Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

(unwahrscheinlich) guttun ;
to mean the world to sb jemandem alles bedeuten ;
to think the world of sb große Stücke auf jemanden halten
    world champion s Weltmeister(in) m(f)
    world championship s Weltmeisterschaft f
    world-class adj Weltklasse-, der Weltklasse
    World Cup s Fußballweltmeisterschaft f
    world-famous adj weltberühmt
    world leader s
1 POL the world leaders die führenden Regierungschefs der Welt
2 HANDEL weltweiter Marktführer
    worldly [ˈwɜːldlɪ] adj < komp wordlier >
1 Erfolg materiell
2 weltlich ; Mensch weltlich gesinnt ; Auftreten weltmännisch
    world music s Weltmusik f
    world peace s Weltfrieden m
    world power s Weltmacht f
    world record s Weltrekord m
    world record holder s Weltrekordinhaber(in) m(f)
    world trade s Welthandel m
    world-view s Weltbild n
    World War One , World War I s Erster Weltkrieg
    World War Two , World War II s Zweiter Weltkrieg
    world-weary adj lebensmüde
    worldwide adj & adv weltweit
    World Wide Web s World Wide Web n
    ◊worm [wɜːm]
A s
1 Wurm m ;
worms MED Würmer pl ;
to open a can of worms in ein Wespennest stechen
2 IT Wurm m
B v/t zwängen ;
to worm one’s way through sth sich durch etwas ( akk ) durchschlängeln ;
to worm one’s way into a group sich in eine Gruppe einschleichen
    worn [wɔːn]
A pperf → wear
B adj Mantel abgetragen ; Teppich abgetreten ; Reifen abgefahren
    worn-out [ˈwɔːnˌaʊt] adj < attr > , worn out adj < präd > Teppich abgetreten ; Mensch erschöpft
    ◊worried [ˈwʌrɪd] adj besorgt ( about, by wegen )
    ◊worry [ˈwʌrɪ]
A s Sorge f ;
no worries! umg kein Problem!
B v/t
1 Sorgen machen ( +dat ) ;
to worry oneself sick oder silly ( about oder over sth ) umg sich krank machen vor Sorge ( um oder wegen etwas ) umg
2 stören ;
to worry sb with sth jemanden mit etwas stören
C v/i sich ( dat ) Sorgen machen ( about, over um, wegen ) ;
to worry about doing sth sich ( dat ) darüber Sorgen machen, etwas zu tun oder tun zu müssen ;
don’t worry!, not to worry! keine Sorge! ;
don’t worry, I’ll do it lass mal, das mach ich schon ;
don’t worry about letting me know es macht nichts, wenn du mich nicht benachrichtigen kannst
    worrying [ˈwʌrɪɪŋ] adj beunruhigend ;
it’s very worrying es macht mir große Sorge
    ◊worse [wɜːs]
A adj < komp >
1 → bad 1
2 schlechter, schlimmer ;
the patient is getting worse der Zustand des Patienten verschlechtert sich ;
and to make matters worse und zu allem Übel ;
it could have been worse es hätte schlimmer kommen können ;
worse luck! (so ein) Pech!
B adv < komp >
1 → badly
2 schlechter ;
to be worse off than … schlechter dran sein als … umg
C s Schlechtere(s) n , Schlimmere(s) n ;
there is worse to come es kommt noch schlimmer
    worsen [ˈwɜːsn]
A v/t verschlechtern
B v/i sich verschlechtern
    ◊worship [ˈwɜːʃɪp]
A s
1 Verehrung f ;
place of worship Andachtsstätte f
2 Br Your Worship an Richter Euer Ehren/Gnaden ; an Stadtoberhaupt (verehrter) Herr Bürgermeister
B v/t anbeten
    ◊worst [wɜːst]
A adj < sup >
1 → bad 1
2 schlechteste(r, s), schlimmste(r, s) ;
the worst possible time die ungünstigste Zeit
B adv < sup >
1 → badly
2 am schlechtesten
C s the worst is over das Schlimmste ist vorbei ;
at worst schlimmstenfalls ;
if the worst comes to the worst, if worst comes to worst US wenn alle Stricke reißen umg
    worst-case scenario [ˈwɜːstkeɪssɪˈnɑːrɪəʊ] s Schlimmstfall m
    worth [wɜːθ]
A adj wert ;
it’s worth £5 es ist £ 5 wert ;
it’s not worth £5 es ist keine £ 5 wert ;
what’s this worth? was oder wie viel ist das wert? ;
it’s worth a great deal to me es bedeutet mir sehr viel ;
will you do this for me? — what’s it worth to you? tust du das für mich? — was ist es dir wert? ;
he’s worth all his brothers put together er ist so viel wert wie all seine Brüder zusammen ;
for all one is worth so sehr man nur kann ;
you need to exploit the idea for all it’s worth du musst aus der Idee machen, was du nur kannst ;
for what it’s worth, I personally don’t think … wenn mich einer fragt, ich persönlich glaube nicht, dass … ;
to be worth it sich lohnen ;
it’s not worth the trouble es ist der Mühe nicht wert ;
to be worth a visit einen Besuch wert sein ;
is there anything worth seeing? gibt es etwas Sehenswertes? ;
hardly worth mentioning kaum der Rede wert
B s Wert m ;
hundreds of pounds’ worth of books Bücher im Werte von hunderten von