Jedi-Padawan 18 - Die innere Bedrohung

hatte schon einmal von der Vorzyd-Ballung gehört, aber nur beiläufig in einem anderen Zusammenhang. Der nächste Schritt war also, dem Tempel-Archiv einen Besuch abzustatten. Schlichtungsgespräche setzten viel Recherche und Hintergrundwissen voraus; die Jedi mussten auf jeden möglichen Konflikt vorbereitet sein.
    Jocasta Nu erwartete die Jedi bereits, als sie im Archiv ankamen. Sie verbrachte einen Großteil ihrer Zeit damit, Recherchen für Jedi-Missionen anzustellen. Obwohl sie von einem Ratsmitglied ständig darüber informiert wurde, welche Planeten und Systeme möglicherweise bald die Hilfe der Jedi brauchen könnten, war ihre Fähigkeit, die richtige Information zum richtigen Zeitpunkt parat zu haben, unübertroffen. Sie spürte fast immer den Augenblick, wenn ein sich anbahnendes Problem zu einem Konflikt werden konnte.
    Als Obi-Wan und Qui-Gon in den Raum kamen, zeigte der Bildschirm im Archiv gerade die Aufzeichnung einer Kommunikation von Chairman Port, dem Oberhaupt von Vorzyd 4.
    Jocasta Nu schaltete das Bild schnell ab.
    »Sie schicken Euch nach Vorzyd 4, nicht wahr?«, fragte sie mit einem leichten Lächeln. »Ich bin mir sicher, dass das eine sehr produktive Reise werden wird.« Obi-Wan verstand den Witz hinter dieser Anmerkung nicht. Doch als Jocasta Nu ihnen mehr über Vorzyd 4 erzählte, begann er zu verstehen.
    Der kleine Planet war für seine atemberaubend effektive Produktion und den Verkauf von Waren bekannt. Vorzyd 4 stellte die Nahrungsmittel und andere Güter für alle fünf Planeten des Systems her.
    »Sämtliche Einwohner von Vorzyd 4 arbeiten«, erklärte Jocasta Nu. »Kinder fangen im Alter von zehn Jahren an, gleichzeitig wird ihr Unterricht reduziert. Von diesem Zeitpunkt an gehen sie nur noch sechs anstatt sieben Tage zur Schule und arbeiten einen Tag der Woche. Danach kommt jedes Jahr ein Arbeitstag in der Woche hinzu, bis sie Vollzeit arbeiten. Das sind von da an sieben Tage in der Woche.
    Wenn sie siebzig Jahre alt sind, müssen die Arbeiter in den Ruhestand treten. Die Vorzydianer befürchten, dass die Alten nicht mehr mit dem Arbeitstempo Schritt halten können. Tragischerweise sterben die meisten älteren Vorzydianer nur ein paar Wochen, nachdem sie aufgehört haben zu arbeiten. Der Grund dafür ist unbekannt. Die meisten Ruheständler erfreuen sich einer hervorragenden Gesundheit, bevor sie mit der Arbeit aufhören.«
    Obi-Wan warf seinem Meister einen Blick zu, um herauszufinden, was der über diese Praxis dachte. Qui-Gon war um die fünfzig und Obi-Wan konnte sich nicht vorstellen, dass ihn irgendjemand einmal als >unproduktiv< bezeichnen würde. Und Meister Yoda war über achthundert Jahre alt. Es war undenkbar, dass man ihn in den Ruhestand schicken würde. Seine Weisheit war einer der wertvollsten Schätze des Rates.
    Der Gedanke daran, dass irgendjemand diese Jedi in den Ruhestand versetzen würde, entlockte Obi-Wan ein Lächeln.
    Doch Qui-Gon sah ihn streng an und er nahm sich zusammen.
    Natürlich waren die Einwohner von Vorzyd 4 einzigartige Wesen mit einzigartigen Lebenszyklen und kulturellen Gepflogenheiten. Obwohl sie überwiegend menschlich aussahen - sie hatten humanoide Körper, aber ein paar lange Antennen auf dem Kopf und etwas größere Augen - war Obi-Wan nicht so ignorant, sie mit anderen Wesen zu vergleichen.
    »Was ist mit Vorzyd 5?«, fragte Qui-Gon. »Und mit den Spannungen zwischen den beiden Planeten?«
    »Vorzyd 5 produziert weniger als die Hälfte dessen, was es verbraucht, und seine Existenz hängt zu einem großen Teil vom Handel mit Vorzyd 4 ab. Sie hatten schon früher Probleme und oft Schulden bei Vorzyd 4, aber alles in allem war das Verhältnis zwischen den beiden Planeten friedlich und freundlich. Für Vorzyd 4 spielten die Schulden keine Rolle, da sie über eine dauernde Überproduktion verfügten. Und auf Vorzyd 5 schien niemand über die Schulden, die man beim Nachbarplaneten hatte, beunruhigt zu sein. Aber jetzt haben sich die Verhältnisse geändert.«
    »Inwiefern?«, fragte Obi-Wan.
    »Vorzyd 5 hat mit dem Bau von Spielkasinos begonnen. Mit dem daraus gewonnenen Profit konnten sie viele ihrer interplanetarischen Schulden begleichen.«
    »Und sie sind nicht mehr von Vorzyd 4 abhängig«, sagte Qui-Gon ruhig.
    »Stimmt. Vorzyd 4 behauptet, dass Vorzyd 5 nun die Vorherrschaft unter den Planeten erlangen will. Dass sie die Produktion von Vorzyd 4 sabotieren, um vor dem restlichen System und der Galaxis stärker zu erscheinen. Vorzyd 5