Lensmen 08 - Drachen-Lensmen

grollender Brusttöne, die ohne Gebrauch von Lippen und Zähnen ausschließlich von Gaumenmuskeln gebildet wurden.
    Ein verzerrtes Kreischen war zu hören. Eine tonlose Stimme sagte: »Ja, Herr.« Und in Sektion 60 gingen sämtliche Lichter aus. Worsel blieb keine Zeit, sich über diese Wendung zu wundern; nachdem er inzwischen seinen Wahrnehmungssinn zum Primärsystem erhoben hatte, war dieser Blackout sämtlicher Lichtfrequenzen bedeutungslos, und er war über das Ausmaß der Reaktion eher erleichtert als beunruhigt. Kinnison beendete seine Zählung: »Fünf, vier, drei, zwei eins. Hallo, meine Freunde!
    Ich übernehme meine Aufgaben als Galaktischer Koordinator.
    Ich bin nach Klovia zurückgekehrt, das meine neue Heimat ist, und mein hiesiges Hauptquartier hat die Arbeit aufgenommen. Für alle Lens-Träger – und durch Sie auch für die Patrouille – ist es an der Zeit, sich einen neuen Maßstab zuzulegen. Wir sind in eine andere Ära eingetreten. Boskone ist zerschlagen. Trotzdem liegen noch zwei wichtige Aufgaben vor uns. Wir müssen beide Galaxien vom Gezücht der Boskonier befreien, und wir müssen Milliarden von Lebewesen und ihre Planeten einen. Das bedeutet Schwerarbeit für die Patrouille – eine Tätigkeit, die weitgehend unauffällig und ohne Aufregungen verlaufen wird. Einigen von uns werden neue und größere Aufgaben übertragen werden. Die boskonische Verschwörung ist zwar beendet, doch noch immer gilt es, Kräfte des Bösen zu bekämpfen und Ordnung zu schaffen. Mit unserer Hilfe wird sich die Zweite Galaxis an die Erste angleichen. Die Galaktische Union wird die Zivilisation zu größerem Ruhm führen.
    Für die bisher durchgestandenen Mühen verdienen Sie als Lens-Träger höchstes Lob. Unsere Zukunft aber wird nicht minder wichtig sein – und ebenso ruhmreich. Nirgendwo ist dies besser ausgedrückt als in dem alten tellurischen Lied ›Unsere Patrouille‹ – und Sie erweisen sich dieser Worte täglich von neuem als würdig. Ein stolzer Gruß an Sie alle!
    Zum Schluß noch einige persönliche Anmerkungen. Meine Braut und ich haben unsere Flitterwochen beendet, das heißt, offiziell. Unser Dank gilt allen, die uns ihre Glückwünsche schickten oder uns Gastfreundschaft gewährten. Wir sind überwältigt von der Zahl und Vielfalt der Geschenke, die uns zugedacht wurden. Mit der Zeit werden wir per Lens den Spendern unseren persönlichen Dank abstatten. Wir wünschten nur, wir hätten mehr als die vorgesehenen hundert Planeten besuchen können. Die Rote Lens-Trägerin und ich haben jeden Augenblick dieser Wochen genossen.
    Vielen Dank für's Mithören. Und jetzt an die Arbeit, für die wir ausgewählt und ausgebildet worden sind.
    Kinnison, Raum-ho!«
    Sehr hübsch, sagte sich Worsel. In absehbarer Zeit würde er Kinnison auf Klovia mal besuchen müssen.
    Unwillkürlich fragte er sich aber auch, wer außer den Lens-Trägern diese Botschaft noch gehört hatte. Tregonsee hatte erst kürzlich seine Sorge über unidentifizierte natürliche Telepathen zum Ausdruck gebracht, die möglicherweise sogar die schmalen Lens-Wellenbänder auffangen konnten. Worsel hatte im Kreis der miteinander verbundenen Geister einige Außenseiter gespürt. Egal, Kinnisons Worte waren im Grunde für die gesamte Menschheit bestimmt gewesen.
    Während dieser geistigen Konferenz hatte Worsel in seiner äußeren Wachsamkeit nicht nachgelassen.
    Mit einem Auge nahm er wahr, daß Sektion 60 zwar noch unbeleuchtet war, hier und dort aber ein unheildrohendes buntes Schimmern auszumachen war. Ein anderes Auge registrierte, daß sich einige Maschinen seitlich auf den Korridor geschoben hatten und noch immer damit beschäftigt waren, Durchgänge zu versperren. Ein drittes Auge gewahrte Bewegung zur Linken, ein weiteres bemerkte etwas weiter rechts. Gleichzeitig entdeckte er zu seinen Füßen einige Kabel, die sich über den Boden heranschlängelten und seine Füße einkreisten!
    Worsel warf sich nach hinten und sprang gleichzeitig hoch; auf diese Weise landete er auf einem großen Sekretariatskomplex. Von diesem günstigen Punkt aus vermochte er geradeaus ins Zentrum von Sektion 60 zu schauen, das von bienenstockartiger Geschäftigkeit erfüllt war – bewegliche Maschinen schoben unbewegliche Geräte und sich gegenseitig herum. Lichter blitzten, Papier flog herum.
    »Was geht hier vor?« fragte Worsel, und wieder vibrierte seine rauhe Stimme durch die Luft. »Wer ist euer Sprecher?« Hastig gab er Bluebelt per Lens die Situation