Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

Inhaltsverzeichnisses, die sich vorwiegend mit Sex und Drugs und Rock'n' Roll befaßten.
    »Ein Fluch hat sich aus dem Nebel der Zeit erhoben«, sagte Slartibartfaß.
    »Ja, das glaube ich«, sagte Ford. »He«, sagte er, als er zufällig auf ein ganz bestimmtes Stichwort stieß, »Eccentrica Gallumbits, bist du ihr mal begegnet?
    Der dreibrüstigen Hure von Erotikon VI? Manche Leute sagen, ihre erogenen Zonen fangen schon vier Meilen vor ihrem eigentlichen Körper an. Ich glaub' das nicht, ich sage, es sind fünf.«
    »Ein Fluch«, sagte Slartibartfaß, »der die Galaxis mit Feuer und Zerstörung überziehen und möglicherweise das ganze Universum vor der Zeit ins Verhängnis stürzen wird. Ich meine es ernst«, fügte er hinzu.
    »Hört sich ja gar nicht spaßig an«, sagte Ford, »mit etwas Glück bin ich dann so blau, daß ich nichts merke. Hier«, sagte er, indem er mit dem Finger auf den Monitor des Anhalters zeigte, müßte es so richtig sündig zugehen, und ich meine, da sollten wir hin. Was sagst du dazu, Arthur? Hör auf, Mantras zu murmeln, und sperr die Ohren auf. Uns fehlt's doch hier an wichtigen Dingen.«
    Arthur rappelte sich von seiner Couch hoch und schüttelte den Kopf.
    »Wo fliegen wir denn hin?« fragte er.
    »Wo wir uns einem uralten bösen… «
    »Schnauze!« sagte Ford. »Arthur, wir fliegen in die Galaxis raus, um uns ein bißchen zu amüsieren. Ist das 'ne Idee, mit der du was anfangen kannst?«
    »Worüber ist Slartibartfaß denn so bekümmert?« fragte Arthur.
    »Über nichts«, sagte Ford.
    »Über das Verhängnis«, sagte Slartibartfaß. »Kommt«, setzte er plötzlich in einem Ton hinzu, der keinen Widerspruch duldete, »es gibt vieles, was ich euch zeigen und erzählen muß.
    Er ging zu einer grünen schmiedeeisernen Wendeltreppe hinüber, die sich unbegreiflicherweise mitten in der Kommandokanzel befand, und stieg sie langsam hinauf. Arthur folgte ihm mit finsterem Blick.
    Ford schleuderte den Anhalter wütend. in seinen Beutel zurück.
    »Mein Arzt sagt, ich habe eine mißgebildete Bürgerpflichtsdrüse und eine angeborene Schwäche am moralischen Rückgrat«, brummelte er vor sich hin, »und bin deshalb von der Rettung von Universen freigestellt.«
    Trotzdem stampfte er hinter ihnen die Treppe hinauf.
    Was sie da oben sahen, war schlicht und einfach albern, oder zumindest hatte es den Anschein, und Ford schüttelte den Kopf, vergrub das Gesicht in den Händen und plumpste gegen eine Topfpflanze, die gegen die Wand donnerte.
    »Der zentrale Computerbereich«, sagte Slartibartfaß ungerührt. »Hier wird jede Berechnung durchgeführt, die das Schiff in irgendeiner Weise betrifft. Ja, ich weiß, wie das hier aussieht, aber in Wirklichkeit handelt es sich um einen komplizierten vierdimensionalen Geländeplan einer Reihe hochkomplizierter mathematischer Funktionen.«
    »Es sieht aus wie 'n Witz«, sagte Arthur.
    »Ich weiß, wie es aussieht«, sagte Slartibartfaß und ging hinein. Und da dämmerte Arthur plötzlich vage, was es vielleicht bedeuten könnte, aber er weigerte sich, es zu glauben. Das Universum konnte doch unmöglich so funktionieren, dachte er, das kann es doch nicht. Das, dachte er bei sich, wäre so absurd wie… so absurd wie… er hörte auf, in der Richtung weiterzudenken. Fast alle wirklich absurden Dinge, an die er sich erinnern. konnte, waren bereits passiert.
    Und das hier war eines von ihnen.
    Es war ein großer Glaskäfig oder -kasten - das heißt, eigentlich ein Zimmer.
    Darin stand ein Tisch, ein langer Tisch. Um ihn herum stand etwa ein Dutzend Stühle, Typ Wiener Cafehausstuhl Auf dem Tisch lag eine Tischdecke - eine schmuddelige, rotweißkarierte Tischdecke, die hier und da mit Brandlöchern von Zigaretten verunziert war, jedes wahrscheinlich an einer mathematisch genau berechneten Stelle.
    Und auf der Tischdecke stand ungefähr ein Dutzend halb verzehrter italienischer Menüs, umgeben von angeknabberten Brotstücken und halb ausgetrunkenen Weingläsern, mit denen Roboter lustlos herumspielten.
    Alles war vollkommen unecht. Die Robotergäste wurden von einem Roboterkellner, einem Roboter-Weinkellner und einem Roboter-Oberkellner bedient. Die Möbel waren unecht, das Tischtuch war unecht, und jede einzelne Speise war zweifellos in der Lage, alle Eigenschaften eines, sagen wir mal, pollo sorpreso an den Tag zu legen, ohne wirklich einer zu sein.
    Und alles zusammen nahm an einem kleinen Tänzchen teil einer komplizierten Darbietung, an der Speisekarten,