Neuromancer

Daten der Tessier-Ashpool
    SA, wie die Straßen und Querstraßen auf einem Mikrochip, wie die
    Schweißränder auf einem gefalteten, verknoteten Schal...
    Erwachen! Zu einer Stimme, die Musik war. Das Platinterminal flötete
    melodiös, endlos, rezitierte Schweizer Nummernkonten, eine an Zion
    über eine bahamanische Orbitalbank zu leistende Zahlung, Pässe und Flü-
    ge und tiefgreifende, im Turing-Gedächtnis vorzunehmende Änderungen.
    Turing. Er mußte an schabloniertes, vom Eisengeländer gestürztes
    Fleisch unter projiziertem Himmel denken. An die Desiderata Street.
    Und die Stimme sang unaufhörlich weiter, pfiff ihn in die Dunkelheit zurück, aber es war die eigene Dunkelheit von Pulsschlag und Blut hinter den Augen, in der er schon immer geschlafen hatte – und keine andere.
    Wieder wurde er wach, glaubte zu träumen. Breites, weißes Lächeln mit
    goldblitzenden Zähnen. Aerol schnallte ihn auf der Babylon Rocker in ein g-Netz.
    Und dann der endlose, fetzige Zion-Sound.
250

SCHLUSS
    Abfahrt

Und Ankunft
24
    Sie war weg. Er spürte es schon, als er die Tür ihrer gemeinsamen Suite im Hyatt öffnete. Schwarze Futons, der Kiefernboden auf Glanz poliert, die Papierwände mit in Jahrhunderten entwickelter Sorgfalt plaziert. Sie war weg.
    Es lag eine Nachricht auf der schwarzen Lackschrankbar bei der Tür, ein einzelner Briefpapierbogen, einmal gefaltet und mit dem Shuriken beschwert. Er zog ihn unter dem Stern mit den neun Spitzen hervor und öffnete ihn.
    HE, ES IST OKAY, ABER DAS SPIEL VERLIERT AN
    REIZ FÜR MICH. HAB DIE RECHNUNG SCHON
    BEZAHLT. BIN NUN MAL SO VERANLAGT, SCHÄTZE ICH. PASS AUF DEINEN ARSCH AUF, OKAY? XXX MOLLY
    Er zerknüllte das Papier zur Kugel und legte es neben das Shuriken. Er nahm den Stern, ging damit zum Fenster und wiegte ihn in den Händen. In Zion hatte er ihn in seiner Jackentasche vorgefunden, als sie sich zum Auf-bruch zur JAL-Station bereitmachten. Er betrachtete ihn sich. Sie waren an dem Laden vorbeigekommen, wo sie ihm das Ding gekauft hatte, als sie für die letzte ihrer Operationen zusammen nach Chiba flogen. Er war an jenem Abend ins Chatsubo gegangen, während sie in der Klinik lag, und hatte Ratz besucht. Bei ihren fünf früheren Trips hatte ihn irgend etwas von dem Lokal ferngehalten, aber diesmal war ihm danach, wieder mal reinzuschauen.
    Ratz, der ihn bediente, hatte sich nicht im geringsten anmerken lassen, daß er ihn kannte.
    »He«, hatte er gesagt, »ich bin's, Case.«
    Die alten Augen hatten ihn aus ihren dunklen, runzligen Höhlen gemustert. »Aha«, hatte Ratz schließlich gesagt, »der Künstler.« Dann hatte er die Achseln gezuckt.
    »Bin wieder da.«
    Der Barkeeper hatte den wuchtigen, stoppeligen Kopf geschüttelt. »
    Night City ist kein Ort, an den man zurückkehrt, Künstler«, hatte er gesagt, während er den Tresen vor Case mit einem dreckigen Lappen ab—252
    wischte. Sein pink Greifer hatte gequietscht. Und dann hatte er sich abgewandt, um einen anderen Gast zu bedienen, und Case, der sein Bier austrank, war wieder gegangen.
    Jetzt berührte er die Spitzen des Shuriken, eine um die andere, wobei er das Ding langsam drehte. Sterne. Schicksal. Hab das verdammte Ding nicht'mal benutzt, dachte er sich.
    Hab nicht mal rausgefunden, was für 'ne Farbe ihre Augen haben. Sie hat sie mir nie gezeigt. Wintermute hatte gewonnen, war irgendwie mit Neuromancer verschmolzen und etwas anderes geworden, das zu ihnen aus dem Platinkopf sprach und erklärte, daß es die Turing-Aufzeichnungen verändert und alle Hinweise auf ihr Verbrechen gelöscht habe. Die Pässe, die Armitage beschafft hatte, waren gültig, und es war ihnen beiden eine stattliche Summe auf ein Genfer Nummernkonto angewiesen worden. Die Marcus Garvey würde schließlich heimgeschafft werden, und Maelcum und Aerol erhielten ihr Geld durch die bahamanische Bank, die den Zion-Haufen betreute. Auf dem Rückweg in der Babylon Rocker hatte Molly ihm er-klärt, was die Stimme zu den Giftsäckchen meinte.
    »Sagte, das habe sich erledigt. Ist dir quasi nicht mehr aus dem Kopf gegangen, was dein Hirn veranlaßte, das Enzym zu produzieren, so daß sie jetzt gelöst sind. Die Zioniten machen dir 'nen Blutaustausch, schwemmen alles raus.«
    Er starrte, den Stern in der Hand, in den kaiserlichen Park hinunter und besann sich auf die flüchtige Einsicht, als das Kuang-Programm das Eis unter den Türmen durchdrungen hatte, den einzigen kurzen Blick auf das Informationsgefüge, das 3Janes tote Mutter dort