, Saudi-Arabien und die USA.
    »Sie haben alle die Unterlagen gelesen«, sagte West. »Hier ist eine Übersetzung der Inschrift, die ich von Wizard aus China zugeschickt bekam, kurz bevor er vom chinesischen Militär festgesetzt wurde.«
    West verteilte ein dreiseitiges Dokument. Auf dem ersten Blatt befand sich Wizards Übersetzung aus China.
    DIE ANKUNFT VON RAS ZERSTÖRER
    DIE ANKUNFT VON RAS ZERSTÖRER BEDEUTET DAS INGANGSETZEN* DER GROSSEN MASCHINE**
    UND DAMIT DEN AUFSTIEG DES SA-BENBEN.
    EHRE DEN SA-BENBEN
    HALTE IHN BEI DIR UND NAHE,
    DENN ER ALLEIN BEHERRSCHT DIE SECHS,
    UND NUR WENN DEN SECHS MACHT VERLIEHEN WIRD,
    KÖNNEN SIE DIE SÄULEN RÜSTEN
    UND DICH ZU DEN SCHREINEN FÜHREN
    UND SO DIE MASCHINE FERTIGSTELLEN
    VOR DER WIEDERKEHR.***
    DAS ENDE ALLER DINGE IST NAHE.
    MEHRDEUTIGE BEGRIFFE:
    * »Anfang« oder »entfachen«, »starten«
    ** »Mechanismus« oder »Welt«
    *** »die Rückkehr«
    KATALOG-REG:
    Ref. XR:5-12 Teilinschrift gefunden im Kloster Zhou-Zu, Tibet (2001)
     
    West erläutete: »Wie Sie sehen, bezieht sich der entschlüsselte Text auf eine große Maschine und die Bedeutung des Sa-Benben. Die >Wiederkehr<, die hier erwähnt wird, ist die Ankunft der Dunklen Sonne.«
    »Diese Dunkle Sonne, dieser Stern, der die Apokalypse bringt -warum haben Astronomen ihn denn bislang nie gesehen?«, fragte Scheich Abbas.
    »Wizard glaubt«, erläuterte West, »dass die Dunkle Sonne auf einem Lichtspektrum existiert, das die Menschheit nicht wahrnehmen kann. Deshalb können wir sie mit keinem unserer Teleskope auf irgendeinem Spektrum sehen, auch nicht auf Infrarot oder Ultraviolett oder UVB. Ihre Existenz ist nur belegt durch Dinge, die sich unserem Blickfeld komplett entziehen.
    Nach allem, was ich gelesen habe, scheint sie die Außenbereiche unseres Sonnensystems zu durchstreifen, und zwar in einer extrem elliptischen Umlaufbahn. Wann immer sie sich uns nähert - und das kommt nicht sehr oft vor, nur einmal alle sechs Millionen Jahre -, schirmt die Bahn des Jupiter uns von ihr und ihrer tödlichen