Mon frère le vent

Sue Harrison
    Mon frère le vent
    Sue Harrison
    Mon frère le vent
    En des temps immémoriaux, dans les îles Aléoutiennes désolées, deux femmes, Kiin et Kukutux vont affronter tragédie sur tragédie pour survivre, cependant que Samig, chef des Premiers Hommes, relèvera le cruel défi de guider ceux que les Esprits ont abandonnés... Du village des Chasseurs de Morses aux grandes expéditions sur l'eau, de la lutte pour la vie à l'éternelle ronde des passions amoureuses, des épreuves de l'existence aux balbutiements de la civilisation, Mon frère le vent fait vivre trois peuples différents, trois tribus dont les destins s'entremêlent. Une légende amérindienne des sources, de force universelle.
    Grand roman en soi, et dernier volet de la magnifique fresque préhistorique de Sue Harrison, Mon frère le vent est le point culminant d'années de recherche sur les origines de l'humanité, la vie, la société et le langage des premiers hommes. Un récit spectaculaire.
    Cette trilogie comprend :
    1. Ma mère la terre, mon père le ciel
    2. Ma sœur la lune
    3. Mon frèrf. le vent
    Texte intégral
    Couverture : Henri Galeron.
    www.livredepoche.com

    9 782253 153863 31/5386/3  7,50 €
    PRIX FRANCE TC 49„20 FF
    MON FRÈRE LE VENT
    Sue Harrison vit avec son mari et ses deux enfants dans le Michigan aux États-Unis. Sa grande fresque romanesque est le fruit de dix années de recherches sur l'anthropologie préhistorique, la culture, l'archéologie et les langues des Américains d'origine et a connu un grand succès aux États-Unis. Elle comprend Ma mère la terre, mon père le ciel, A 4a sœur la lune et Mon frère le vent.
    Paru dans Le Livre de Poche :
    Ma mère la terre, mon père le ciel Ma sœur la lune.
    SUE HARRISON
    Mon frère le vent
    ROMAN TRADUIT DE L'AMÉRICAIN PAR MARIE-LISE HIEAUX-HEITZMANN
    JC LATTÈS
    Titre original :
    BROTHER WIND publié par William Morrow and Company, Inc.
    © Sue Harrison, 1994. © Editions Jean-Claude Lattès, 1999, pour la traduction française.
    Cette fois encore, pour Neil Et pour nos frères et sœurs
    ^ Qy Mont Tugix
    prn Champs Je glm BfcLu cl glaciers
    Ile d'Umnak
    Mont Aka
    j' Plage de Shuganan
    Village de Chagak
    AMERIQUE DU NORD
    7000 av. J.-C.
    Mer de Bering ^ deKa g am,
    OCEAN PACIFIQUE
    Chuginadak
    Plage des / / Chasseurs j -w de Baleines
    //e de Yunaska
    o 10
    Miles
    Généalogie des Premiers Hommes
    Longues Dents Nez Crochu _l
    Homme Qui Tue (décédé)

Kayugh Chagak
    Blanche Rivière (décédée)
    Premier Flocon
    Mésange
    Baie Rouge
    Amgigh
    Samig Trois Poissons
    I I
    Petit Galet Loutre
    Waxtal Coquille Bleue (Oiseau Gris)
    Nombreuses Baleines
    Kiin Qakan I (décédé)
    Petit Couteau
    Shuku et Takha
    Note
    Pour une meilleure compréhension du texte, le lecteur est invité à se reporter au glossaire des mots indigènes, à la fin de l'ouvrage (p. 667 et suiv.).
    Prologue ÉTÉ 7038 AVANT J.-C.
    Premiers Hommes
    Baie de Herendeen, péninsule d'Alaska
    Kiin mit de côté ses outils de sculpture. La lumière grise du petit matin se glissait par le trou de fumée et se mêlait au rougeoiement de la lampe à huile.
    Dans la nuit, une brume humide était tombée sur les murs de peau et les nattes de l'abri pour s'infiltrer à l'intérieur des vêtements au point que Kiin pensait ne jamais pouvoir chasser le froid de ses os.
    Ici, nous sommes en sécurité, mes bébés et moi, son-gea-t-elle. Un long frisson la parcourut. Mais je n'aurais pas dû permettre à mon mari de m'amener ici. Mes petits et moi étions davantage en sécurité au village parmi notre peuple, que nous ne le sommes ici avec Trois Poissons. Même si les commerçants étaient venus chercher des femmes, ils me laissaient tranquille.
    « Ne bouge pas, dit l'esprit de Kiin. Tu es une épouse. Tu dois obéir à ton mari. Reste ici avec Trois Poissons jusqu'à ce qu'Amgigh vienne te chercher. »
    Kiin respira profondément, sans parvenir pourtant à se débarrasser de l'angoisse qui comprimait sa poitrine. Observant la robe de nuit détrempée de Trois Poissons, elle vit la jeune femme s'éveiller et lui sourire, dévoilant ses dents ébréchées.
    — J'ai faim. Nous devrions sortir trouver à manger, dit Trois Poissons avec le fort accent de son peuple, les Chasseurs de Baleines. Je sais où trouver de la camarine.
    — C'est encore trop tôt, protesta Kiin. Les baies ne seront pas mûres.
    Trois Poissons haussa les épaules.
    — Alors nous ramasserons des tiges qui serviront de