Kopernikus 7

zeigen, wie du alles verpißt hast.“ Er stemmte sich hoch.
    „Ich habe eine bessere Idee“, sagte Bunnish. „Setz dich, Delmario.“
    Delmario blinzelte unsicher und fiel dann in seinen Sessel zurück.
    „Gut“, sagte Bunnish. „Zu meiner Idee werden wir gleich kommen, aber zuerst werde ich euch allen eine Geschichte erzählen. Wie Archie Bunker einmal gesagt hat – Rache ist die beste Möglichkeit gleichzuziehen. Aber es ist keine Rache, wenn das Opfer nichts davon weiß. Also werde ich es euch sagen. Ich werde euch ganz genau erzählen, wie ich euer Leben ruiniert habe.“
    „Oh, komm, hör auf damit!“ sagte E. C.
    „Du hast Geschichten noch nie gemocht, E. C“, sagte Bunnish. „Weißt du, warum? Wenn nämlich jemand eine Geschichte erzählt, so wird er der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Und der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit hast immer du sein müssen, egal wo du auch warst. Aber jetzt bist du nicht der Mittelpunkt, du bist ein Nichts. Wie fühlt man sich, wenn man unbedeutend ist?“
    E. C. schüttelte angewidert den Kopf und schenkte sich Kaffee nach. „Los, Bunnish“, sagte er. „Erzähl deine Geschichte. Du hast ein gebanntes Publikum.“
    „Das habe ich, nicht wahr?“ lächelte Bunnish. „Also gut. Alles fängt mit diesem Spiel an. Ich und Vesselere. Ich habe dieses Spiel nicht geschmissen. Es war nicht zu gewinnen.“
    Delmario ließ ein unverschämtes Geräusch ertönen.
    „Ich weiß es“, fuhr Bunnish unbeirrt fort, „jetzt, aber damals wußte ich es nicht. Ich dachte, ihr hättet recht. Ich hätte alles kaputtgemacht, dachte ich. Es hat an mir gefressen. Jahre, viele Jahre lang, mehr Jahre, als ihr glauben würdet. Nacht für Nacht bin ich schlafen gegangen und dann habe ich dieses Spiel in meinem Kopf wieder und wieder durchgespielt. Dieses Spiel hat mein gesamtes Leben zunichte gemacht. Es wurde eine Besessenheit. Ich wollte nur eines – noch eine Chance. Ich wollte irgendwie zurückgehen, wollte einen anderen Weg wählen, wollte andere Züge machen, um als Gewinner aus der ganzen Sache herauszukommen. Ich hatte die falsche Variante gewählt, das war alles. Ich wußte, wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich es besser machen. Mehr als fünfzig Jahre lang habe ich auf dieses Ziel hingearbeitet, und zwar allein auf dieses eine Ziel.“
    Peter schluckte hastig einen Schluck kalten Kaffee herunter und sagte: „Was? Fünfzig Jahre? Du meinst fünf, oder?“
    „Fünfzig“, wiederholte Bunnish.
    „Du bist verrückt“, sagte E. C.
    „Nein“, erwiderte Bunnish. „Ich bin ein Genie. Habt ihr schon einmal von der Zeitreise gehört – irgendjemand von euch?“
    „Das gibt es nicht“, sagte Peter. „Die Paradoxa …“
    Bunnish bedeutete ihm mit einer Geste, still zu sein. „Du hast recht und du hast unrecht, Norten. Sie existiert, aber nur auf eine begrenzte Art und Weise. Aber das reicht. Ich will euch nicht mit Mathematik langweilen, die keiner von euch verstehen kann. Analogie ist leichter. Man sagt, die Zeit sei die vierte Dimension, allerdings weicht sie von den drei anderen auf eine auffallende Weise ab – unser Bewußtsein bewegt sich daran entlang. Allerdings nur von der Vergangenheit zur Gegenwart. Die Zeit selbst fließt nicht, nicht mehr als, sagen wir, Breite fließen kann. Unser Verstand flackert von einem Augenblick der Zeit zum nächsten. Diese Analogie war mein Ausgangspunkt. Ich habe mir überlegt, daß, wenn sich das Bewußtsein in eine Richtung bewegen kann, es sich genausogut auch in die andere Richtung bewegen kann. Ich habe jedoch fünfzig Jahre gebraucht, um die Einzelheiten auszuarbeiten und das, was ich eine Rückblende nenne, möglich zu machen.
    Das war in meinem ersten Leben, meine Herren, einem Leben des Versagens und der Lächerlichkeit und Armut. Ich habe mich um meine Besessenheit gekümmert und getan, was ich tun mußte, um mich zu ernähren. Und ich habe euch gehaßt, jeden von euch, in jedem Augenblick dieser fünfzig Jahre. Und meine Verbitterung wurde nur noch größer, als ich beobachtete, daß jeder von euch Erfolg hatte, während ich mich abmühte und versagte. Ich habe Norten einmal getroffen, zwanzig Jahre nach dem College – er hat eine Autogrammstunde gegeben. Du warst so gönnerhaft. Damals habe ich mich entschlossen, euch zu ruinieren, euch alle.
    Und das habe ich getan. Ich habe mein Gerät im Alter von einundsiebzig Jahren vollendet. Es gibt keine Möglichkeit, Materie durch die Zeit zu bewegen, aber der Geist, der Geist