Per Anhalter durch die Galaxis - 1 - Per Anhalter durch die Galaxis

eindrucksvoll die Rs, »kann vielleicht einem arkturanischen Mega-Esel alle vier Beine wegdiskutieren -, aber nur ich könnte ihn dann noch zu einem Spazierritt überreden.«
    »Also wo«, fragte Fook, »liegt dann das Problem?«
    »Es gibt kein Problem«, sagte Deep Thought mit herrlich klingendem Tonfall, »ich bin halt nur der zweitgrößte Computer im Universum aus Zeit und Raum.«
    »Wieso denn der zwertgrößte?« bohrte Lunkwill nach. »Warum sagst du andauernd, du wärst der zweitgrößte? Du denkst doch wohl hoffentlich nicht an den Multicorticoiden Logikutronen Titan Müller? Oder den Denkermatic? Oder den…«
    Über das Schaltpult des Computers blitzten verächtlich Lichter.
    »Nicht eine einzige Denktronen-Einheit verschwende ich auf diese kybernetischen Simpel!« dröhnte er. »Ich spreche von keinem anderen, als von dem Computer, der nach mir kommt!«
    Fook verlor die Geduld. Er schob sein Notizbuch beiseite und murmelte: »Na, das kriegt aber jetzt ganz unnötigerweise einen frommen touch.«
    »Ihr wißt nichts von der Zeit die kommen wird«, verkündete Deep Thought, »doch ich kann in meinen unzähligen Schaltkreisen die unendlichen Deltaströme künftiger Wahrscheinlichkeiten überblicken und sehen, daß eines Tages ein Computer kommen muß, dessen simpelste Funktionsparameter zu berechnen ich nicht würdig bin, aber den zu entwerfen letztlich meine Bestimmung ist.«
    Fook seufzte schwer und sah zu Lunkwill rüber. »Können wir nicht endlich weitermachen und unsere Frage stellen?«
    Lunkwill gab ihm mit einem Zeichen zu verstehen, daß er noch warten solle.
    »Was für ein Computer ist das, von dem du sprichst?« fragte er.
    »Ich will im Augenblick nicht weiter von ihm reden«, sagte Deep Thought. »Fragt mich also, was ich euch sonst noch ausrechnen soll. Sprecht.«
    Sie sahen sich beide achselzuckend an. Fook faßte sich als erster.
    »Oh, Computer Deep Thought«, sagte er, »die Aufgabe, die wir uns für dich ausgedacht haben, ist die: Wir möchten, daß du uns…«, er machte eine Pause, »… die Antwort sagst!«
    »Die Antwort?« fragte Deep Thought. »Die Antwort worauf?«
    »Auf das Leben!« drängte Fook.
    »Auf das Universum!« sagte Lunkwill.
    »Auf alles!« sagten beide im Chor.
    Deep Thought dachte eine Weile schweigend nach.
    »Knifflig«, sagte er schließlich.
    »Aber du schaffst es doch?«
    Wieder eine bedeutungsvolle Pause.
    »Ja«, sagte Deep Thought »das schaffe ich.«
    »Es gibt eine Antwort?« fragte Fook atemlos vor Aufregung.
    »Eine einfache Antwort?« setzte Lunkwill nach.
    »Ja«, sagte Deep Thought »Auf das Leben, das Universum, auf alles. Da gibt es eine Antwort drauf. Aber«, fügte er hinzu, »ich muß darüber nachdenken.«
    Ein plötzlicher Aufruhr zerstörte die Stimmung: die Tür flog auf, und zwei Männer, die die derben fahlblauen Roben und Gürtel der Universität Cruxwan trugen, stürmten wütend in das Zimmer und stießen die entnervten Lakaien beiseite, die ihnen den Weg zu versperren versuchten.
    »Wir fordern Zutritt!« schrie der Jüngere der beiden und traf eine hübsche junge Sekretärin mit dem Ellbogen am Hals.
    »Also bitte«, schrie der Ältere, »ihr könnt uns doch nicht aussperren!« Er schubste einen Programmiergehilfen durch die Tür zurück ins Zimmer.
    »Wir fordern, daß ihr uns nicht aussperrt!« schnauzte der Jüngere, obwohl er mittlerweile längst im Zimmer stand und niemand mehr versuchte, ihn aufzuhalten.
    »Wer seid ihr eigentlich?« fragte Lunkwill, der wütend von seinem Stuhl aufsprang. »Und was wollt ihr?«
    »Ich bin Magikweis!« verkündete der Ältere.
    »Und ich fordere, daß ich Vrumfondel bin!« schrie der Jüngere.
    Magikweis drehte sich zu Vrumfondel um. »Das ist doch klar«, erklärte er ihm erregt »das brauchst du doch nicht extra zu fordern.«
    »Okay!« bellte Vrumfondel und hämmerte auf einen in der Nähe stehenden Schreibtisch. »Ich bin Vrumfondel, und das ist keine Forderung, das ist eine feststehende Tatsache! Was wir fordern, sind feststehende Tatsachen!«
    Nein, das stimmt doch gar nicht!« schrie Magikweis ärgerlich.
    »Genau das fordern wir ja nicht!«
    Vrumfondel nahm sich kaum Zeit Atem zu holen und schrie: »Wir fordern keine feststehenden Tatsachen! Was wir fordern, ist das totale Fehlen feststehender Tatsachen. Ich fordere also, daß ich Vrumfondel bin oder auch nicht!«
    »Aber wer zum Teufel seid ihr eigentlich?« schrie Fook wütend.
    »Wir«, sagte Magikweis, »sind Philosophen.«
    »Oder