Mord im Herbst: Roman (German Edition)

eigene Version erzählt. Das hat mir viel Freude gemacht.
    Aber er fehlt mir nicht. Und ich habe nicht Sir Arthur Conan Doyles Fehler wiederholt, der seinem Herrn Holmes halbherzig das Leben genommen hat. Ausgerechnet die letzte Geschichte über Sherlock Holmes ist eine der am wenigsten gelungenen. Wahrscheinlich, weil Doyle tief in seinem Innern wusste, dass er da etwas tat, was er bereuen würde.
     
    Zuweilen werde ich auf der Straße angesprochen und gefragt, ob ich nicht doch noch einen Wallander schreiben werde. Und wie das eigentlich mit seiner Tochter Linda sei, die auch Polizistin wurde? Hatte ich nicht einmal gesagt, dass sie zukünftig die Hauptrolle spielen würde? Hatte ich nicht vor zehn Jahren ein erstes Buch über sie geschrieben, Vor dem Frost ?
    Ich will nicht ganz ausschließen, dass es noch ein oder mehrere Bücher geben wird, in denen Linda Wallander die Geschichte vorantreibt. Aber sicher bin ich mir nicht. In meinem Alter werden die Grenzen enger. Die Zeit, die immer knapp ist, wird es in noch höherem Maße. Ich muss mich immer klarer entscheiden, was ich nicht tue. Das ist die einzige Möglichkeit, die Zeit, die ich habe – und niemand weiß, wie lang sie sein wird – für das zu nutzen, was mir am wichtigsten ist. Aber ich bereue nicht eine Zeile der Tausenden von Seiten, die ich über Wallander geschrieben habe. Ich glaube, dass die Bücher vor allem deshalb lebendig sind, weil sie in vielerlei Hinsicht ein Spiegel der Zeit für die Neunziger- und Zweitausenderjahre in Schweden und Europa sind. Romane über die »schwedischen Unruhen«, wie ich die Wallander-Reihe früher genannt habe. Wie lange die Texte dann weiterleben, hängt von ganz anderen Faktoren ab: Was in der Welt geschieht, was aus dem Lesen wird.
     
    Die Zeit vergeht in mehrfacher Hinsicht schwindelerregend schnell. Den ersten Wallander-Roman habe ich, zumindest zur Hälfte, auf einer alten Schreibmaschine der Marke Halda geschrieben. Heute kann ich mich kaum noch erinnern, wie es sich anfühlt, eine Schreibmaschinentaste zu drücken.
    Auch die Bücherwelt verändert sich dramatisch. Das hat sie schon immer getan. Aber man muss dabei bedenken, dass sich vor allem die Distribution von Büchern verändert, nicht das Buch an sich. Dieses Gefühl, zwei Buchdeckel mit Inhalt in den Händen zu halten. Sicherlich werden bald immer mehr Menschen E-Reader mit ins Bett nehmen. Aber das Buch als Körper wird nicht verschwinden. Ohne in irgendeiner Weise rückwärtsgewandt zu sein, glaube ich, dass mehr und mehr Menschen zu diesem Buchkörper zurückkehren werden. Ob ich recht habe oder nicht, wird sich zeigen.
     
    Jetzt ist jedenfalls meine Geschichte über Kurt Wallander zu Ende. Wallander hat das Pensionsalter erreicht und wandert in seinem Land der Dämmerung umher, mit seinem schwarzen Hund, der Jussi heißt. Wie lange er noch hier auf Erden wandeln wird, weiß ich nicht. Das muss er schon selbst entscheiden.
     
    Aus dem Schwedischen von Hanna Granz

Die Wallander-Romane
     
    in der Reihenfolge
    ihres Erscheinens in Schweden
     
     
    Mörder ohne Gesicht
    (Handlungszeitraum: Januar bis August 1990)
     
    Kommissar Wallanders erster Fall. Auf einem abgelegenen Hof in der Nähe von Ystad wird ein altes Paar überfallen und auf unerklärlich grausame Weise getötet. »Ausländer! Ausländer!« waren die letzten Worte der sterbenden Frau. Als die Öffentlichkeit davon erfährt, wird Schonen von einer Welle ausländerfeindlicher Gewalt überrollt. Ein Heim für Asylbewerber geht in Flammen auf, und ein somalischer Flüchtling wird Opfer eines Mordes. Wallander selbst wird von einem anonymen Anrufer verfolgt und bedroht. Er begreift, dass die Ermittlungen ein Kampf gegen die Zeit sind. Und gegen einen erbarmungslosen Widersacher. Einen Mörder ohne Gesicht.
     
     
    Hunde von Riga
    (Handlungszeitraum: Februar bis Mai 1991)
     
    An einem kalten Februartag des Jahres 1991 wird ein Rettungsboot bei Mossby Strand an die schwedische Küste getrieben. Darin liegen zwei Männer, beide tot, und wie Kurt Wallander feststellt, schon vor Tagen ermordet. Die Spuren führen ins Baltikum, und als auch der lettische Kollege, der in der Sache ermittelt, ermordet wird, muss Wallander selbst nach Riga reisen. Die Schatten der Vergangenheit liegen schwer über Lettland. Wallander verliebt sich in Baiba Liepa, die Frau des ermordeten Polizisten, der zu viel wusste über die Verbrechen in seinem Land. Sie ist die erste Frau seit Langem, für die er eine