Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

Roboter seinen Roboterkopf von den Roboterschultern.
    »Kommst du nun endlich?« fragte Ford.

Epilog
    Und am Ende reisten sie wieder.
    Es kam eine Zeit, da hatte Arthur keine Lust mehr dazu. Er sagte, der Bistromathic-Drive habe ihm die Augen darüber geöffnet, daß Zeit und Entfernung ein und dasselbe seien, daß Geist und Universum ein und dasselbe seien, daß Intuition und Realität ein und dasselbe seien, und daß man, je mehr man reise, desto mehr an einer Stelle hocken bleibe, und daß er nun lieber mal für eine Weile mit ein paar Dingen an einer Stelle hocken bleibe und alles in seinem Geist sortiere, der nun ja ein und dasselbe wie das Universum sei, darum sollte es eigentlich nicht allzu lange dauern, und er könnte sich hinterher mal richtig ausschlafen, ein bißchen Flugtraining einlegen und kochen lernen, was er schon immer habe machen wollen. Die Dose griechisches Olivenöl war jetzt sein teuerster Besitz, und er sagte, die Art und Weise, wie es unerwartet in seinem Leben aufgetaucht sei, habe ihm von neuem ein ganz bestimmtes Gefühl der Einheit der Dinge gegeben, das… das ihm den Eindruck vermittle, daß…
    Er gähnte und schlief ein.
    Am Morgen, als sie ihn gerade zu irgendeinem ruhigen und idyllischen Planeten schaffen wollten, wo es sie nicht stören würde, wenn er solches Zeug redete, empfingen sie plötzlich einen computergesteuerten Notruf und legten einen Umweg ein, um mal nachzusehen.
    Ein kleines, aber anscheinend gut erhaltenes Raumschiff aus der Merida-Klasse schien in komischen kleinen Hüpfern durch die Leere zu schaukeln. Ein kurzer Computertest zeigte, daß das Schiff in Ordnung war, daß sein Computer in Ordnung war, nur sein Pilot war verrückt.
    »Halbverrückt, halbverrückt«, protestierte der Mann tobend, als sie ihn an Bord ihres Raumschiffs brachten.
    Er war Journalist beim Täglichen Sternreporter. Sie beruhigten ihn erstmal und schickten Marvin zu ihm rein, der ihm Gesellschaft leisten sollte, bis er verspräche, sich zu bemühen, vernünftig zu reden.
    »Ich war gerade dabei«, sagte er schließlich, »von einem Prozeß auf Argabuthon zu berichten.« , Er hob mühsam seinen mageren, verfallenen Oberkörper, seine Augen blickten wild.
    Sein weißes Haar schien jemandem, den es im Nachbarzimmer erkannt hatte, zuzuwinken. »Ruhig, ruhig«, sagte Ford. Trillian legte ihm besänftigend die Hand auf die Schulter.
    Der Mann sank wieder zurück und starrte an die Decke der Krankenstation des Raumschiffs. »Der Fall«, sagte er, »spielt jetzt keine Rolle mehr, aber es gab einen Zeugen .
    . .einen Zeugen… einen Mann namens… Prak. Ein seltsamer, schwieriger Mann. Man war schließlich gezwungen, ihm eine Droge zu verpassen, damit er die Wahrheit sagte, eine Wahrheitsdroge.«
    Seine Augen rollten hilflos in ihren Höhlen.
    »Sie gaben ihm zu viel davon«, sagte er leise wimmernd. »Sie gaben ihm viel zu viel.« Er begann zu weinen. »Ich glaube, die Roboter haben den Arzt bei der Spritze geschubst.« »Roboter?« fragte Zaphod scharf. »Was denn für Roboter?«
    »Irgendwelche weißen Roboter«, flüsterte der Mann heiser, »drangen in den Gerichtssaal ein und stahlen dem Richter sein Zepter, das argabuthonische Zepter der Gerechtigkeit, ein häßliches Ding aus Plexiglas. Ich weiß nicht, warum sie es unbedingt wollten.« Weder begann er zu weinen. »Und ich glaube, sie schubsten den Arzt… «
    Er ließ den Kopf schlaff, hilflos und traurig von einer Seite zur anderen pendeln und kniff die Augen vor Schmerz zusammen.
    »Und als dann der Prozeß weiterging«, sagte er mit weinerlichem Flüstern, »forderten sie Prak zu etwas Verhängnisvollem auf. Sie forderten ihn auf«, er hielt inne und zitterte, »die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit. Nur… versteht ihr jetzt?«
    Er erhob sich plötzlich wieder auf seine Ellbogen und brüllte sie an.
    »Sie hatten ihm viel zu viel von der Droge gegeben!«
    Er brach wieder zusammen und stöhnte leise. »Viel zu viel zu viel zu viel zu . .
    .«
    Die vier Leute neben seinem Bett sahen einander an. Gänsehaut zeigte-sich auf Rücken.
    »Was geschah?« fragte Zaphod endlich.
    »Oh, er sagte sie natürlich«, sagte der Mann rasend, »nach allem, was ich weiß, sagt er sie derzeit. immer noch. Merkwürdige, schreckliche Dinge… schreckliche, schreckliche Dinge!« schrie er.
    Sie versuchten, ihn zu beruhigen, aber er richtete sich wieder mühsam auf und stützte sich auf die Ellbogen.
    »Schreckliche Dinge,