L'archipel des hérétiques

; Edwards, op. cit., pp. 3-7,
165-166 ; entretien de l'auteur avec Juliëtte Pasveer, Alanah Buck et Stephen
Knott, 12-13 juin 2000.
    Les sept corps trouvés dans la fosse commune sont en fait
cinq squelettes partiels, avec deux séries de dents distinctes. Dans le cas de
« Jan Dircx », exhumé par Max Cramer en 1963, on a séparé du corps la balle de
mousquet qui est à présent exposée, avec d'autres objets, dans la salle à
manger du Batavia Motor Inn, motel de Geraldton. « Dircx », si c'était bien
lui, souffrait de rachitisme, et son immaturité physique devait faire de lui un
piètre soldat. Le corps (répertorié sous la référence BAT A15508) n'a plus de
crâne, mais il existe un crâne dans un état comparable, numéro BAT A15831, qui
pourrait être le sien. Les âges de ces deux reliques ayant été respectivement
estimés à seize/dix-huit et dix-huit/vingt-trois ans, j'ai évalué à dix-huit
ans l'âge du squelette.
    38.  La mort de Jacop Hendricxen Drayer : Condamnation
de Jan Hendricxsz, Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 183]. Le réexamen
de ce corps par le Dr Buck n'a révélé aucune trace de l'épaule cassée qu'aurait
dû présenter le squelette, selon les premiers auteurs qui se sont penchés sur
le sujet.
    39.  Bilan des pertes humaines dans l'archipel : Pelsaert aux Dix-sept Messieurs d'Amsterdam, 12 décembre 1629 ARA VOC 1630II
[DB 259] ; «Note sur ce qu'il est advenu des personnes embarquées à bord du Batavia », ARA VOC 1098, fol. 582r (R 220). Il est difficile de savoir ce
que Pelsaert entendait par « enfants ». Les garçons de cabine du Batavia devaient être inclus dans les « quatre-vingt-seize employés de la VOC », mais
lorsqu'on ajoute les enfants de Pieter Jansz, de Claudine Patoys, de Mayken
Cardoes, et de Hans et Anneken Hardens aux six enfants du pasteur, le nombre
final d'enfants tués sur l'archipel s'élève au moins à dix. Inversement, si le
terme d'« enfants » ne recouvre que ceux qui avaient par exemple moins de dix
ans, et si nous incluons les trois filles du pasteur dans le groupe des femmes,
cela ramène à sept le nombre d'enfants tués, comme l'indique le commandeur (mais
en ce cas, le nombre de morts parmi les femmes ne saurait être inférieur à
quatorze). Bernandine Hunneybun, dans Skulldug-gery on Beacon Island (BSc Hons dissertation, University of Western Australia, 1995), section 5-5,
évalue à 137 le nombre total des morts de l'archipel, y compris les 11 mutins
exécutés sur l'île aux Otaries et tués sur l'île de Wiebbe Hayes.
    40.  «plus de 120 » : « Exposé succint... ».
Journal de Pelsaert, nd [DB 248],
    41.  «A deux exceptions près, tous les enfants
furent tués » : Ces exceptions sont un enfant qui était sur l'île de Hayes,
et le bébé qui gagna Batavia en chaloupe.
    42.  « les deux tiers des femmes » : Des vingt
femmes du Batavia, seulement sept survécurent : Creesje Jans, Zwaantie
Hendricx, Judick Bastiaensz, Zussie et Tryntgien Fredricx, Anneken
Bosschieters, ainsi que la jeune mère de la chaloupe, dont le nom nous est
inconnu.
    43.  Pelsaert et la culpabilité de Jacobsz : «
Exposé succinct... », op. cit. ; voir aussi H. Drake-Brockman, op.
cit., p. 61.
    44.  « torrentiusien » : Journal de Pelsaert,
30 septembre 1629 [DB 212] (le mot y est orthographié phonétiquement, «torren-tiœnschen », ce qui pourrait indiquer qu'il n'était pas d'usage
courant).
    45.  « épicurien » : Ibid. ; verdict concernant
Andries Jonas, Journal de Pelsaert, 28 septembre 1629 [DB 203].
    46.  « appliqué les préceptes de Torrentius » : Van Diemen à Pieter de Carpentier, 10 décembre 1629, ARA VOC 1009 OB (16301)
[DB 50],
    47.  Un marin anonyme : Lettre de décembre
1629, publiée dans Leyds Veer-Schuyts Praetjen, Tuschen een Koopman ende
Borger van Leyden, Varende van Haarlem nae Leyden (np [Amsterdam : Willem
Jansz], 1630), pp. 19-20 [R 235]. On a avancé que son auteur pouvait être Claes
Gerritsz, le chef timonier. Quoi qu'il en soit, celui qui a écrit cette lettre
est certainement retourné aux Abrolhos à bord du Sardam, à en juger par
certains détails de son témoignage.
    48.  Les idées de Torrentius : Govert Snoek, De Rosenkruizers in Nederland, Voornamelijk in de Eerste Helft van de 17de
Eeuw. Een Inventarisatie (thèse de Ph.D., Université d'Utrecht, 1997), pp.
80-87.
    49.  Jeronimus et Torrentius : On peut donc se
demander pourquoi Pelsaert lui-même emploie le mot « torrentien » dans