Lensmen 09 - Lensmen von Rigel

von Echtheit geben. Als Garner wieder auf seinen Stuhl gestiegen war, baute sich P'Keen neben ihm auf. Gleich darauf trat Kommandant Lzbert ein, um einige vertrauliche Informationen zu übermitteln.
    »Es ist vorgesehen«, sagte der Kommandant, »daß wir uns heute abend mit Koordinator Kinnison an Bord der Dauntless treffen. Zur Zeit ist er unterwegs und sammelt die fünf Entführungsopfer und gewisse andere Individuen ein. Trotz dieser Aufenthalte, verzögert durch die Abbremsungen seines trägheitslosen Fluges, ist die Sitzung für 10.55 Uhr vorgesehen.«
    Garner unterrichtete ihn über Tregonsees aufgefrischte und veränderte Pläne, ohne Auftritt und Tätigkeit der Geheimagenten zu erwähnen, die das Schiff unterwandert zu haben schienen.
    »Das erklärt vielleicht den überraschenden neuen Befehl Tregonsees«, sagte Lzbert. »P'Keen, Sie sind als Buyyers Assistent abgelöst und gehören ab sofort nicht mehr zu meinem Stab. Übrigens war das Schiff letzthin das Ziel ausgedehnter Ortungen – von jedem nur vorstellbaren Ort, aus jeder nur vorstellbaren Ecke der Zweiten Galaxis. Ich weiß nicht recht, ob wir noch lange verhindern können, daß unsere Schirme unmerklich durchlöchert werden.« Lzbert legte den Kopf schief und bedachte P'Keen mit einem Blick. »P'Keen, ich spreche Sie hier als einen meiner Ex-Offiziere an – Sie besitzen stärkere natürliche Fähigkeiten als wir beide. Damit sind Sie nicht nur besser geschützt, sondern auch verwundbarer. Enttäuschen Sie den alten Lzbert nicht!«
    »Nein, Sir. Keine Gefahr, Sir!«
    »Dann zum nächsten Thema«, fuhr der Kommandant fort. »Da hätten wir diese Meldung über Projekt 2-5-2-6. Tregonsee wird dringend gebeten, in Sachen Projekt 2-5-2-6 tätig zu werden. Ich bin angehalten, seine Antwort an eine Reihe von Patrouillenabteilungen durchzugeben. Was soll ich tun?«
    »Das hat Zeit, Kommandant«, sagte Garner, der – wie auch P'Keen – in das Projekt eingeweiht war. Dabei ging es um den boskonischen Planeten Tanse. Die ASM-Funkzentrale hatte einen dringenden Hilferuf von einer von zwei Agentinnen aufgefangen, die sich in Tansesche Behörden eingeschlichen hatten. Angeblich feierten die Tanser Tregonsees Tod! Damit schien der Todesplan, zumindest in dieser Beziehung, Früchte zu tragen. »Verständigen Sie alle Sektionen: Tregonsee wird ihnen um 11.30 Uhr eine Nachricht durchgeben.« Das war kurz nach Beginn der Zusammenkunft mit Kinnison.
    »Wie sehen meine Befehle aus, Kommandant?« erkundigte sich P'Keen. »Bin ich jetzt Kapitän Garners Assistent?«
    »So ungefähr, P'Keen«, antwortete Garner, lachte heiser und setzte ein so breites Lächeln auf, daß auf seinem massigen Gesicht tiefe Falten entstanden und die Augen hinter den emporrückenden runden Wangen beinahe völlig verschwanden. »Nur ist es praktisch anders herum. Sie sind mein Nachfolger. Sie werden künftig als Tregonsees neuer Adjutant wirken, wenn ich nicht da bin.«
    P'Keen waren der Schreck, die Freude, aber auch das Staunen über diese Beförderung deutlich anzumerken.
    Lzberts ernstgemeinte Glückwünsche erfüllten ihn.
    »Wenn Sie die Dauntless erreichen, P'Keen, wird Treg Sie in Ihre Pflichten einweisen. In der Abwesenheit von Tregs Exekutivoffizier im Ultra-Zentrum, mit dem wir frühestens in einer Woche wieder Kontakt aufnehmen, werden Sie auch diensthabender Exekutiver sein.«
    Der Ordoviker unterdrückte seine Emotionen, nur schwollen seine Pupillen an wie die einer Eule bei Dunkelheit, bis von der weißen Iris kaum noch etwas zu sehen war. »Es ist mir eine Ehre, ihr Menschen! Allerdings verstehe ich nicht, warum die Wahl ausgerechnet auf mich gefallen ist.«
    »Ich muß bei den Särgen bleiben«, erklärte Garner. »Den Toten dort muß ich vielleicht ganz bis nach Rigel IV begleiten. Sie verstehen, ich gelte nach außen hin ja nach wie vor als Tregs Adjutant! Somit gehöre ich zu dem Täuschungsspiel, das hier abläuft. Es gibt aber noch einen besseren Grund. Sie sind Ordoviker und Sie können Hypertunnel erspüren. Das gibt ihnen eine hervorragende Eignung für diesen Posten, mein hagerer Freund. Sie sind also dran.«
    Garner schüttelte die dünne Hand des anderen. »Nun zu dem kleinen Verwechselspiel unter Walnußschalen. Treg ist die zu suchende Erbse. Die erste Walnußschale ist der Sarg. Die zweite die Atmokapsel. Als der Sarg aus dem Palast geholt wurde, war Treg in Walnußschale eins und spielte den Toten. Das erschien uns damals richtig. Anschließend stieg Treg in