Odins Insel

als nordnordisch betrachten?«
    Alle im Raum sahen Odin an. Aber Odin hatte keine Ahnung, was er gefragt worden war oder worauf er eine Antwort geben sollte. Lange sagte er nichts in dem Glauben, dass die Frage dann vergessen und die Tagung mit anderen Rednern fortgesetzt würde. Aber nachdem der Mann mit dem krummen Rücken seine Frage dreimal wiederholt hatte, wurde die Stille im Raum unerträglich, und Odin fühlte sich gezwungen, etwas zu sagen.
    »Herr«, begann er. »Ich würde Ihre Frage wahrlich gerne beantworten, aber es würde die Aufgabe erleichtern, und ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn mir jemand erklären könnte, was genau es ausmacht, südnordisch oder nordnordisch zu sein.« Odin glättete seinen Bart und sah entschuldigend von Herrn Bramsentorpf zu dem etwas dünneren nordnordischen Herrn Bramsentorpf und zurück zu dem Mann mit dem krummen Rücken. »Sehen Sie, Herr, ich bin noch immer nicht so bewandert, was die Angelegenheiten des Kontinents angeht.«
    Odins Frage verwirrte den Vorsitzenden, aber abgesehen von
einem kurzen Zittern des Kiefers, verzog er keine Miene.
    »Vielleicht ist mein südnordischer oder mein nordnordischer Kollege so freundlich, Herrn Odin Odin den Zusammenhang zu erklären«, sagte er kurz, und Herr Bramsentorpf drückte umgehend auf den roten Knopf und erklärte, dass nordnordisch sein bedeute, dass man der nordnordischen Nationalität angehöre, während südnordisch sein bedeute, dass man der südnordischen Nationalität angehöre.
    »Das dürfte die Sache klären«, sagte der Vorsitzende und sah Odin erneut fragend an. Aber Odin hatte von Nationalitäten keine Ahnung, ob es sich nun um die südnordische oder die nordnordische handelte, sodass der Vorsitzende schnell hinzufügte: »Eine Nation ist ein Land, und Land ist die Definition für ein Territorium unter einer Führung, das sich meistens durch dieselbe Sprache, dieselbe Kultur, denselben ethnischen Ursprung und dieselbe Religion kennzeichnet.«
    »Abgesehen davon, dass man nicht derselben Religion angehören muss«, warf ein Delegierter ein.
    »Man muss nicht dieselbe Sprache sprechen«, sagte ein anderer, worauf wieder einer eifrig nickte und hinzufügte:
    »Eine Nation kann auch aus mehr als einer Kultur und mehr als einer ethnischen Gruppe bestehen.«
    »Auf Grund der Immigration gibt es heute in den meisten Nationen viele verschiedene ethnische Gruppen«, sagte ein Vierter.
    »Das nicht zu vergessen«, unterbrach der Vorsitzende leicht ungeduldig. »Betrachtet die Bevölkerung der Insel sich als südnordisch oder als nordnordisch?«
    »Sehen Sie, das weiß ich wahrlich nicht«, antwortete Odin mit Überzeugung, ohne ein Wort der Erklärung, was Nationalität ist oder was es heißt, südnordisch oder nordnordisch zu sein, verstanden zu haben, aber dankbar, dem Mann mit dem krummen Rücken eine ehrliche Antwort geben zu können.
    Niemand hatte weitere Fragen an Odin, und die Diskussion dieses Tagesordnungspunktes war beendet. Doch bevor der Vorsitzende die Tagung aufhob, bat er darum, die Gespräche bezüglich der Insel, die von den südnordischen Behörden als Drude-Estrid-Insel und von den nordnordischen Behörden als
Hermod-Skjalm-Insel bezeichnet wurde, bis auf weiteres vertraulich zu behandeln. Alle Delegierten stimmten dem zu, und da Odin meinte, dass – im Hinblick auf die weitere Erfüllung der Regeln und Formalitäten – hier der richtige Ort sei, seinen guten Willen zu demonstrieren, hob er die rechte Hand und sagte laut und deutlich, dass alle es hören konnten:
    »Nie, nie, nie werde ich ein Wort zu jemandem sagen. Nie, nie, nie, sonst lande ich in der Schlange Magen.«
    Eine peinliche Stille legte sich auf den Raum. Nie zuvor hatte jemand etwas Derartiges auf einer Tagung eines Untersuchungskomitees der Westeuropäischen Bastion oder auf irgendeiner anderen Tagung unter Regie der Westeuropäischen Bastion gehört. Die Delegierten sahen sich unsicher an. Doch dann kam Herrn Bramsentorpf die Idee, dass das eine großartige Gelegenheit sei, die südnordische Kenntnis der Sitten und Traditionen der Inselbewohner zu demonstrieren, und er erhob sich, hob die rechte Hand und wiederholte Odins Worte mit fester gebieterischer Stimme. Da die übrigen Delegierten nicht wussten, was sie sonst tun sollten, erhoben sie sich, einer nach dem andern, und schworen den Eid der Urururgroßmutter der alten Rikke-Marie.
    Nach dem Mittagessen sollten die Delegierten andere wichtige Dinge besprechen, aber für Odin war