Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

die Bäume, sie blitzte von wirbelnden Kricketschlägern, sie strahlte von dem äußerst ungewöhnlichen Gegenstand zurück, der hinter den Sichtblenden parkte und den niemand bemerkt zu haben schien. Sie glühte auf Ford und Arthur herunter, als sie blinzelnd aus dem Erfrischungszelt kamen und die Szene um sich her betrachteten. Arthur zitterte.
    »Vielleicht«, sagte er, »sollte ich… «
    »Nein«, erwiderte Ford scharf.
    »Was denn?« sagte Arthur.
    »Versuche nicht, dich selber zu Hause anzurufen.« . »Wieso wußtest du denn, daß… ?«
    Ford zuckte die Schultern.
    »Aber warum eigentlich nicht?« sagte Arthur.
    »Leute, die mit sich selber telefonieren«, sagte Ford, »erfahren nie etwas für sie Nützliches dabei.«
    »Aber… «
    »Paß auf«, sagte Ford. Er griff zu einem imaginären Telefon und wählte eine imaginäre Nummer.
    »Hallo?« sagte er in den imaginären Hörer. »Ist dort Arthur Dent? Ah, hallo; ja.
    Hier spricht Arthur Dent. Nicht auflegen.«
    Enttäuscht betrachtete er das imaginäre Telefon.
    »Er hat aufgelegt«, sagte er, zuckte die Achseln und legte den imaginären Telefonhörer wieder ordentlich auf die imaginäre Gabel.
    »Das hier ist nicht meine erste Zeitanomalie«, setzte er hinzu.
    Eine verdrießlichere Miene ersetzte die vorher schon verdrießliche Miene auf Arthur Dents Gesicht.
    »Also, wir sind nicht zu Hause und sitzen nicht hoch und trocken«, sagte er.
    »Man könnte von uns noch nicht mal behaupten«, sagte Ford, »daß wir zu Hause sind und uns kräftig abtrocknen.«
    Das Spiel ging weiter. Der Werfer näherte sich mit langen Schritten der Bahn, trabte Ios und rannte schließlich. Er explodierte plötzlich zu einem Wirbel aus Armen und Beinen, aus dem ein B#; flog. Der Schlagmann drehte sich herum und drosch ihn hinter sich über die Sichtblende. Fords Augen folgten der Kurve, die der Ball beschrieb, und zuckten einen Augenblick. Er erstarrte. Wieder blickte er die Flugbahn des Balles entlang, und wieder zuckten seine Augen.
    »Das ist nicht mein Handtuch«, sagte Arthur, der in seinem Kaninchenfellbeutel herumkramte.
    »Schsch«, sagte Ford. Er kniff seine Augen gespannt zusammen.
    »Ich hatte ein golgafrinchanisches Jogging-Handtuch«, fuhr Arthur fort, »es war blau mit gelben Sternen. Das hier ist es nicht«
    »Schsch«, sagte Ford noch einmal. Er bedeckte ein Auge mit der Hand und guckte mit dem anderen.
    »Das hier ist rosa«, sagte Arthur, »deins ist es auch nicht, oder?«
    »Es wäre schön, wenn du aufhören würdest, wegen deines Handtuchs rumzulabern«, sagte Ford.
    »Es ist aber nicht mein Handtuch«, beharrte Arthur, »das ist ja der Punkt, den ich dir… « »Und der Punkt, wo ich dich bitten möchte, das Gequatsche darüber einzustellen«, fuhr Ford mit leisem Knurren fort, »ist jetzt.«
    »In Ordnung«, sagte Arthur und stopfte es wieder in den unbeholfen zusammengenähten Kaninchenfellbeutel. »Mir ist klar, daß das kosmisch gesehen wahrscheinlich unwichtig ist, aber komisch ist es, das ist alles.
    Plötzlich ein rosa Handtuch statt eines blauen mit gelben Sternen.«
    Ford begann, sich sehr merkwürdig zu benehmen, oder vielmehr begann er eigentlich nicht, sich merkwürdig zu benehmen, sondern er begann, sich auf eine Art und Weise zu benehmen, die merkwürdig anders war als die sonstigen merkwürdigen Arten und Weisen, auf die er sich normalerweise benahm. Was er tat, war folgendes. Ohne auf die amüsierten Blicke zu achten, die das bei den umstehenden Artgenossen der Menschenmenge hervorrief, die sich um das Spielfeld drängte, wischte er sich mit den Händen in eckigen Bewegungen über das Gesicht, duckte sich hinter irgendwelche Leute, sprang hinter anderen in die Höhe, stand dann still da und zwinkerte furchtbar mit den Augen. Wenig später pirschte er sich langsam und unauffällig vor, wobei er erstaunt und konzentriert die Stirn runzelte wie ein Leopard, der nicht genau weiß, ob er nicht gerade eine Meile entfernt, jenseits von einer heißen, staubigen Ebene, eine halbleere Dose Katzenfutter erspäht hat.
    »Das ist auch gar nicht mein Beutel«, sagte Arthur plötzlich.
    Der Zauber war gebrochen, Fords gebannte Aufmerksamkeit verflogen. Wütend drehte er sich zu Arthur um.
    »Ich meinte eben nicht mein Handtuch«, sagte Arthur. »Wir haben festgestellt, daß das nicht meins ist. Es ist nur so, daß der Beutel, in den ich das Handtuch das nicht meins ist, stecken wollte, auch nicht meiner ist, obwohl er ihm ungeheuer ähnlich sieht.