Letzte Rache: Thriller (German Edition)

»Das erste Mal, dass ich das gesehen habe!« Er steckte eine Hand in die Hosentasche und zog einen Autoschlüssel heraus. »Bitte schön«, sagte er und warf ihn Carlyle zu. »Jetzt schaff den Jungen hier weg.«
    »Und was ist mit …?« Carlyle machte eine unklare Handbewegung in Richtung der todgeweihten Männer in dem Lagerhaus.
    »Das ist meine Sache«, sagte Dominic entschieden. »Fahr einfach.«
    Carlyle starrte den Schlüssel an, den er in der Hand umdrehte. »Ich kann nicht fahren.«
    »Was?«, fragte Dominic verblüfft.
    »Ich habe nie gelernt, Auto zu fahren.« Carlyle zuckte mit den Achseln. »In London braucht man das wirklich nicht.«
    Dominic stützte die Hände in die Hüften, und sein Blick verlor sich in der Nacht. »Um Gottes willen.«
    »Die Hälfte der Leute in London hat kein Auto«, protestierte Carlyle.
    »Ich bin allerdings sicher, dass die meisten von denen fahren können, Scheiße noch mal.« Dominic schüttelte den Kopf. »Du bist wirklich ein unbrauchbarer Trottel.«
    »Tut mir leid.«
    »Steig ein.«
    Carlyle ging zur Beifahrertür.
    Dominic packte ihn am Arm. »Setz dich auf den Fahrersitz, bevor ich dir eine reinhaue.«
    Während der nächsten paar Minuten zeigte Dominic Carlyle die Grundlagen. Zum Glück für den Inspector hatte das Auto eine Automatik. Sobald der Motor lief, musste er sich eigentlich nur noch um das Gaspedal und die Bremse kümmern.
    »Bring ihn zur Notaufnahme im University College Hospital«, sagte Dominic, sobald der Schnellkurs vorüber war. Während er sich aus dem Beifahrersitz schob, zeigte er auf ein kleines Kästchen auf dem Armaturenbrett. »Benutz das Navi.«
    »Was?«
    »Zum Teufel noch mal!« Dom veranstaltete mit zu Fäusten geballten Händen einen kleinen Tanz auf dem Asphalt, als bereitete er sich darauf vor, den Inspector niederzuschlagen. »Fahr einfach den blöden Schildern zum Londoner Stadtzentrum nach.«
    »Okay.« Carlyle glaubte, das könnte er schaffen. Vermutlich.
    »Fahr langsam. Nicht mehr als fünfzig Kilometer in der Stunde. Selbst bei dem Tempo solltest du nicht mehr als eine Stunde brauchen. Zu dieser Nachtzeit ist sowieso kein Verkehr. Wenn du dort ankommst, lass die Schlüssel im Zündschloss stecken. Vielleicht klaut jemand das Auto. Falls nicht, wird es abgeschleppt. Es ist jedenfalls sauber.«
    »Was ist mit einem Führerschein?«, fragte Carlyle.
    »Falls dich jemand anhält, zeigst du ihm nur deinen Dienstausweis.« Dominic grinste breit. »Mach dir keine Sorgen, so spät sind keine Coppers mehr unterwegs – wer wüsste das besser als ich. Solange du nicht irgendwo gegenknallst oder so langsam fährst, dass man dich für einen Freier am Autostrich hält oder für jemanden, der einen guten Platz für ’ne Autobombe sucht, hast du kein Problem.«
    Carlyle machte ein skeptisches Gesicht.
    »Selbst wenn du angehalten wirst, was soll’s? Du bist ein Held«, fuhr Dom fort. »Eine absolute Pfeife, wenn es um Motoren geht, aber trotzdem ein Held. Vergiss nur deine Geschichte nicht.«
    Carlyle nickte gehorsam.
    »Es war ein anonymer Tipp. Du hast den Wagen einen Kilometer weiter an der Straße gefunden. Bring niemanden hierher, wenigstens nicht in der nächsten Zeit.« Dom knallte die Beifahrertür zu, streckte die Hand durch das offene Fenster, und Carlyle schüttelte sie.
    »Danke«, sagte er.
    »Kein Problem«, sagte Dominic und musterte den Inspector. »Alles klar?«
    »Ja«, stimmte Carlyle zu, »alles klar.« Er nahm den Fuß von der Bremse und trat vorsichtig aufs Gaspedal. Langsam bewegte sich der Wagen vorwärts. Als er in den Rückspiegel schaute, sah er, wie Dominic zurück in das Lagerhaus ging und darin verschwand.
    Auf dem Rücksitz schlief der Junge immer noch friedlich. Carlyle war irgendwie melancholisch zumute. Sie waren auf dem Weg nach Hause, wo immer das sein mochte.

James Craig
    ist gebürtiger Schotte und lebt seit über dreißig Jahren in London. Er arbeitete als Journalist und Fernsehproduzent, bevor er sich ganz dem Schreiben von Romanen widmete. Mit Die Verbindung , seinem ersten Thriller, hat er die viel gelobte Serie um Inspector Carlyle von der Londoner Metropolitan Police begonnen.
    Mehr von James Craig:
    Die Verbindung. Roman
    (auch als E-Book erhältlich)