Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Kleider auswringen ;
to wring sth out of sb etwas aus jemandem herausquetschen
2 Hände ringen ;
to wring sb’s neck jemandem den Hals umdrehen
    wringing [ˈrɪŋɪŋ] adj , ( auch wringing wet ) tropfnass
    wrinkle [ˈrɪŋkl]
A s in Kleidung, Papier Knitter m ; auf Haut, in Strumpf Falte f
B v/t verknittern ;
to wrinkle one’s nose die Nase rümpfen ;
to wrinkle one’s brow die Stirne runzeln
C v/i Stoff (ver)knittern ; Haut faltig werden
    wrinkled [ˈrɪŋkld] adj Rock zerknittert ; Haut faltig ; Augenbraue gerunzelt ; Apfel, Greis schrumpelig
    wrinkly [ˈrɪŋklɪ] adj < komp wrinklier > schrumpelig
    ◊wrist [rɪst] s Handgelenk n
    wristband [ˈrɪstˌbænd] s SPORT Schweißband n
    wristwatch s Armbanduhr f
    wrist weights pl SPORT Gewichte für die Handgelenke(, um den Trainingseffekt zu maximieren)
    writ [rɪt] s JUR Verfügung f
    ◊write [raɪt] < prät wrote ; pperf written >
A v/t schreiben ; Scheck ausstellen ; Notizen sich ( dat ) machen ;
he wrote me a letter er schrieb mir einen Brief ;
he wrote himself a note so that he wouldn’t forget er machte sich ( dat ) eine Notiz, um sich zu erinnern ;
how is that written? wie schreibt man das? ;
to write sth to disk etwas auf Diskette schreiben ;
it was written all over his face es stand ihm im oder auf dem Gesicht geschrieben
B v/i schreiben ;
to write to sb jemandem schreiben ;
we write to each other wir schreiben uns ;
that’s nothing to write home about umg das ist nichts Weltbewegendes
    ♦write back v/i zurückschreiben
    ♦write down v/t < trennb > aufschreiben, niederschreiben
    ♦write in v/i schreiben ( to an +akk ) ;
to write in for sth etwas anfordern
    write-off s ( ≈ Auto etc ) Totalschaden m ; umg ( ≈ Urlaub etc ) Katastrophe f umg
    ♦write off
A v/i → write in
B v/t < trennb >
1 FIN , auch fig abschreiben
2 Auto etc zu Schrott fahren umg
    ♦write out v/t < trennb >
1 Notizen ausarbeiten ; Namen ausschreiben
2 Scheck ausstellen
    write-protected [ˈraɪtprəˌtektɪd] adj IT schreibgeschützt
    ◊writer [ˈraɪtə r ] s Schreiber(in) m(f) ; als Beruf Schriftsteller(in) m(f)
    write-up [ˈraɪtʌp] s Pressebericht m ; von Film Kritik f
    ♦write up v/t < trennb > Notizen ausarbeiten ; Bericht schreiben
    writhe [raɪð] v/i sich winden ( with, in vor +dat )
    writing [ˈraɪtɪŋ] s Schrift f , Schreiben n ; auf Grabstein etc Inschrift f ;
in writing schriftlich ;
his writings seine Werke oder Schriften ;
the writing is on the wall for them ihre Stunde hat geschlagen
    writing desk s Schreibtisch m
    writing pad s Notizblock m
    written [ˈrɪtn]
A pperf → write
B adj Prüfung, Erklärung schriftlich ; Sprache Schrift- ; Wort geschrieben
    ◊wrong [rɒŋ]
A adj
1 falsch ;
◊ to be wrong nicht stimmen ; Mensch unrecht haben ; Uhr falsch gehen ;
it’s all wrong das ist völlig verkehrt oder falsch, das stimmt alles nicht ;
I was wrong about him ich habe mich in ihm getäuscht ;
to dial the wrong number sich verwählen ;
to take a wrong turning eine falsche Abzweigung nehmen ;
to do the wrong thing das Falsche tun ;
the wrong side of the fabric die linke Seite des Stoffes ;
you’ve come to the wrong man oder person/place da sind Sie an den Falschen/an die Falsche/an die falsche Adresse geraten ;
to do sth the wrong way etwas verkehrt machen ;
something is wrong (irgend)etwas stimmt nicht ( with mit ) ;
is anything wrong? ist was? umg ;
there’s nothing wrong (es ist) alles in Ordnung ;
what’s wrong? was ist los? ;
what’s wrong with you? was fehlt Ihnen? ;
I hope there’s nothing wrong at home ich hoffe, dass zu Hause alles in Ordnung ist
2 moralisch schlecht, unrecht ; ( ≈ nicht fair) ungerecht ;
it’s wrong to steal es ist unrecht zu stehlen ;
that was wrong of you das war nicht richtig von dir ;
it’s wrong that he should have to ask es ist unrecht oder falsch, dass er überhaupt fragen muss ;
what’s wrong with working on Sundays? was ist denn schon dabei, wenn man sonntags arbeitet? ;
I don’t see anything wrong in oder with that ich finde nichts daran auszusetzen
B adv falsch ;
to get sth wrong sich mit etwas vertun ;
he got the answer wrong er hat die falsche Antwort gegeben ; MATH er hat sich verrechnet ;
you’ve got him (all) wrong Sie haben sich in ihm getäuscht ;
to go wrong falsch gehen/fahren ; in Rechnung einen Fehler machen ; Plan schiefgehen ;
you can’t go wrong du kannst gar nichts verkehrt machen
C s Unrecht n kein pl ;
to be in the wrong im Unrecht