Mehr als die Summe - Star trek : The next generation ; 5

ankommen.«
    T’Ryssa verzog das Gesicht. »Ich bin es dermaßen leid. Wir treffen auf eine Zone veränderten Subraums, wir werden aus dem Warp geschleudert, wir verbringen fünf Stunden damit, den Warpantrieb anzupassen, dann fliegen wir vier Stunden, bevor sich die Struktur des Subraums ändert und wir wieder aus dem Warp fallen. Ich schwöre, ich werde langsam reisekrank. Sind wir eigentlich schon einen Schritt weiter darin, ein Muster hinter diesen Störungen auszumachen?«
    Blair schüttelte den Kopf. »Wir wissen nur, dass sie mit den Energieemissionen von den Kohlenstoffplaneten in Verbindung zu stehen scheinen. Und dass diese Emissionen wohl aus dem Inneren der Planeten stammen, statt ihren Ursprung im Umfeld der Biosignaturen zu haben.«
    »Was ist mit den Kosmozoen?«
    »Wir haben keinerlei Bestätigung dafür, dass deren Energiemesswerte damit in Zusammenhang stehen. Es könnte sich um von den Subraumstörungen ausgelöste Interferenzen handeln.«
    T’Ryssa seufzte, und Blair teilte ihre Enttäuschung. Im Weltraum existierende Lebensformen neigten dazu, Sternentstehungsregionen zu bewohnen, wie ihr Schwesterschiff
Titan
noch vor einem halben Jahr bestätigt hatte. Die offenen Sternhaufen, die die
Rhea
im Augenblick erforschte, lagen zwischen dem Orion- und dem Sagittarius-Carina-Arm der Milchstraße, also abseits der Sternentstehungsregionen, aus denen diese Arme bestanden. Sie waren noch ziemlich jung (offene Sternhaufen wurden generell nicht alt, denn früher oder später wurden ihre Bestandteile durch Zusammenstöße mit anderen Sternhaufen oder Gaswolken zerstreut).
    NGC 6281 selbst, eine Gruppe von etwa hundert jungen Sternen, die sich über ein Raumvolumen von kaum fünfzehn Lichtjahren im Durchmesser erstreckte, war weniger als eine Viertelmilliarde Jahre alt und wies noch immer schwache Überreste des Nebels auf, aus dem sie sich gebildet hatte. Daher war es nicht völlig überraschend, hier Organismen vorzufinden, die im Raum lebten. Doch die Kosmozoen, die sie in diesem Sternhaufen entdeckt hatten, waren so seltsam, wie der Raum, den sie bewohnten. Von ihnen gingen anomale Energiemesswerte und Biosignaturen aus, und sie schienen unvorhersehbar auf den Sensoren aufzutauchen und wieder von ihnen zu verschwinden. Vielleicht ließ sich mehr herausfinden, wenn sie ihnen ein bisschen näher kamen. Das allerdings würde eine nicht unerhebliche Zeitspanne in Anspruch nehmen, wenn es Blair und Chefingenieur Lorlinna nicht gelang, eine Methode zu entwickeln, den Warpantrieb so einzustellen, dass dieser mit der sich auf unerklärliche Weise verschiebenden Subraumgeometrie des Sternhaufens klarkam. Wenn ihnen hierzu keine Lösung einfiel, würde Captain Bazel eventuell entscheiden, nach der Untersuchung des nächsten Objekts innerhalb des Sternhaufens, NGC 6281-34, umzudrehen und zu einem anderen offenen Sternhaufen weiterzufliegen, nachdem sich die
Rhea
erst einmal zurück in den normalen Raum gekämpft hatte.
    Es hing alles davon ab, was sie auf den Planeten des Systems 34 fanden und ob es aufregend oder geheimnisvoll genug war, um eine Untersuchung einiger weiterer Systeme des Sternhaufens zu rechtfertigen. Doch es würde mindestens noch einen weiteren Tag dauern, bevor sie in besagtem System eintrafen, obwohl sie es unter normalen Umständen binnen weniger Stunden erreicht hätten.
    Dawn Blair merkte, dass sie den Unwillen ihrer Freundin teilte, wenn auch nur in Gedanken.
Sind wir schon da?
    T’Ryssa Chen hasste es, den Transporter zu benutzen. Es war nicht so, dass sie Angst davor gehabt hätte; sie war vielmehr kitzlig, und gebeamt zu werden fühlte sich jedes Mal so an, als würde sie innerlich gekitzelt. Alle Welt versuchte, ihr einzureden, dass sie sich das nur einbildete, dass es beim Beamen keinerlei besondere Sinneseindrücke gab, von einer leicht kribbelnden Taubheit einmal abgesehen, aber sie wusste, was sie spürte. Vielleicht war es ein Nebeneffekt ihres hybriden Nervenkostüms. Vielleicht verspürten alle menschlich-vulkanischen Mischlinge diese Reaktion, waren aber zu diszipliniert, um es zuzugeben. Oder vielleicht hatten die Transportergötter auch nur entschieden, sie im Speziellen zu piesacken. Sie versuchte, das Gefühl abzuschütteln, nachdem sie materialisiert war, eine zuckende Bewegung, als wolle sie Spinnen von ihrem Körper abstreifen, aber der schwere Schutzanzug, den sie trug, behinderte ihre Beweglichkeit.
    Nicht, dass sie es bereut hätte, den Anzug in dieser Umgebung zu