Lensmen 10 - Z-Lensmen

einem Jahr hatten fünf Palainianer den rätselhaften Planeten Arisia besucht und ihre Lens erhalten. Unter ihnen war Bovreck.
    Bovreck war ein Vorfahr Nadrecks.
    Nadreck, der später der einzige palainianische Lens-Träger werden sollte, war für seine Umwelt stets ein verwirrendes, unerklärliches Wesen. Bisher ist sehr wenig über seine Herkunft und sein persönliches Leben bekannt, vor allem weil er in dem zwölfstelligen Klassifizierungssystem des Geschichtlers Smith so eindeutig ein Z-Typ ist.
    Dieses historische Abenteuer aus den Archiven der Galaktischen Patrouille soll keine Biographie Nadrecks, des Z-Lens-Trägers von Palain VII, sein. Allerdings läßt die Darstellung dieser Ereignisse deutlich erkennen, wer Nadreck wirklich war – und warum er so war.
    D AVID A. K YLE
    Tellus

Prolog
     
     
    Eukonidor, der jugendliche Beobachter von Arisia, hatte zwei mächtige Herrscher der Eich zurückgeschlagen, den Ersten und den Achten, die frech in Arisia hatten einfallen wollen. Er hatte den Kurs ihres Riesentorpedos so verändert, daß das Geschoß in weitem Bogen herumschwenkte und schließlich den Großkreuzer jener führenden Eich-Anführer traf.
    Aber das war noch nicht das Schlimmste.
    Weit entfernt in der zweiten Galaxis lag Jarnevon, Heimatplanet der Eich, der kurze Zeit später Schauplatz einer der titanischsten Raumschlachten in der Geschichte der Zivilisation werden sollte, bei der der tellurische Lens-Träger Kimball Kinnison persönlich das Kommando führte. Der Sieg in diesem Kampf – ein ungemein wichtiger Sieg für die Galaktische Patrouille – sollte zur absoluten Vernichtung des Eich-Planeten führen, der zwischen zwei künstlich gelenkten Welten zerdrückt wurde.
    Aber als Beobachter hatte Eukonidor einen Plan entdeckt, ein Vorhaben, bei dem die Eich einen Sieg erringen konnten, der für Boskone etwa so groß sein würde wie die Schlacht um Jarnevon für die arisische Zivilisation. Dieser Plan zielte auf das palainianische System, das am wenigsten in die Pläne der Galaktischen Patrouille integriert und gegenüber Plänen übelmeinender Z-Cousins aus anderen Teilen des Universums am verwundbarsten war, da es sich bei Palain um einen Planeten des Typs Z handelte. Von diesen ränkeschmiedenden Monstrositäten waren die ehrerbietigen Gefolgsleute der Eich aus dem hohen Rat Boskones die Schlimmsten.
    Entstanden war der Plan nach der Niederlage des berüchtigten Grauen Roger gegen die Dreiplaneten-Patrouille, Vorläuferin der Galaktischen Patrouille. Der Graue Roger, eine Manifestation des mächtigen Gharlane von Eddore, hatte seine Aufmerksamkeit sodann anderen Systemen und Planeten zugewandt und in Palain das geeignetste Opfer gefunden.
    Eukonidor stellte zu seiner Beruhigung fest, daß zwei palainianische Lens-Träger den bevorstehenden Angriff bereits intuitiv erahnten. Diese beiden stellten die hervorragendsten einer ganzen Gruppe von Patrouillenangehörigen und Lens-Trägern dar, die zwar beste Eigenschaften aufbot, aber doch entmutigend klein war. Die Männer ahnten nicht, daß sie im Begriff waren, sich der Superintelligenz Gharlane zu stellen, doch führten sie ihre Ermittlungen unabhängig voneinander durch und bereiteten sich vor, ihre Welt auf jeder Ebene zu verteidigen, komme, was da wolle. Um sie zu ermutigen, verständigte Eukonidor Brolenteen, den Mentor-Wächter, der diese Zone im Auge behielt. In der Folge trat ein besonderer Ausschuß Grauer Lens-Träger zusammen, um die beiden Palainianer in das Elite-Korps Freier Lens-Träger aufzunehmen, die die auffällige graue Lederkleidung der Grauen Legion tragen durften.
    So wurden Angzex und Nadreck Graue Lens-Träger. Als solche konnten sie als freie Agenten operieren, ohne Bindungen an eine reguläre Einheit der Patrouille, sie durften ihre eigenen Pläne zum Schutz des palainianischen Systems verfolgen und waren ermächtigt, sich ohne Rückfrage aller Vermögenswerte der Patrouille zu bedienen.
    Angzex beschäftigte das persönliche Ich, das sich eigentlich nicht als »sein« oder »ihr« Ich beschreiben ließ, mit defensiven Plänen. Dieses Ich sammelte Informationen, überwachte die Erste und die Zweite Galaxis und auch den Bereich dazwischen, denn vor allem aus der Zweiten Galaxis, in der die Eich zu Hause waren, strömte der boskonischen Verschwörung neue Kraft zu. Angzex berief einen Vorfahren, den alten Ymkzex, in den Wachdienst und machte Bovrecks Freiraum-Labor zur zentralen Wachstation.
    Nadreck konzentrierte sich – und