Le souffle du jasmin

L'Irgoun fut considéré comme étant le premier mouvement
sioniste « dissident », recrutant ses troupes parmi les membres du
Bétar, mouvement de jeunesse du Parti révisionniste, opposé au sionisme lent et
« économique » du mouvement ouvrier et partisan.
    [89]          Nombreuses sont les
communautés qui revendiquent celui que l’on nomme Djeha ou Goha. C'est un
personnage mythique du folklore traditionnel arabo-
musulman, personnage moitié fou moitié sage, dont on dit qu’il est
« tellement intelligent qu'il en devient bête ou il est si bête qu’il
finit par dire des choses intelligentes. »
    [90]           Grand-père dans le
langage familier.
    [91]           Deutéronome, XXVI, 17-18.
    [92]           Livre de Josué, XXIV,
22-25.
    [93]           Sorte de banquette.
    [94]          Nom de l'une des principales divisions des provinces
de l’empire ottoman.
    [95]           Iskenderun, nom turc.
    [96]          Personnage imaginaire appartenant au théâtre d'ombres traditionnel
turc, que l'on pourrait comparer à Guignol.
    [97]           Tribu nomade qui occupait un territoire correspondant au
sud de la Judée, entre l'Égypte et le désert du Sinaï.
    [98]           Tribu nomade qui vivait au nord de la Péninsule
arabique. Selon la légende, c'est à une caravane Madianites que Joseph fut
vendu par ses frères (Gen. 37 : 28, 36).
    [99]           Le Hizb
el-Ikha al-Watani, le parti des frères nationalistes, fondé par El-Keyhani.
    [100]          Mémoires du grand
mufti , Éditions el-Ahali, Damas.
    [101]          Créé dès
1920 sous l'impulsion de plusieurs personnalités, David Ben Gourion
    [102]         L'affaire a inspiré un roman à Ken
Follet : The Key to Rébecca , paru en 1981 aux éditions New
American Library et publié en France sous nom de Code Rebecca , ainsi qu'un film égyptien, El - gassoussa, L’espionne, en 1994.
    [103]          Hikmet Fahmy fut arrêtée elle ainsi, et condamnée à deux années d'emprisonnement.
    [104]          Donc Kipling avait
raison finalement. L’Est est l’Est et l’Ouest est l’Ouest. Et jamais ces
deux-là ne se rencontreront.
    [105]            L'équivalent du
keffieh chez les Séoudiens.
    [106]            Mouvement de jeunesse
juif, sioniste, fondé en 1922 en Lettonie.
    [107]         Ou LEHI, « combattant pour la liberté
d'Israël ». Groupe d'extrême droite créé par Avram Stern en septembre
1940. Il s'était fixé pour but l'éviction des Anglais et la formation d'un État
juif sur toute Palestine et la Jordanie actuelle.
    [108]         Menahem Begin, The Revolt, cité par Charles Enderlin,
in Par le
feu et par le sang, éditions Albin Michel.
    [109]        
Expression qui pourrait signifier, béni, chanceux, qui a reçu la baraka , la bonne fortune. Elle est généralement utilisée pour
féliciter quelqu'un qui a reçu un bienfait.
    [110]         
Grade d’origine turque qui signifie « chef des milles » mais qui, par
la suite, fut utilisé pour désigner plus généralement un colonel de l’armée
égyptienne.
    [111]             La construction de ce
barrage était une affaire de survie pour l'Égypte. Le but était de réguler les
crues du Nil, de produire de l'électricité pour le pays et de constituer un
réservoir d'eau pour l’agriculture. Nasser « mendia » littéralement
auprès des Américains les moyens financiers nécessaires à la construction de l'édifice
pour se voir infliger un refus particulièrement humiliant.
    [112]            Banque internationale
pour la reconstruction et le développement
    [113]              Président
du Conseil français.