Le loup des plaines

rendait
totalement autonome. S’ils avaient du mouton séché, ils l’attendrissaient en le
laissant plusieurs jours sous leur selle en bois. Il est significatif que le
mot mongol signifiant « pauvre » soit formé à partir du verbe « aller
à pied », « marcher ».
    Je n’ai pas repris dans mon roman l’histoire de Hoelun
montrant à ses fils qu’on peut facilement briser une flèche mais qu’un faisceau
de ces traits est difficile à rompre, métaphore classique de la force du groupe.
    L’alliance de Temüdjin avec Toghril des Kereyits lui permit
de faire de ses hommes une bande victorieuse de pillards protégée par un khan
puissant. S’il n’avait pas fini par comprendre que les Jin manipulaient son
peuple depuis mille ans, il ne serait probablement resté qu’un phénomène local.
Il eut en définitive la vision d’un peuple en marche. Jusqu’à lui, les Mongols
gaspillaient en affrontements entre tribus leurs incroyables qualités
guerrières. Entouré d’ennemis, parti de rien, Temüdjin parvint à les unir.
    Ce qui suivit ébranlerait le monde.
     
    Conn Iggulden
    ----
    [1] Temüdjin viendrait de temür, « fer ».
( N. d. T.)
    [2] Lait de jument fermenté légèrement alcoolisé. Également
distillé pour obtenir une boisson plus forte, l’arkhi. ( N. d. T.)