Nur wenn du mich hältst (German Edition)

Stress und seine Unsicherheit dadurch bekämpft, dass er körperliche Risiken eingegangen war – er sprang vom Zehnmeterbrett und fuhr in trockenen Abwasserkanälen Skateboard, wohl wissend, dass sie jederzeit geflutet werden konnten.
    „Was hast du denn in New York vor, wenn ich das fragen darf?“, sagte er.
    „Dürfen Sie nicht.“
    „Ich versuche nur, mich zu unterhalten. Es ist ein ganz schön langer Weg bis in die Stadt.“ Julian zuckte mit den Schultern und richtete seine Aufmerksamkeit auf sein Handy. Er fühlte sich ein wenig seltsam, doch er schickte eine SMS an seinen Bruder Connor Davis. Connors Schwager war Rourke McKnight, Avalons Polizeichef. Der Junge war kein Krimineller, aber es war vielleicht keine schlechte Idee, jemanden über seinen Ausflug zu informieren.

14. KAPITEL
    Kim war dabei, in der Bibliothek die Bücher ihrer Mutter durchzusehen, und legte eine Pause ein. Sie schob die Papiere, die vor ihr auf dem Tisch lagen, von sich und streckte den Kopf nach rechts und nach links, bevor sie sich die verspannten Nackenmuskeln massierte.
    Bo saß auf der anderen Seite des Zimmers an seinem Laptop, abwechselnd vor sich hin fluchend und unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschend. Die Rotunde war das offizielle Arbeitszimmer des Hauses, und zu jeder Tageszeit fanden sich hier Gäste, die ihre E-Mails lasen oder im Internet surften. Kim nahm an, dass es kein Zufall war, dass er zur gleichen Zeit in diesem Raum an seinem Computer arbeitete wie sie.
    Ihr Magen verkrampfte sich, als sie auf den Bildschirm ihres Laptops schaute, der eine Tabellenkalkulation zeigte.
    „Alles in Ordnung?“, fragte Bo. „Sie sehen ein wenig gestresst aus.“
    Sie nickte. Die Zahlen verschwammen vor ihren Augen. „Geldsorgen“, gab sie zu und zuckte innerlich zusammen. Die Finanzen eines Menschen sind etwas sehr Persönliches . Sie hörte die gebieterische Stimme ihres Vaters aus der Vergangenheit. Normalerweise hatte sie diese Einstellung als liebenswert empfunden, doch heute wusste sie, weshalb er nie über Geld hatte sprechen wollen.
    Stell dir vor, Dad, dachte sie, ich durchbreche den Kreislauf. „Ich versuche die ganze Zeit, eine Sache in den Griff zu bekommen“, erklärte sie Bo. „Meine Mutter ist vor ein paar Jahren Witwe geworden und hat in dem Zuge erfahren, dass mein Vater ihr einen enormen Schuldenberg hinterlassen hat. Weder sie noch ich hatten auch nur den Hauch einer Ahnung, dass er in finanziellen Schwierigkeiten steckte. Sie hat es vor mir geheim gehalten und eine total verrückte Hypothek auf dieses Haus aufgenommen. Außerdem hat sie irgendeine Rente und eine Versicherung abgeschlossen, die beide davon ausgehen, dass sie hundertfünfzig Jahre alt wird.“ Sie hatte eine ganze Menge verstörende Entdeckungen gemacht, als sie die Akten ihrer Mutter durchgegangen war. Penelope hatte sich von einem ziemlich überzeugenden Verkäufer einwickeln lassen. Er hatte es geschafft, die Risiken der Transaktionen unter den Tisch zu kehren, bis der Vertrag abgeschlossen und er über alle Berge war. Kurz darauf war ihre Mutter von exorbitanten Gebühren und erdrückenden monatlichen Zahlungen überrascht worden.
    „Sie hat es mir nicht gesagt“, fuhr Kim fort. „Sie ist mit den Raten und Beiträgen nicht mehr hinterhergekommen und hat angefangen, Gäste aufzunehmen. Ich kann nicht glauben, dass sie nicht mit mir darüber gesprochen hat.“
    „Vielleicht wollte sie Ihnen keine Sorgen bereiten“, sagte er. „Oder es war ihr peinlich. Menschen zahlen beinahe jeden Preis, um ihren Stolz zu wahren.“
    Sie dachte an die explosive Nacht in L.A. und nickte düster. „Stimmt.“
    Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und verschränkte die Hände hinter dem Kopf. „Ich sage nicht, dass ich viel von all dem verstehe, aber ich wette, es gibt irgendwo Hilfe. Dieser Staat hat Gesetze erlassen, um uns Verbraucher vor rücksichtslosen Finanzberatern und unter Druck entstandenen Käufen von Finanzprodukten zu schützen.“
    Sie schaute ihn fragend an. „Woher wissen Sie das?“
    Er zeigte auf den dicken Ordner, der neben ihm auf dem Tisch lag. „Teil meiner Ausbildung“, sagte er. „Die meisten Neulinge im Profisport sind sehr viel jünger als ich – und wesentlich ignoranter.“
    Sie dachte an die Autos, Juwelen, Boote und sogar Flugzeuge, die einige Neuprofis so gerne stolz herumzeigten. Sogenannte Finanzberater kreisten wie die Habichte um die jungen Spieler, die sich verwirrenden und teuren Entscheidungen