Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

unbegreifliche Dinge«, schrie er, »Dinge, die einen verrückt machen können!«
    Er starrte sie wild an.
    »Oder wie in meinem Fall«, sagte er, »halbverrückt. Ich bin Journalist.«
    »Sie wollen damit sagen«, sagte Arthur ruhig, »daß Sie gewohnt sind, der Wahrheit ins Auge zu sehen?«
    »Nein«, sagte der Mann und zog verwirrt die Stirn kraus. »Ich wollte damit sagen, daß ich mir eine Ausrede einfallen ließ und den Gerichtssaal früher verließ.«
    Er fiel in ein Koma, aus dem er nur einmal und ganz kurz erwachte.
    Bei dieser einen Gelegenheit bekamen sie folgendes aus ihm heraus: Als deutlich wurde, was passierte und daß Prak nicht mehr aufzuhalten war, die Wahrheit in ihrer absoluten und endgültigen Form zu sagen, wurde der Gerichtssaal geräumt.
    Nicht nur geräumt, er wurde versiegelt, und nur Prak allein blieb drin. Man errichtete Stahlwände um ihn herum und installierte, nur um ganz sicher zu sein, Stacheldrahtverhaue, Elektrozäune und Krokodilsümpfe und zog drei größere Armeen zusammen, damit nie jemand in die Lage geriete, Prak reden zu hören.
    »Das ist aber schade«, sagte Arthur. »Ich hätte gern gehört, was er zu sagen hatte. Wahrscheinlich hätte er gewußt, wie die Frage nach der allerletzten Antwort lautet. Es hat mich immer gewurmt, daß wir nie dahintergekommen sind.«
    »Denke dir eine Zahl aus«, sagte der Computer, »eine x-beliebige Zahl.«
    Arthur nannte dem Computer die Telefonnummer der Zugauskunft im Bahnhof Kings Cross und sagte als Begründung, irgendeine Funktion müsse das doch haben, und das stelle sich vielleicht als sie heraus.
    Der Computer gab die Zahl dem wiederhergestellten Unendlichen Unwahrscheinlichkeitsdrive ein.
    In der Relativität sagt die Materie dem Raum, wie er sich biegen soll, und der Raum sagt der Materie, wie sie sich zu bewegen hat.
    Die »Herz aus Gold« sagte dem Raum, er solle sich verknoten, und legte säuberlich im Inneren der Stahlwand um den Gerichtssaal von Argabuthon an.
    Der Gerichtssaal war ein nüchterner Raum, ein großer, dunkler Saal, deutlich für die Justiz errichtet und weniger sagen wir mal - zur Freude. Man käme nie auf die Idee, eine Dinnerparty darin abzuhalten - zumindest keine gelungene. Die Ausstattung würde die Gäste melancholisch machen.
    Die Decken waren hoch, gewölbt und sehr dunkel. Schatten lauerten dort mit grimmiger Entschlossenheit. Die Täfelung der Wände und der Richterbank, die Verkleidungen der massigen Säulen, alles war aus den dunkelsten und herbsten Bäumen des schrecklichen Waldes von Arglebard gearbeitet. Das massive, schwarze Podium der Gerechtigkeit, das die Mitte des Saales beherrschte, war ein Monstrum an Würde. Wenn es einem Sonnenstrahl jemals gelungen wäre, sich so weit in das Justizgebäude von Argabuthon hineinzuschleichen, er wäre umgedreht und auf schnellstem Wege wieder hinausgeschlichen.
    Arthur und Trillian waren als erste drin, während Ford und Zaphod hinter ihnen sie mutig bewachten.
    Zuerst erschien der Saal absolut dunkel und verlassen. Ihre Schritte hallten hohl im ganzen Saale wider. Das kam ihnen merkwürdig vor. Alle Verteidigungsanlagen um das Gebäude waren noch in Stellung und intakt, sie hatten Rastertests vorgenommen. Deshalb hatten sie auch angenommen, das Die-Wahrheit-Sagen müsse immer noch im Gange sein.
    Aber nichts war da.
    Als sich ihre Augen endlich an die Finsternis gewöhnt hatten, erspähten sie in einer Ecke ein mattes, rotes Glimmen und hinter dem Glimmen einen lebendigen Schatten. Sie richteten eine Taschenlampe auf ihn.
    Prak rekelte sich faul auf einer Bank und zog lustlos an einer Zigarette.
    »Hi«, sagte er und winkte ihnen andeutungsweise zu. Seine Stimme echote durch den Saal. Er war ein kleiner Mann reit zottigem Haar. Er saß mit. vorgebeugten Schultern da, Kopf und Knie wackelten ununterbrochen.
    Sie starrten ihn an.
    »Wäs ist Ios?« fragte Trillian..
    »Nichts«, sagte der Mann mit wackelnden Schultern.
    Arthur feuchtete Prak mit seiner Taschenlampe voll ins Gesicht.
    »Wir dachten«, sagte er, »Sie würden hier immer noch die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.«
    »Ach das«, sagte Prak. »Ja, das habe ich. Damit bin ich aber fertig. Es gibt nicht annähernd so viel Wahrheit, wie die Leute sich das vorstellen. Aber manches ist ziemlich ulkig.«
    Er brach plötzlich für etwa drei Sekunden in ein irres Gelächter aus. Danach saß er wieder da und wackelte mit dem Kopf und den Knien. Mit einem seltsamen halben