Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

natürlich auch schrecklich leid tue, daß er ihn sich auf so rabiate Weise angeeignet habe, oder vielmehr seine Bestandteile, d. h. das Kaninchenfell von seinem früheren Besitzer, nämlich dem Kaninchen, mit dem zu reden die Ehre zu haben er im Augenblick vergeblich versuche. Alles, was er in Wrklichkeit herausbekam, war »Örp«.
    »Gestatte, daß ich dir den Molch vorstelle, auf dem du gerade rumtrampelst«, sagte die Stimme.
    Und wirklich lag da in dem Korridor bei Arthur ein riesenhafter grüner Schuppenmolch. Arthur drehte sich um, schrie auf, machte einen Satz rückwärts und stand mitten in dem Kaninchen. Weder schrie er auf, konnte aber keinen Platz entdecken, wo er hinspringen konnte.
    »Auch das war ich«, fuhr die Stimme mit tiefem, drohendem Grollen fort, > als wenn du das nicht wüßtest… «
    »Wissen?« rief Arthur aufgeregt. »Wissen?«
    »Das Interessante an der Wiedergeburt«, schnarrte die Stimme, »ist, daß die meisten Leute, die meisten Geister gar nicht wissen, daß sie ihnen widerfährt.«
    Sie machte um der Wirkung willen eine Pause. Was Arthur betraf, so wirkte bei ihm schon genug.
    »Ich wußte es«, zischte die Stimme, »das heißt, ich erfuhr es. Langsam. Nach und nach.«
    Er, wer er auch war, hielt wieder inne und holte tief Luft.
    »Ich konnte ja auch kaum anders, nicht?« schnauzte er. »Wenn immer wieder dasselbe passiert, immer und immer und immer wieder! In jedem Leben, das ich hatte, wurde ich von Arthur Dent getötet. Egal, welcher Stern, egal, welcher Leib, egal, welche Zeit - gerade mache ich's mir ein bißchen bequem, schon kommt Arthur Dent und peng! bringt mich um. Schwer, darüber wegzusehen. Hilft dem Gedächtnis ganz schön nach. Hat was von 'nem Richtschützen. Und was von einem beschissenen Verrat!
    >Es ist doch komisch<, sagte sich mein Geist immer wieder, wenn er sich nach einem weiteren fruchtlosen, von Dent beendeten Ausflug ins Land der Lebenden auf dem Rückflug in die Unterwelt befand, >der Mann, der da eben auf mich trat, als ich gerade über die Straße zu meinem Lieblingstümpel hopste, kam mir ein bißchen bekannt vor… < Und nach und nach kriegte ich die Sache zusammen, Dent, du vielfacher Mich-Mörder!«
    Die Echos seiner Stimme dröhnten die Korridore auf und ab. Arthur stand still und teilnahmslos da, sein Kopf zitterte ungläubig.
    »Hier ist der Moment, Dent«, kreischte die Stimme, die nun den, Fieberpunkt des Hasses erreichte, »hier ist der Moment, als ich es endlich wußte!«
    Es war unbeschreiblich grauenhaft, das Ding, das sich plötzlich vor Arthur öffnete und ihn vor Entsetzen gurgeln und nach Luft schnappen ließ - aber hier ist der Versuch einer Beschreibung davon, wie grauenhaft es war. Es war eine riesige zuckende, nasse Höhle mit einer gewaltigen, schleimigen, rissigen, walartigen Kreatur, die sich darin herumwälzte und über ungeheure weiße Grabsteine kroch. Hoch über der Höhle erhob sich ein gewaltiger Höcker, in dem die dunklen Tiefen von zwei weiteren angsterregenden Höhlen zu sehen waren, die…
    Arthur Dent war plötzlich klar, daß er auf seinen eigenen Mund blickte, während seine Aufmerksamkeit nicht umhin konnte, sich auf die Auster zu konzentrieren, die in dem Moment, ohne daß ihr jemand zu Hilfe eilte, in den Mund gekippt wurde.
    Er taumelte mit einem Schrei zurück und wandte das Gesicht ab.
    Als er wieder hinsah, war die schreckliche Erscheinung verschwunden. Der Korridor war finster und, für einen kurzen Augenblick, still. Er war allein mit seinen Gedanken. Es handelte sich um äußerst unerfreuliche Gedanken, und sie hätten besser eine Schutzbegleitung gehabt. Das nächste Geräusch war das tiefe, schwere Gedonner eines großen Mauerbrockens, der zur Seite rollte und für einen kurzen Moment nichts als schwarze Finsternis dahinter zeigte. Arthur stierte auf genau dieselbe Art und Weise hinein wie eine Maus in eine finstere Hundehütte.
    Und wieder sprach die Stimme zu ihm.
    »Sag mir nur noch, es war Zufall, Dent«, sagte sie, »wage es, mir zu erzählen, daß es Zufall war!«
    »Es war Zufall«, sagte Arthur rasch.
    »War es nicht!« kam bellend die Antwort.
    »Doch«, sagte Arthur, »es war… «
    »Wenn es Zufall war«, brüllte die Stimme, »dann heiße ich nicht Agrajag!!!« »Und wahrscheinlich«, sagte Arthur, »willst du behaupten, das ist dein Name.«
    » Ja!« zischte Agrajag, als habe er soeben eine ziemlich raffinierte Schlußfolgerung zustande gebracht.
    »Tja, tut mir leid, es war trotzdem