Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

line Br s Halteverbot n ;
double yellow line absolutes Halteverbot ;
to be parked on a (double) yellow line im (absoluten) Halteverbot stehen
    Yellow Pages® s <+ sg v > the Yellow Pages® die Gelben Seiten® pl
    yelp [jelp]
A s von Tier Jaulen n kein pl ; von Mensch Aufschrei m ;
to give a yelp Tier (auf)jaulen ; Mensch aufschreien
B v/i Tier (auf)jaulen ; Mensch aufschreien
    yep [jep] umg adv ja
    ◊yes [jes]
A adv ja ; Antwort auf Verneinung doch ;
to say yes Ja sagen ;
he said yes to all my questions er hat alle meine Fragen bejaht oder mit Ja beantwortet ;
if they say yes to an increase wenn sie eine Lohnerhöhung bewilligen ;
to say yes to 35% 35% akzeptieren ;
she says yes to everything sie kann nicht Nein sagen ;
yes indeed allerdings
B s Ja n
    ◊yesterday [ˈjestədeɪ]
A s Gestern n
B adv gestern ;
yesterday morning gestern Morgen ;
he was at home all (day) yesterday er war gestern den ganzen Tag zu Hause ;
◊ the day before yesterday vorgestern ;
a week ago yesterday gestern vor einer Woche
    ◊yet [jet]
A adv
1 noch, bis jetzt ;
they haven’t yet returned oder returned yet sie sind noch nicht zurückgekommen ;
not yet noch nicht ;
not just yet jetzt noch nicht ;
we’ve got ages yet wir haben noch viel Zeit ;
I’ve yet to learn how to do it ich muss erst noch lernen, wie man es macht ;
yet again und noch einmal ;
another arrived and yet another es kam noch einer und noch einer
2 bei Fragen schon ;
has he arrived yet? ist er schon angekommen? ;
do you have to go just yet? müssen Sie jetzt schon gehen?
B konj doch, trotzdem
    yew [ ju : ] s , ( auch yew tree ) Eibe f
    Y-fronts® [ˈwaɪfrʌnts] besonders Br pl (Herren-)Slip m
    Yiddish [ˈjɪdɪʃ]
A adj jiddisch
B s LING Jiddisch n
    yield [jiːld]
A v/t
1 Ernte hervorbringen ; Frucht tragen ; Gewinn abwerfen ; Ergebnisse (hervor)bringen ; Gelegenheit ergeben ;
this yielded a weekly increase of 20% das brachte eine wöchentliche Steigerung von 20%
2 aufgeben ;
to yield sth to sb etwas an jemanden abtreten ;
to yield ground to sb vor jemandem zurückstecken
B v/i nachgeben ;
he yielded to her requests er gab ihren Bitten nach ;
to yield to temptation der Versuchung erliegen ;
to yield under pressure fig dem Druck weichen ;
to yield to oncoming traffic den Gegenverkehr vorbeilassen ;
“yield” US , Ir Verkehr „Vorfahrt beachten!“, „Vortritt beachten!“ schweiz
C s von Land, Geschäft Ertrag m ; ( ≈ Profit) Gewinne pl
    yob [jɒb] , yobbo [ˈjɒbəʊ] Br umg s Rowdy m
    yodel [ˈjəʊdl] v/t & v/i jodeln
    yoga [ˈjəʊgə] s Yoga n/m
    yoghourt , yogurt (yoghurt) [ˈjɒgət] s Joghurt m/n
    yoke [jəʊk] s Joch n
    yokel [ˈjəʊk ə l] pej s Bauerntölpel m
    yolk [jəʊk] s Eigelb n
    ◊you [ ju : ] pron
1 sg Nominativ du ; akk dich ; dat dir ; pl Nominativ ihr ; akk , dat euch ; Höflichkeitsform, Nominativ, akk Sie ; dat Ihnen ;
all of you ihr alle/Sie alle ;
if I were you an deiner/Ihrer Stelle ;
it’s you du bist es/ihr seids/Sie sinds ;
now there’s a woman for you! das ist mal eine (tolle) Frau! ;
that hat just isn’t you umg der Hut passt einfach nicht zu dir/zu Ihnen
2 unbestimmt, Nominativ man ; akk einen ; dat einem ;
you never know man kann nie wissen ;
it’s not good for you es ist nicht gut
    you’d [juːd] abk ( = you would, you had ) → would , have
    you’d’ve [ˈjuːdəv] abk ( = you would have ) → would
    you’ll [juːl] abk ( = you will, you shall ) → will 1 , shall
    ◊young [jʌŋ]
A adj <+er> jung ;
they have a young family sie haben kleine Kinder ;
he is young at heart er ist innerlich jung geblieben ;
at a young age in frühen Jahren
B adv heiraten jung
C pl
1 the young die jungen Leute
2 ( ≈ Tiere) Junge pl
    youngest [ˈjʌŋgɪst]
A adj < attr sup >
1 → young
2 jüngste(r, s)
B s the youngest der/die/das Jüngste ; pl die Jüngsten pl
    youngish [ˈjʌŋɪʃ] adj ziemlich jung
    young offender s jugendlicher Straftäter
    youngster [ˈjʌŋstə r ] s Kind n ;
he’s just a youngster er ist eben noch jung oder ein Kind
    ◊your [jɔː r , jə r ] poss adj sg dein/deine/dein ; pl euer/eure/euer ; Höflichkeitsform Ihr/Ihre/Ihr ;
one of your friends einer deiner/Ihrer Freunde ;
the climate here is bad for your health das Klima hier ist ungesund
    you’re [jʊə r , jɔː r ] abk ( = you are ) → be
    ◊yours [jɔːz] poss pr sg deiner/deine/deins ; pl eurer/eure/euers ; Höflichkeitsform Ihrer/Ihre/Ihr(e)s ;
this is my book and that is yours