Nachricht von dir

die Idee für diese Geschichte gebracht hat …

‹
     
    Orte und Menschen …
     
     
    Manche Leser, die die Stadt Manchester kennen, werden sich wundern, dass ich Madeline und Danny in Cheatam Bridge aufwachsen lasse, während es tatsächlich ein Viertel mit Namen Cheatham Hill gibt. Nein, ich habe mich nicht geirrt. Aber ich hatte das Bedürfnis, ein Viertel zu erfinden, um ihre Kindheit zu beschreiben: Für mich ist der Roman eine Parallelwelt.
    Im Gegensatz dazu existiert die Juilliard School , diese phantastische New Yorker Musik-, Tanz- und Schauspielschule tatsächlich. Die Studenten, deren Talente hier gefördert werden, können unbesorgt sein: Die schreckliche Szene, die ich dorthin verlegt habe, ist reine Phantasie.
    Bei Anspielungen, die diesen Roman durchsetzen, haben Sie in dem Papagei Boris sicher eine Hommage an Hergé und seinen urwüchsigen Captain Haddock erkannt sowie zu Beginn von Kapitel 3 einen Auszug aus dem berühmten Lied von Georges Brassens: Fernande .
    Ein letztes Wort. Seit Jahren notiere ich Sätze, die mich zum Lachen oder zum Träumen bringen, die mich berühren oder gar beeindrucken. Sie unterstützen, Buch für Buch, Kapitel für Kapitel das, was ich zu vermitteln suche. Ich bin glücklich, dass diese Zitate Türen sind, die einen Blick auf das Universum anderer Autoren erlauben.

‹
     
    Quellenverzeichnis
     
     
    K APITEL 1: Claudie Gallay, Seule Venise . © 2004 Éditions du Rouergue.
    K APITEL 2: Paul Morand, L’Homme pressé . © 1941 Gallimard.
    K APITEL 3: Stieg Larsson, Verblendung . Aus dem Schwedischen von Wibke Kuhn. © 2006 Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH.
    K APITEL 4: Carlos Ruiz Zafón, Der Schatten des Windes. Aus dem Spanischen von Peter Schwaar. © Carlos Ruiz Zafón, 2001. © der deutschen Ausgabe: Insel Verlag, Frankfurt am Main 2003
    K APITEL 5: Joyce Carol Oates, Black Girl/White Girl. © 2006 HarperCollins Publishers, New York. © der deutschsprachigen Ausgabe: S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main. Das Buch erscheint 2013 in deutscher Übersetzung bei S. Fischer (alle Rechte vorbehalten).
    K APITEL 6: Paolo Giordano, Die Einsamkeit der Primzahlen. Aus dem Italienischen von Bruno Genzler. © 2009 Karl Blessing Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH.
    K APITEL 7:  Romain Gary, Clair de femme . © 1977 Gallimard.
    K APITEL 8: Joseph O’Connor, Desperados . Zürich: Ammann Verlag 1996.
    K APITEL 9: Marguerite Yourcenar, Die schwarze Flamme. Aus dem Französischen von Anneliese Hager, René Cheval und Bettina Witsch. © 1991 Carl Hanser Verlag, München.
    K APITEL 10: Guy de Maupassant, Solitude . Aus: Monsieur Parent. Contes et Nouvelles 1884–1890 . Robert Laffont 1988.
    K APITEL 11: André Malraux, Les Noyers de l’Altenburg . Folio 1997.
    K APITEL 12: Carson McCullers, Frankie . Aus dem Amerikanischen von Richard Moering. ©  der deutschsprachigen Ausgabe: 1965 Diogenes Verlag AG, Zürich.
    K APITEL 13: Michael Connelly, The Last Coyote . Little, Brown and Company 1995.
    K APITEL 14: Joseph O’Connor, Desperados . Zürich: Ammann Verlag 1996.
    K APITEL 15: Paul Verlaine, Amoureuse du Diable . Aus: Jadis et Naguère . LGF 2009.
    K APITEL 16: Deutsches Sprichwort.
    K APITEL 17: Marilyn Monroe, Tapfer lieben. Ihre persönlichen Aufzeichnungen, Gedichte und Briefe . Aus dem Amerikanischen von Uda Strätling. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag 2010.
    K APITEL 18: Sophokles, König Ödipus . Aus dem Griechischen von Kurt Steinmann. Ditzingen: Reclam Philipp Jun. 1986.
    K APITEL 19: Boris Cyrulnik, Mourir de dire: la honte . © 2010 Odile Jacob.
    K APITEL 20: Flannery O’Connor, Everything That Rises Must Converge . Farrar, Strauss and Giroux 1965.
    K APITEL 21: Milan Kundera, Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins. Aus dem Tschechischen von Susanna Roth. © 1984 Carl Hanser Verlag, München.
    K APITEL 22: Juan Manuel de Prada, Trügerisches Licht der Nacht . Aus dem Spanischen von Alexander Dobler. Stuttgart: Klett-Cotta 2002.
    K APITEL 23: Alfred de Musset, À mon frère revenant d’Italie . Aus: Poésies complètes . LGF 2006.
    K APITEL 24: François Cheng, Die allzu kurze Ewigkeit. München: Piper Verlag 2005.
    K APITEL 25: Jay McInerney, Brightness falls . Vintage 1993.
    K APITEL 26: Horaz, Oden und Epoden . Aus dem Lateinischen von Bernhard Kytzker. Ditzingen: Reclam Philipp Jun. 1986
    K APITEL 27: Seneca, Über die Güte . Aus dem Lateinischen von Karl Büchner.