Kind des Glücks

allem mußte ich trotz meiner Rage einräumen, daß dieser Prinz der Schweine einen Anblick bot, der erheblich angenehmer war als seine schlechten Manieren.
    »Holla, was für ein – Mythen-Matsch!« rief der Bursche, während er mich verschwörerisch anblinzelte, was in dieser Situation völlig über meinen Horizont ging. Dann wandte er sich mit verschränkten Armen in einer arroganten Geste an die kleine Menge.
    »Ist es nicht genug, daß du Alia Haste Moguchi mit einem Phallus ausgestattet und sie Faust genannt hast? Um ihm oder ihr dann auch noch die Göttin des Schweins als Gefährtin zu geben? Vraiment, und du stilisiert den geheimnisvollen Geist von Uns-Die-Schon-Früher- Gegangen-Sind als sabberndes Ziegenwesen mit einem riesigen, pochenden wong? Du willst doch wohl diesen guten Leuten nicht weismachen, daß der Sprungantrieb, der unsere Sprungschiffe von Stern zu Stern schleudert, dadurch funktioniert, daß eine Ziege mit der Königin des Schweinevolks kopuliert? Wer hätte gedacht, daß ein so hübsches junges Gesicht einen derart perversen Geist verbirgt!«
    Darauf gab es ein brüllendes Gelächter auf meine Kosten, daß mir beinahe die Ohren verbrannten. »Man muß es erlebt haben, um es zu wissen, n’est-ce pas?« sagte ich. »Vraiment, wer außer einem übelgesonnenen maestro der Perversität könnte die Geschichte der Geburt unserer großen Zeit in humorvollen Metaphern vorgetragen hören, um sie auf der Stelle in die bestialischen Phantasien seines eigenen kleinen Geistes zu kleiden?«
    »War ich es denn, der Alia Haste Moguchi als Kuppler mit Namen Faust darstellte, Uns-Die-Schon-Früher- Gegangen-Sind als priapischen Ziegenbock und die Gestalt der Pilotin als Königin des Schweinevolks?«
    »Vraiment, wie bei allen, denen die Fähigkeit fehlt, eine Geschichte zu erzählen, die sich aber dennoch für klug genug halten, als Kritiker zu dienen, wühlt auch deine Schnauze im Alltagsdreck des wortwörtlichen Verstehens, und deine Ohren sind taub für die metaphorische Sphärenmusik. Deshalb bist du im Geiste ein wahrer Bruder des Fausts meiner Geschichte.«
    »Moi? Gute Leute, ich schwöre einen feierlichen Eid, daß ich noch nie zu meinem Vergnügen den Heiratsvermittler für eine Ziege und ein Schwein gespielt habe!«
    »Du hast mich eines Besseren belehrt«, sagte ich, »denn offensichtlich bist du nicht der Heiratsstifter, sondern die Folge seines Wirkens.«
    Darauf wurde ich damit belohnt, daß sich das ständige Gemurmel, das unseren Wortwechsel begleitet hatte, in schallendes Gelächter entlud. Wirklich, inzwischen hatte ich begonnen, den entwürdigenden Wettbewerb der Beleidigungen als sportlichen Wettkampf zu sehen, dem wirkliche Bosheit abging. Außerdem, nachdem der Zusammenhang und die Kraft meiner Erzählung zum Amüsement meines ersten wirklich aufmerksamen Publikums völlig zerstört waren, verwarf ich jeden Versuch, ernsthaft weiterzusprechen, sondern ließ mich im augenblicklichen Karma treiben.
    »Und du, nehme ich an, hältst dich für die Pilotin der Geschichte?« gab er zurück, als sich das Gelächter gelegt hatte. »Oder vielleicht für den gehörnten Ziegenbocksgott? Ich muß gestehen, daß ich in diesen geschlechtlichen Dingen etwas verwirrt bin, denn als Erzählerin dieser Geschichte scheinst du genug Schwierigkeiten zu haben, die Rassen der Teilnehmer deiner Orgien voneinander abzuheben!«
    »Wogegen du, wenn du an deinen Orgien teilnimmst, zweifellos das Problem hast… daß sich überhaupt nichts hebt!«
    Im brüllenden, obszönen Gelächter, das sich auf diesen Scherz erhob, sprang er neben mir auf die Bank und rief: »Au contraire, ich muß mich nun als der große Ziegenbock Pan selbst zu erkennen geben, denn ich kann nicht umhin, einen solchen Fehdehandschuh bescheiden aufzuheben!« Er rollte die Augen und wackelte lasziv mit den Hüften.
    »Gut gesprochen!« sagte ich. »Wir waren schon etwas von der… Schlaffheit deiner Antworten ermüdet! Ich ziehe jedenfalls den selbsternannten, geilen Ziegenbock dem impotenten Intellektuellen vor.«
    »Zweifellos! Denn ich nahm schon lange an, daß du für meinen Pan die Circe sein willst!«
    »Au contraire«, verkündete ich, »denn während ich vielleicht behaupten kann, die tantrische Macht zu besitzen, um einen Mann wie dich in ein Schwein zu verwandeln, so ist doch die Umkehrung der Prozedur eindeutig ein Taschenspielertrick, der die Kunst jeder Frau überfordern würde!«
    Während ich diese Worte sprach, drückte ich auf den