Lensmen 08 - Drachen-Lensmen

Scheibe geschwollen war, Pok, der Planetoid des Wissens. Kallatra war sehr angetan von diesem Anblick, wußte er doch, daß er dort für das nächste Jahr seine Heimat finden würde, seine erste Postierung als Lens-Träger. Natürlich gab es dort keine ruhmreichen Abenteuer zu bestehen, es drohten keine Gefahren, wie sie ein Angehöriger der Galaktischen Patrouille im Grunde zu gewärtigen hatte, aber schließlich war Kallatra vordringlich wegen seiner hervorragenden Eigenschaften Lens-Träger geworden. Genetisch gesehen war er nicht außergewöhnlich, vorwiegend Tellurier, geboren von einer klovischen Mutter und einem tsit-tarischen Vater, der praktisch ein Tellurier war, doch er besaß das ererbte Talent der ›El-sike‹, eine seltsame Fähigkeit unter den homogenoiden oder humanoiden Rassen. ›El-sike‹ – eine komplexe elektronische und psychische Kommunikation, die im Verbund wirkte – war ein natürliches Phänomen, etwa dem Wirken einer arisischen Lens gleichzusetzen. Praktisch war Kallatra seit Geburt Lens-Träger gewesen und im Alter von zehn Jahren zum Kandidaten ernannt worden.
    Der Wachoffizier verließ seinen Posten und kniete sich auf den leeren Sitz rechts vom Autopiloten. Sich mit einer Hand an der Kontrollkonsole abstützend, schaltete er mit der anderen das Elektronenteleskop ein und legte die Finger auf den Einstellungsknopf. Auf diese Entfernung war Pok durch das Sichtluk nur schwach als Lichtpunkt zu erkennen. Aus der Nähe, das war Kallatra bekannt, würde der Planetoid jedoch auf phantastische Weise bizarr erscheinen. Diesem unglaublichen Anblick fieberte er dermaßen entgegen, daß er nicht geduldig abwarten konnte, bis aus dem Punkt in der nächsten Stunde eine kleine Lichtscheibe werden würde. Er legte das Auge an das Teleskopokular und drehte vorsichtig an dem Knopf.
    Der verwischte Umriß des Planetoiden wurde zu einem klaren, scharfen Bild. Das Gebilde glich einem kugelförmigen Nadelkissen, übersät von allen möglichen Aufbauten und Vorsprüngen, die sich in verschiedene Richtungen erstreckten, weiß und silbrig aussehend, hier und dort mit einem Farbtupfer durchsetzt. Einige Formen vermochte er als Zugangsluks, Schiffsschleusen oder Anlegetürme auszumachen; andere Umrisse waren ihm nicht bekannt. Der Planetoid sah aus wie ein funkelndes Juwel, das vor dem dunklen Samt einer sternenbesetzten Leere seine zahlreichen Facetten zur Schau stellte; diese Schönheit ließ dem jungen Offizier den Atem stocken. Nicht lange, dann würde Kallatra der kleinen ständigen Besatzung angehören, als GP-Kommunikationsoffizier. Mit dieser Reise ging auch seine vorübergehende Offizierstätigkeit an Bord der Hipparchus zu Ende.
    Urplötzlich fuhr Kallatra zusammen – schmerzhaft laut gellten Alarmsirenen durch das kleine Pilotenhaus. Im Hochschnellen schlug sich Kallatra den Kopf an einem vorspringenden Metallschrank an und torkelte rückwärts, wobei er mit dem Ellenbogen an den ›Tank‹ prallte, die durchsichtige Navigationskuppel. Gefahr! Ein Notfall? Aber was war los?
    Er warf einen Blick aus dem großen Sichtluk und sah nichts. Dann blickte er auf den Bildschirmtisch – normale Funktionen. Das Heulen war ohrenbetäubend, und er stellte das Gerät aus. Besorgt blickte er auf die Konsole; er war kein Experte, aber keine der Anzeigen offenbarte rote Werte. Dann fiel ihm die Störungsanzeige ein, und er entdeckte die aufblitzenden Worte: AUTOPILOT AUSGEFALLEN. HANDSTEUERUNG AUSGEFALLEN. Der Autopilot hatte versagt.
    In seine Wangen stieg die Röte der Panik. Die Handsteuerung funktionierte ebenfalls nicht! Er wußte nicht, was er tun sollte. Was hätte der Kapitän ...? Und ehe seine Zweifel sich zu Ende formuliert hatten, erschien in seinem Verstand der Kapitän, dessen Gedanken sich überschlugen: »Was ist? Was ist?« Er war aufgescheucht und beinahe außer sich vor Erregung. Dieser Nervenzustand ging nicht auf das rauhe Schallen der Alarme zurück, sondern auf den Umstand, daß ihm nie zuvor ein Lens-Träger durch die Gehirnzellen gestolpert war.
    »Tut mir leid, Sir ...«, begann Kallatra, doch schon war der Decksoffizier eingetroffen und schob ihn sanft zur Seite. Der Decksoffizier griff auf die Konsole, schaltete den Autopiloten ein, suchte die Anzeigegeräte mit den Augen ab und sprach in den Kommunikator des Kapitäns. »Kein Problem, Käpt'n. Auto raus und wieder rein.« Kallatra zog sich aus dem Kopf des Kapitäns zurück – dieser erleichterte, aber doch verblüffte Kopf lag noch