Maigret und Monsieur Charles

trat zwei Schritte vor und betrachtete den Sarg.
    Ihr Gesicht zeigte keine Gefühlsregung.
    »Ist er da drin?«
    »Ja. Morgen wird er beerdigt.«
    »Ich schon heute...«
    Der Koffer wurde in den Kofferraum gelegt, und der Kommissar setzte sich neben seine Gefangene. Sie blickte auf die Quais, die Brücken, die Passanten, die Busse und Autos, als gehöre das alles bereits einer fernen Vergangenheit an.
    Als sie am Palais ankamen, trug Lapointe den Koffer, der zu schwer für sie war. Maigret klopfte an die Tür von Richter Coindet.
    »Ich überlasse sie Ihnen...«, sagte er mit rauher Stimme.
    Er sah sie an, aber er existierte schon nicht mehr für sie. Sie setzte sich vor den Richter, noch bevor sie dazu aufgefordert wurde, und fühlte sich offenbar sehr wohl.
    Epalinges, den 11. Februar 1972