Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

allmählich unter
5 to work sth loose etwas losbekommen ;
to work one’s way to the top sich nach oben arbeiten ;
to work one’s way up from nothing sich von ganz unten hocharbeiten
    workable [ˈwɜːkəbl] adj Plan durchführbar ; Lösung machbar
    workaholic [ˌwɜːkəˈhɒlɪk] umg s Arbeitstier n umg , Arbeitssüchtige(r) m/f(m)
    workbench s Werkbank f
    workbook s Arbeitsheft n
    workday besonders US s Arbeitstag m
    ◊worker [ˈwɜːkə r ] s Arbeiter(in) m(f)
    work ethic s Arbeitsmoral f
    workforce s Arbeitskräfte pl
    workhorse wörtl , fig s Arbeitspferd n
    ♦work in v/t < trennb > einarbeiten
    working [ˈwɜːkɪŋ]
A adj
1 Bevölkerung, Frau berufstätig ;
working man Arbeiter m
2 Arbeits- ;
working hours Arbeitszeit f ;
in good working order voll funktionsfähig ;
working knowledge Grundkenntnisse pl
3 Bauernhof in Betrieb
B s workings pl Arbeitsweise f ;
in order to understand the workings of this machine um zu verstehen, wie die Maschine funktioniert
    working-class adj der Arbeiterklasse ;
to be working-class zur Arbeiterklasse gehören
    working class s , ( auch working classes ) Arbeiterklasse f
    working environment s Arbeitsumfeld n
    working lunch s Arbeitsessen n
    working 'mother s berufstätige Mutter
    working party s (Arbeits)ausschuss m
    working relationship s to have a good working relationship with sb mit jemandem gut zusammenarbeiten
    workload s Arbeit(slast) f
    workman s < pl -men > Handwerker m
    workmanship [ˈwɜːkmənʃɪp] s Arbeit(squalität) f
    'workmate s Arbeitskollege m , -kollegin f
    ♦work off v/t < trennb > Fett abarbeiten ; Energie loswerden

♦work on v/i <+ obj >
1 arbeiten an ( +dat ) ; Fall bearbeiten ;
we haven’t solved it yet but we’re still working on it wir haben es noch nicht gelöst, aber wir sind dabei
2 Annahme ausgehen von ; Prinzip ausgehen von, arbeiten nach
    work-out s SPORT Training n
    ♦work out
A v/i
1 Rätsel aufgehen
2 that works out at £105 das macht £ 105 ;
it works out more expensive es kommt teurer
3 funktionieren ;
things didn’t work out for him es ist ihm alles schiefgegangen ;
things didn’t work out that way es kam ganz anders
4 in Fitnessstudio trainieren
B v/t < trennb >
1 Gleichung etc lösen ; Problem fertig werden mit ; Summe ausrechnen ;
work it out for yourself das kannst du dir (doch) selbst denken
2 Plan ( sich dat ) ausdenken
3 schlau werden aus ( +dat ) , herausfinden ;
I can’t work out why it went wrong ich kann nicht verstehen, wieso es nicht geklappt hat
    work permit s Arbeitserlaubnis f
    workplace s Arbeitsplatz m ;
in the workplace am Arbeitsplatz
    work placement [ˈwɜːkpleɪsmənt] s Praktikum n ; Praktikumsstelle f
    workroom s Arbeitszimmer n
    works [wɜːks] pl → work
    works council besonders Br s Betriebsrat m
    worksheet s Arbeitsblatt n
    ◊workshop s Werkstatt f ;
a music workshop ein Musik-Workshop m
    work station s Arbeitsplatz m ; COMPUT Arbeitsplatzstation f
    work surface s Arbeitsfläche f
    ♦work through v/i <+ obj > sich (durch)arbeiten durch
    worktop Br s Arbeitsfläche f
    ♦work up v/t < trennb > Interesse aufbringen ; Appetit sich ( dat ) holen ; Mut sich ( dat ) machen ;
to work up a sweat richtig ins Schwitzen kommen ;
to get worked up sich aufregen
    ♦work up to v/i <+ obj > Entscheidung etc zusteuern auf ( +akk )
    ◊world [wɜːld] s Welt f ;
in the world auf der Welt ;
all over the world auf der ganzen Welt ;
he jets all over the world er jettet in der Weltgeschichte herum ;
to go (a)round the world eine Weltreise machen ;
to feel oder be on top of the world munter und fidel sein ;
it’s not the end of the world! umg davon geht die Welt nicht unter! umg ;
it’s a small world wie klein doch die Welt ist ;
to live in a world of one’s own in seiner eigenen (kleinen) Welt leben ;
the Third World die Dritte Welt ;
the business world die Geschäftswelt ;
woman of the world Frau f von Welt ;
to go down in the world herunterkommen ;
to go up in the world es (in der Welt) zu etwas bringen ;
he had the world at his feet die ganze Welt lag ihm zu Füßen ;
to lead the world in sth in etwas ( dat ) in der Welt führend sein ;
to come into the world zur Welt kommen ;
to have the best of both worlds das eine tun und das andere nicht lassen ;
out of this world umg fantastisch ;
to bring sb into the world jemanden zur Welt bringen ;
nothing in the world nichts auf der Welt ;
who in the world wer in aller Welt ;
to do sb a world of good jemandem