Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

Flur ein Loch nach dem anderen vornahmen. Nur eine Menge ungelöster Mordfälle.
    Dann korrigierte er sich: So sieht es bisher jedenfalls aus.
    Das machte sein Vorhaben nicht eben leichter.
    Shaddid saß in ihrem Büro.
    »Was kann ich für Sie tun?«, fragte sie.
    »Ich müsste ein Verhörprotokoll anfordern«, sagte er. »Aber es ist etwas ungewöhnlich. Ich dachte, es ist besser, wenn es über Sie läuft.«
    Shaddid lehnte sich zurück.
    »Lassen Sie hören«, forderte sie ihn auf. »Was wollen Sie anfordern?«
    Miller nickte, als könne er sie dadurch bewegen, ihm die Bitte zu erfüllen.
    »Jim Holden. Der Erder von der Canterbury . Mars müsste ihn und seine Leute inzwischen aufgesammelt haben. Ich will die Protokolle der Befragung anfordern.«
    »Haben Sie denn einen Fall, der mit der Canterbury zusammenhängt?«
    »Ja«, bestätigte er. »Es scheint so.«
    »Erzählen Sie«, verlangte die Vorgesetzte. »Erzählen Sie alles.«
    »Es ist dieser Nebenjob. Julie Mao. Ich habe mich umgehört …«
    »Ich habe Ihren Bericht gelesen.«
    »Dann wissen Sie, dass sie mit der AAP in Verbindung steht. Nach allem, was ich gehört habe, befand sie sich auf einem Frachter, der Kurierdienste für die Organisation geleistet hat.«
    »Haben Sie Beweise dafür?«
    »Ein AAP-Mann hat es mir gesagt.«
    »Aktenkundig?«
    »Nein«, antwortete Miller. »Inoffiziell.«
    »Und dies hat damit zu tun, dass die marsianische Raummarine die Canterbury vernichtet hat?«
    »Die Frau befand sich auf der Scopuli «, erklärte Miller. »Dieses Schiff diente als Köder, um die Canterbury aufzuhalten. Wenn man sich Holdens Sendung ansieht, erfährt man, dass er auf dem Schiff einen marsianischen Sender, aber keine Crew gefunden hat.«
    »Glauben Sie, Sie finden in den Protokollen etwas, das Ihnen hilft?«
    »Das weiß ich erst, wenn ich sie sehe«, erwiderte Miller. »Aber da Julie nicht auf dem Frachter war, hat jemand sie verschleppt.«
    Shaddids Lächeln erreichte nicht die Augen.
    »Und Sie möchten die marsianische Raummarine bitten, uns alles zu geben, was sie über Holden haben?«
    »Vielleicht hat er auf dem Schiff etwas gesehen, das uns einen Hinweis gibt, was mit Julie und den anderen …«
    »Sie haben nicht richtig darüber nachgedacht«, fiel Shaddid ihm ins Wort. »Die marsianische Raummarine hat die Canterbury vernichtet. Sie haben es getan, um im Gürtel eine Reaktion zu provozieren, damit sie einen Vorwand bekommen, anzurücken und uns zu besetzen. Der einzige Grund, warum sie die Überlebenden befragen, ist der, dass niemand sonst vor ihnen die armen Hunde in die Finger bekommen soll. Holden und seine Leute sind entweder tot oder werden von marsianischen Verhörspezialisten einer Gehirnwäsche unterzogen.«
    »Wir können nicht sicher sein …«
    »Selbst wenn ich einen ausführlichen Bericht über das bekäme, was sie gesagt haben, während man ihnen die Zehennägel herausgerissen hat, es würde Ihnen nichts nützen, Miller. Die marsianische Raummarine wird in Bezug auf die Scopuli keine Fragen stellen. Sie weiß ganz genau, was mit der Crew passiert ist. Sie haben die Scopuli als Köder platziert.«
    »Ist das der offizielle Standpunkt von Star Helix?«, fragte Miller. Er hatte die Worte kaum ausgesprochen, da dämmerte ihm bereits, dass er einen Fehler begangen hatte. Shaddids Miene verfinsterte sich, als hätte jemand das Licht ausgeschaltet. Nachdem er es ausgesprochen hatte, erkannte er, welche versteckten Drohungen er zugleich ausgestoßen hatte.
    »Ich weise einfach nur darauf hin, dass die Quelle wahrscheinlich nicht zuverlässig ist«, entgegnete Shaddid. »Man geht nicht zum Verdächtigen und fragt ihn, wo man als Nächstes nachschauen sollte. Außerdem ist das Auffinden von Juliette Mao nicht Ihre wichtigste Aufgabe.«
    »Das sage ich auch gar nicht«, antwortete Miller. Es schmerzte ihn, auf diese Weise in die Defensive gedrängt zu werden.
    »Wir haben da draußen jede Menge Fälle am Schwarzen Brett, und es füllt sich ständig weiter. Unsere größte Aufmerksamkeit gilt der Sicherheit und unserem Dienst hier auf der Station. Wenn das, was Sie tun, nicht direkt damit zusammenhängt, dann gibt es wichtigere Dinge, die Sie erledigen sollten.«
    »Dieser Krieg …«
    »Ist nicht unsere Aufgabe. Unsere Aufgabe heißt Ceres. Schreiben Sie Ihren Abschlussbericht über Juliette Mao, und ich leite ihn weiter. Wir haben getan, was wir tun konnten.«
    »Ich glaube nicht …«
    »Aber ich«, unterbrach Shaddid ihn erneut.