Karlsson vom Dach

hierüber, zu gar keinem Menschen.»
    «Weshalb denn nicht?» fragte Birger.
    «Niemand würde es glauben», sagte Papa. «Und wenn sie es glaubten, würden wir für den Rest unseres Lebens keine ruhige Minute mehr haben. Stellt euch vor, was es hier für einen Trubel gäbe, wenn die Leute das mit Karlsson wüßten! Bestimmt käme er dann ins Fernsehen. Wir würden im Treppenhaus über Fernsehdrähte und Filmkameras stolpern, und alle halbe Stunde würde ein Pressefotograf kommen und Karlsson und Lillebror fotografieren wollen. Der arme Lillebror, er würde , werden — wir hätten in unserem ganzen Leben keine ruhige Stunde mehr.»
    Papa und Mama und Birger und Betty gaben sich die Hand darauf, daß sie keinem einzigen Menschen von diesem sonderbaren Spielkameraden erzählen wollten, den Lillebror sich zugelegt hatte.
    Als die Butterbrote und auch die Kekse und die ganze Torte aufgegessen waren und Gunilla und Krister nach Hause gegangen waren und Bimbo schlief, da nahm Lillebror von Karlsson Abschied. Karlsson saß auf dem Fensterblech, im Begriff aufzubrechen. Die Gardinen wehten sacht hin und her, die Luft war lau — es war ja Sommer.
    «Lieber, lieber Karlsson, es ist doch ganz sicher, daß du noch auf dem Dach wohnst, wenn ich von Großmutter zurückkomme?» fragte Lillebror.
    «Ruhig, nur ruhig», sagte Karlsson. «Wenn mich meine Großmutter nur losläßt. Aber das ist nicht sicher. Denn sie findet, ich bin das beste Enkelkind der Welt.»
    «Bist du denn das?» fragte Lillebror.
    «Ja, wer sollte es denn wohl sonst sein? Kannst du dir einen anderen denken?» fragte Karlsson. «Man kann daher nie wissen... Sie wäre ja dumm, wenn sie den besten Enkel der Welt weglassen würde, nicht wahr?»
    Dann drehte er an dem Knopf, der ungefähr mitten vor seinem Nabel saß. Der Motor begann zu brummen.
    «Wenn wir zurückkommen, essen wir viel Torte», schrie er. «Denn von der heute konnte man nicht fett werden. Heißa hopsa, Lillebror!»
    «Heißa hopsa, Karlsson», rief Lillebror.

    Und dann war Karlsson weg.
    Aber in dem Hundekorb neben Lillebrors Bett lag Bimbo und schlief. Lillebror beugte sich zu ihm hinunter und schnupperte an ihm. Er strich ihm behutsam über den Kopf.
    «Bimbo, morgen fahren wir zur Großmutter», sagte er. «Gute Nacht, Bimbo! Schlaf gut, Bimbo!»



* Schwedische Münzen: 100 Öre = 1 Krone