Matterhorn

gut genug ist, ist’s auch gut genug für mich.
    Wenn’s für Jacobs gut genug ist, ist’s auch gut genug für mich.
    Wenn’s für Jacobs gut genug ist, ist’s auch gut genug für mich.
    Gut genug für mich. Gut genug für mich.
    Die Stimmen sangen weiter. Mit jedem neuen Namen wurde der Rhythmus den Silben angepasst. Langsam ging Mellas den Berg hinunter, um die Singenden zu finden, wobei er darauf achtete, seinen heißen Kaffee nicht zu verschütten. Es waren Conman, Mole und Gambaccini. Mole trommelte auf der C-Ration-Kiste. In ihren Rhythmus versunken, starrten die drei in die Dunkelheit. Mellas setzte sich hin. Er störte sie nicht.
    Er hörte ein leises Geräusch hinter sich und blickte auf. China stand da, hörte und sah zu. Mellas rutschte ein Stück zur Seite und klopfte leicht auf den Boden neben sich. China setzte sich hin. Mellas hob den heißen Blechdosen-Becher zu einem stummen Toast auf Hamilton. Er reichte ihn China, der einen Schluck nahm und ihn zurückgab. Keiner sagte ein Wort.
    Wenn’s für Shortround gut genug ist, ist’s auch gut genug für mich …
    Jeder Name rief die Erinnerung an ein Gesicht hervor, an eine ausgestreckte Hand, die von einem Felsen herunter- oder über einen reißenden Bach langte – oder an einen Ausdruck von Angst, mit der einem Freund bewusst wurde, dass der Tod ihn holen kam.
    Wenn’s für Parker gut genug ist, ist’s auch gut genug für mich …
    Mellas versuchte, die anderen Bilder abzuschütteln: die verbrannten Leiber, den Geruch, die steife Ungelenkheit unter den nassen Ponchos. Er konnte es nicht. Der Gesang ging weiter, die Musiker ergaben sich dem Rhythmus ihres eigenen Seins, fanden Heilung in der Berührung mit diesem Rhythmus und Heilung in dem Gesang über den Tod, den einzigen wirklichen Gott, den sie kannten.
    Mellas schlief nicht in jener Nacht. Er saß auf dem Boden und starrte nach Nordwesten, in Richtung Matterhorn. Er sah zu, wie sich die Berge unter den Wolkenschatten, die ein schwindender Mond auf seinem Zug über den Himmel warf, subtil veränderten, bis die Schatten mit dem heraufdämmernden Licht im Osten zu verblassen begannen. Er versuchte zu entscheiden, ob ein Sinn darin lag, dass von Mondlicht hervorgerufene Wolkenschatten sich über die Berge bewegen konnten, während sich auf diesen selbst nichts bewegte oder irgendwie davon berührt wurde. Er wusste, dass sie alle Schatten waren: die Sänger, die Toten, die Lebenden. Alles Schatten, die sich über diese Landschaft aus Bergen und Tälern bewegten, dabei das Muster der Dinge veränderten, aber nichts verändert zurückließen, wenn sie gingen. Nur die Schatten selbst konnten sich ändern.

Glossar
    Actual Konkrete Person, die eine Einheit befehligt, im Gegensatz zur Einheit im Allgemeinen. So bedeutet beispielsweise der Funkanruf »Hier spricht Charlie One«, dass sich ein beliebiger Angehöriger des Ersten Zuges der Charlie-Kompanie, meist der Funker, meldet. Der Funkanruf »Hier spricht Charlie One Actual« bedeutet, der Sprecher ist der Führer des Ersten Zuges.
    AK47 Von der Nordvietnamesischen Armee und dem Vietcong verwendete Standardwaffe. Das Sturmgewehr hat ein Kaliber von 7.62 mm, die Mündungsgeschwindigkeit ist niedriger als die des M16, dem es auch an Treffgenauigkeit unterlegen ist. Unter Dschungelbedingungen erwies es sich jedoch als wesentlich robuster.
    Arc Light Mission Bezeichnung für eine Luftwaffenoperation, bei der auf Guam stationierte B-52-Bomber eingesetzt wurden. Die Einsätze wurden häufig nachts geflogen und richteten sich gegen feindliche Stützpunkte, Truppenkonzentrationen und Nachschublinien.
    ARVN Army of the Republic of Vietnam, die mit den Vereinigten Staaten verbündete Südvietnamesische Armee.
    Baseball-Team Funkcode für eine Gruppe (dreizehn Marines).
    Basic School Offiziersschule des Marine Corps, in der sämtliche Offiziere einschließlich der Piloten die Grundausbildung zur Führung eines Schützenzuges und einer Kompanie erhalten. Sie liegt in Quantico, Virginia.
    Basketball-Team Funkcode für einen Trupp (vier Marines).
    Bataillon Militärische Einheit, bestehend aus 1200 bis 1300 Marines und sechzig Sanitätsdienstgraden, unterteilt in vier Schützenkompanien und eine Stabs- und Versorgungskompanie. Ein Bataillon wurde normalerweise von einem Lieutenant Colonel kommandiert.
    Batterie Artillerieeinheit, deren Mannschaftsstärke in etwa der einer Schützenkompanie entsprach. Eine Batterie in Vietnam verfügte über sechs