Lensmen 10 - Z-Lensmen

Lens-Träger
    Präsident des
    Galaktischen Rates
    Tellus
     
    Sehr geehrter Herr Präsident,
    mit Respekt lege ich Ihnen hiermit meinen Bericht zur weiteren Klarstellung und als Verteidigung gegen die an den Haaren herbeigezogenen Anschuldigungen vor, die gegen den Unterzeichner, Nadreck von Palain, Lens-Träger, erhoben werden. Dieser Bericht soll in die offiziellen Unterlagen der Galaktischen Patrouille aufgenommen werden.
    Die beiden Probleme, mit denen sich die Galaktische Patrouille seit der Befreiung des Lundmark-Nebels – auch Zweite Galaxis genannt – plagte, sind erfolgreich abgeschlossen worden.
    Die Gefahr, die uns als »Invasion der Eich, Eichwoors und der Eichwooren« bekannt war, ist beseitigt. Wie Sie den separaten Berichten Lalla Kallatras, Lens-Trägerin, und Worsels von Velantia, Lens-Träger, entnehmen können, wurde der sogenannte Geist eines Eich, Eichwoor genannt, zusammen mit den von ihm versammelten Kohorten »aus der anderen Existenzebene«, den sogenannten Eichwooren, aus unserem Einflußbereich vertrieben. Es gibt Hinweise darauf, daß Eichwoor und seine Eichwooren in ihre »andere Existenzebene« zurückgedrängt wurden. Viele unserer führenden Lens-Träger, darunter Tellurier, Chickladorier und Klovier, außerdem ein Velantier, ein Rigellianer, ein Palainianer und auch Sie selbst, Lens-Träger Haynes, waren bei der Vertreibung dabei und können den Vorgang bezeugen. Eine Liste der Anwesenden sowie deren Aussagen ist diesem Bericht beigefügt.
    Jedermann ist sich darin einig, daß die »Vertreibung« tatsächlich stattgefunden hat. Jeder in dieser Richtung Fachkundige vertritt die Ansicht, daß die Vertreibung von Dauer sein wird.
    Diesem Bericht nicht beigefügt ist die Aussage von Deuce O'Schs, dem gefallenen Lens-Träger, auch als 24v6 bekannt. Aus den offiziellen Unterlagen der Galaktischen Patrouille wie den Geheimdienstberichten geht hervor, daß dieser tsit-tarische Lens-Träger physisch gestorben ist, zugleich aber eine mentale Aufgabe in jener »anderen Existenzebene« übernommen hat. Die GP-Regel, der er nach eigenem Bekunden folgte, lautete, »Wache zu halten« und als »Wächter« und »Blockade« gegen das Eindringen Eichwoors, jenes »Geists der Eich«, in unsere materielle Existenzebene zu fungieren. Die Galaktische Patrouille akzeptierte diese Aufgabe offiziell und sah das »Wesen des Lens-Trägers Deuce O'Schs« als »voll im GP-Dienst« an. Dieser Lens-Träger war noch offiziell im Dienst und wurde von der Patrouille für »im Grundsatz lebendig« gehalten, als er die letzte Vertreibung bestätigte. Lens-Träger O'Schs' letzte Kommunikation bringt die Überzeugung zum Ausdruck, daß der Riß in der Barriere zwischen den beiden Ebenen, der »unseren« und der »ihren« – oder zwischen der »der Lebendigen« und »der Toten« – hierdurch dauerhaft geschlossen wurde. Da inzwischen eine angemessene Zeit verstrichen ist und gründliche Ermittlungen diese »dauerhafte Versiegelung« als Tatsache zu bestätigen scheinen, wird beantragt, den vorläufigen Status Lens-Träger Deuce O'Schs von »im Dienst entkörperlicht« auf »Lens-Träger, verstorben« zu ändern und ihm die vollen Ehren eines Helden der Patrouille zuzugestehen. Lens-Trägerin Kallatra, seine Tochter, ist damit einverstanden.
    Ebenso sollte in den Unterlagen der Galaktischen Patrouille festgehalten werden, daß Lens-Träger Deuce O'Schs davon sprach, »alle Lens-Träger auf dieser Seite«, das heißt auf oder in der »anderen Existenzebene«, hätten an der Rückkehr der Eich und der Eichwooren und an der Kittung des Risses mitgewirkt. Da »Eichwooren« ein Begriff ist, mit dem viele oder die meisten »Geister der Eich« bezeichnet werden, muß daraus geschlossen werden, daß viele Geister von Lens-Trägern und viele Geister der Eich in jener »Ebene« um die Vorherrschaft kämpften und daß die Lens-Träger der Patrouille den Sieg davontrugen.
    Vom Datum der Verschließung des Risses an sollten die Dokumente der Patrouille diesen außerordentlichen Einsatz ausweisen. Ich, Lens-Träger, schlage vor, alle Lens-Träger sollten auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht werden, daß sich ihr Dienst sogar nach dem Tode fortsetzt, und verweise dazu auf Einzelheiten im Spezialbericht des Generalgeistlichen Chon.
    Diesem Bericht ist außerdem eine detaillierte Schilderung der Formation und des Einsatzes »aller kompetenten Z-Wesenheiten« in der letzten Konfrontation mit den Eichwooren beigefügt. Dieser Meldung