Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

nach unten, der nachsehen sollte, warum der zweite noch keinen Bericht über das Befinden des ersten nach oben geschickt hatte. Unsicher sah er auf die beiden Trillians und entschied sich für die rechte.
    Jetzt schüttete er durch die zweite Kehle einen Drink nach unten, und zwar mit der Absicht, daß der den vorigen von seinem Spaziergang ablenken, sich mit ihm verbünden und zusammen mit ihm den zweiten dazu bringen solle, sich zusammenzureißen.
    Dann würden sich alle drei gemeinsam auf die Suche nach dem ersten machen, ihm gut zureden und vielleicht sogar ein bißchen was vorsingen.
    Er war nicht sicher, ob der vierte Drink das alles richtig verstanden habe, deshalb schickte er ihm einen fünften nach, der ihm den Plan nochmal ausführlicher erklären sollte, und einen sechsten zur moralischen Unterstützung.
    »Du trinkst zu viel«, sagte Trillian.
    Seine Köpfe stießen zusammen, als sie versuchten, aus den vier Trillians, die er jetzt sah, eine einzige Person zusammenzusetzen. Er gab es auf, warf einen Blick auf den Navigationsmonitor und war erstaunt, eine so ungeheure Menge Sterne zu sehen.
    »Spaß, Abenteuer und wirklich fetzige Sachen«, murmelte er.
    »Schau mal«, sagte sie mit Mitgefühl in der Stimme und setzte sich neben ihn, »es ist doch ganz verständlich, wenn du dir eine kleine Weile etwas zwecklos vorkommen wirst.«
    Er schielte sie verdutzt an. Er hatte noch nie jemanden gesehen, der auf seinem eigenen Schoß sitzen konnte.
    »Mannomann«, sagte er. Er kippte noch einen Drink.
    »Du hast den Auftrag erledigt, mit dem du dich jahrelang beschäftigt hast.«
    »Ich habe mich nicht mit ihm beschäftigt. Ich habe es zu vermeiden gesucht, mich mit ihm zu beschäftigen.«
    »Trotzdem hast du ihn erledigt.«
    Er grunzte. In seinem Magen schien eine Wahnsinnsparty im Gange zu sein.
    »Ich glaube, er hat mich erledigt«, sagte er. »Hier stehe ich, Zaphod Beeblebrox, ich kann überallhin, wo's mir Spaß macht, alles tun, was mir Spaß macht. Ich besitze das phantastischste Raumschiff im bekannten Universum, ein Mädchen, mit dem's ziemlich gut läuft… «
    »Tatsächlich?«
    »Soweit ich weiß. Ich bin kein Fachmann in persönlichen Beziehungskisten… «
    Trillian zog die Augenbrauen hoch.
    »Ich bin«, fuhr er fort, »ein Teufelskerl, ich kann alles machen, was ich will, ich habe bloß nicht die geringste Idee, was.«
    Er machte eine Pause.
    »Eins«, setzte er noch hinzu, »führt plötzlich nicht mehr zum andern« - im Wderspruch dazu kippte er noch einen Drink runter und rutschte wenig anmutig von seinem Stuhl.
    Während er seinen Rausch ausschlief, blätterte Trillian ein bißchen im raumschiffeigenen Reiseführer Per Anhalter durch die Galaxis rum. Er hatte ein paar Ratschläge bei Trunkenheit anzubieten.
    ' »Knie dich rein«, hieß es da, »und viel Glück!«
    Es war ein Querverweis zu dem Artikel über die Größe des Universums und wie man damit zu Rande kommt.
    Dann fand sie den Eintrag über Han Wavel, einen exotischen Urlaubsplaneten und eins der Wunder der Galaxis.
    Han Wavel ist ein Planet, der größtenteils aus sagenhaften ultraluxuriösen Hotels und Casinos besteht, die allesamt durch natürliche Erosion von Wind und Regen entstanden sind.
    Die Chancen, daß etwas derartiges passiert, stehen so ungefähr eins zu unendlich. Über das Zustandekommen ist wenig bekannt, weil keiner von den Geophysikern, Wahrscheinlichkeitsstatistikern, Meteoranalytikern oder Bizarrologen, die so scharf darauf sind, ihn zu erforschen, sich dort einen Aufenthalt leisten können.
    Wahnsinn, dachte Trillian bei sich, und wenige Stunden später steuerte das riesige, weiße, turnschuhförmige Raumschiff langsam aus dem Himmel unter einer heißen, strahlenden Sonne auf einen leuchtendbunten, sandigen Raumflughafen zu.
    Am Boden war das Raumschiff natürlich eine Sensation, und Trillian genoß das.
    Sie hörte Zaphod irgendwo im Raumschiff herumwuseln und pfeifen.
    »Wie geht's dir?« fragte sie über die Bordsprechanlage.
    »Wunderbar«, sagte er aufgeräumt, »wahnsinnig gut.«
    »Wo bist du?«
    »Im Bad.«
    »Was machst du dort?«
    »Drinbleiben.«
    Nach ein, zwei Stunden wurde klar, daß er es so gemeint hatte, und das Schiff kehrte zum Himmel zurück, ohne auch nur einmal seine Luke geöffnet zu haben.
    »Heißa!« sagte Eddie der Computer.
    Trillian nickte ergeben, trommelte ein bißchen mit den Fingern herum und drückte auf den Schalter der Bordsprechanlage.
    »Ich denke, ein erzwungener Spaß ist