Kopernikus 8

Höl­le. Ist On­kel Sam ein Sam Hill von ei­nem Va­ter? Nein, das strei­chen wir lie­ber, Too­ney. Es ist mög­lich, daß die in­tel­lek­tu­el­len Ju­gend­li­chen von die­ser be­deu­tungs­lo­sen Phra­se ge­le­sen ha­ben, aber wahr­schein­lich ist es nicht. Ich möch­te ja kei­ne Quer­ver­bin­dun­gen zie­hen, die mich ins Lä­cher­li­che zie­hen könn­ten.
    Mal se­hen. Sa­mi­sen. Ein ja­pa­ni­sches Mu­sik­in­stru­ment mit drei Sai­ten. Wie­der die Drei­fa­che Re­vo­lu­ti­on und die Drei­ei­nig­keit. Drei­ei­nig­keit? Va­ter, Sohn und Hei­li­ger Geist. Mut­ter als völ­lig ver­ab­scheu­te Ge­stalt, als Ra­ben­mut­ter? Nun, viel­leicht nicht. Streich das, Too­ney.
    Sa­mi­sen. Sohn von Sam? Das führt na­tur­ge­mäß zu Sam­son, der den Tem­pel der Phi­lis­ter auf sie und sich her­ab­stür­zen ließ. Die­se Jungs spre­chen dau­ernd da­von, das­sel­be zu tun. Ki­cher. Er­in­nert mich dar­an, wie ich noch in ih­rem Al­ter war, be­vor ich die nö­ti­ge Rei­fe er­lang­te. Streich die letz­te Be­mer­kung, Too­ney!
    Sa­mo­war. Das rus­si­sche Wort be­deu­tet buch­sta­ben­ge­treu über­setzt Selbst­ko­cher. Es be­steht kein Zwei­fel dar­an, daß die Ret­ti­che vor re­vo­lu­tio­närer In­brunst ko­chen. Und doch wis­sen ih­re ge­stör­ten Psy­chen, daß On­kel Sam ihr ewig lie­ben­der Va­ter-Mut­ter ist, der nur ih­re bes­ten In­ter­es­sen im Her­zen trägt. Aber sie zwin­gen sich da­zu, ihn zu has­sen, da­her sind sie stän­dig am Selbst­ko­chen.
    Ein Sam­let ist ein jun­ger Lachs. Ge­koch­ter Lachs ist von gelb­lichro­ter Far­be, die der ei­nes Ret­tichs sehr na­he kommt – je­den­falls in ih­rem Un­ter­be­wußt­sein. Sam­let ist al­so gleich Jun­ger Ret­tich. Sie füh­len sich, als wür­den sie im großen Dampf­koch­topf der mo­der­nen Ge­sell­schaft ge­kocht.
    Na, ist das ei­ne flott fa­bu­lier­te Fis­tel – ich mei­ne, ei­ne fein for­mu­lier­te Flos­kel, Too­ney? Tipp das ab, be­ar­bei­te und glät­te es et­was – wie ab­ge­macht, du weißt schon wie – und schick’s dem großen Boß. Ich muß jetzt ge­hen. Sonst kom­me ich zu spät zum Es­sen mit Mut­ter, und die regt sich doch im­mer so furcht­bar auf, wenn ich nicht auf die Mi­nu­te pünkt­lich bin.
    Oh, Post­skrip­tum. Ich schla­ge vor, daß die Agen­ten den jun­gen Win­ne­gan ein­ge­hen­der be­trach­ten. Sei­ne Freun­de las­sen beim Re­den und Trin­ken psy­chi­schen Dampf ab, aber er hat sein Ver­hal­tens­mus­ter plötz­lich ge­än­dert. Er ent­wi­ckelt lan­ge Stil­le­pe­ri­oden und hat das Rau­chen, Trin­ken und den Sex auf­ge­ge­ben.“
     
    PRO­FIT IST NICHT OH­NE EH­RE
     
    nicht ein­mal in die­sen Zei­ten. Das Gum­mint hat nichts ge­gen Ta­ver­nen in Pri­vat­hand, die von Bür­gern ge­lei­tet wer­den, die al­le Auf­la­gen er­füllt und den ört­li­chen Po­li­zei­chef nebst den Po­li­ti­kern ord­nungs­ge­mäß be­sto­chen ha­ben. Da ih­nen kei­ner­lei Vor­zü­ge ein­ge­räumt und kei­ne grö­ße­ren Räu­me ver­mie­tet wer­den, be­fin­den sich die­se Ta­ver­nen meist in den Woh­nun­gen der Be­sit­zer.
    Das pri­va­te Uni­ver­sum ist Chibs Lieb­lings­bar, was mit dar­an lie­gen könn­te, daß der Be­sit­zer sie il­le­gal führt. Dio­ny­sus Go­bri­nus, au­ßer­stan­de, den Weg durch die Stra­ßen zu­rück­zu­schwab­beln und die Fuß­an­geln, Fall­tü­ren und Hin­der­nis­se des Dienst­wegs zu über­win­den, hat es längst auf­ge­ge­ben, ei­ne recht­mä­ßi­ge Li­zenz zu be­an­tra­gen.
    Er schreibt den Na­men sei­nes Eta­blis­se­ments of­fen über die ma­the­ma­ti­schen Glei­chun­gen, die einst das Äu­ße­re die­ses Hau­ses schmück­ten. (Math. Prof. in Be­ver­ly Hills U. 14, Na­me Al-Khwa­riz­mi Des­car­tes Lo­ba­schew­sky, ist in den Ru­he­stand ge­gan­gen und hat sei­nen Na­men wie­der ge­än­dert.) Das Atri­um und meh­re­re Schlaf­zim­mer wur­den in Räu­me für Ze­che­rei und Ge­sel­lig­keit um­ge­wan­delt. Ägyp­ti­sche Kun­den sind hier nie zu se­hen, wahr­schein­lich we­gen ih­rer Über­emp­find­lich­keit an­ge­sichts der blu­mi­gen Vor­ur­tei­le, die Zech­kum­pa­ne in­nen an die Wän­de ge­schmiert ha­ben.
     
    A BAS,